{"id":"https://openalex.org/W7126002240","doi":null,"title":"El testimonio de Margarita Nelken como primera traductora de Kafka al espa\u00f1ol","display_name":"El testimonio de Margarita Nelken como primera traductora de Kafka al espa\u00f1ol","publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7126002240"},"language":"es","primary_location":{"id":"pmh:oai:zaguan.unizar.es:168148","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://zaguan.unizar.es/record/168148","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402461","display_name":"Zaguan (Universidad de Zaragoza)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I255234318","host_organization_name":"Universidad de Zaragoza","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I255234318"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://zaguan.unizar.es/record/168148","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5061070887","display_name":"Elisa Mart\u00ednez Salazar","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4894-8768","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4894-8768"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mart\u00ednez Salazar, Elisa","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5061070887"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6640999913215637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6640999913215637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14385","display_name":"Franz Kafka Literary Studies","score":0.33149999380111694,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11893","display_name":"German Literature and Culture Studies","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/margarita-nelken","display_name":"Margarita Nelken","score":0.9129999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/franz-kafka","display_name":"Franz Kafka","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/revista-de-occidente","display_name":"Revista de Occidente","score":0.8619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/authorship-attribution","display_name":"authorship attribution","score":0.7210000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.6069999933242798}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.4855000078678131},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3799999952316284},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.2937000095844269},{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.23589999973773956},{"id":"https://openalex.org/C2779662365","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5416694","display_name":"Event (particle physics)","level":2,"score":0.20829999446868896},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.20020000636577606},{"id":"https://openalex.org/C2776285698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2642214","display_name":"Exposition (narrative)","level":2,"score":0.17949999868869781},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.17810000479221344},{"id":"https://openalex.org/C188198153","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1613840","display_name":"Limiting","level":2,"score":0.17810000479221344},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.17759999632835388}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:zaguan.unizar.es:168148","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://zaguan.unizar.es/record/168148","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402461","display_name":"Zaguan (Universidad de Zaragoza)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I255234318","host_organization_name":"Universidad de Zaragoza","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I255234318"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:zaguan.unizar.es:168148","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://zaguan.unizar.es/record/168148","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402461","display_name":"Zaguan (Universidad de Zaragoza)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I255234318","host_organization_name":"Universidad de Zaragoza","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I255234318"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7112736342","https://openalex.org/W7164124876","https://openalex.org/W4388912929","https://openalex.org/W133794199","https://openalex.org/W3169239946","https://openalex.org/W6986994763","https://openalex.org/W7207328097","https://openalex.org/W7132436546","https://openalex.org/W7073692325","https://openalex.org/W1590871800"],"abstract_inverted_index":{"En":[0],"una":[1],"carta":[2],"de":[3,10,14,19,28,32,35,46],"1964,":[4],"Margarita":[5],"Nelken":[6],"afirm\u00f3":[7],"estar":[8],"detr\u00e1s":[9],"la":[11,17,24,29],"\u201cprimera":[12],"publicaci\u00f3n":[13],"Kafka":[15,36],"en":[16,49],"Revista":[18],"Occidente\u201d,":[20],"claro":[21],"indicio":[22],"que":[23],"sit\u00faa":[25],"como":[26],"autora":[27],"primera":[30],"versi\u00f3n":[31],"un":[33],"texto":[34],"al":[37],"espa\u00f1ol":[38],"y":[39],"permite":[40],"descartar":[41],"otras":[42],"atribuciones.":[43],"Art\u00edculo":[44],"divulgativo":[45],"acceso":[47],"abierto":[48],"https://letraslibres.com/literatura/el-testimonio-de-margarita-nelken-como-primera-traductora-de-kafka-al-espanol/10/07/2024/.":[50]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2026-01-29T00:00:00"}