{"id":"https://openalex.org/W7124907917","doi":"https://doi.org/10.59227/ch.2025.4.2.73","title":"Toward a Competency-based Certification for Machine Translation Post-Editing: The Case of GATES","display_name":"Toward a Competency-based Certification for Machine Translation Post-Editing: The Case of GATES","alternate_titles":["AI \uc2dc\ub300 MTPE\uae30\ubc18 \uc790\uaca9 GATES\uc758 \uc124\uacc4 \ubc0f \uc774\ub860\uc801 \ud0c0\ub2f9\uc131 \uace0\ucc30"],"publication_year":2025,"publication_date":"2025-08-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7124907917","doi":"https://doi.org/10.59227/ch.2025.4.2.73"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.59227/ch.2025.4.2.73","doi":"https://doi.org/10.59227/ch.2025.4.2.73","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.59227/ch.2025.4.2.73","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387997934","display_name":"Consilience Humanities Society","issn_l":"2982-5997","issn":["2982-5997"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4404680436","host_organization_name":"Consilience Humanities Society","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4404680436"],"host_organization_lineage_names":["Consilience Humanities Society"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Consilience Humanities Society","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7124907917"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102183476","display_name":"Seong-Eun Cho","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Seong-Eun Cho","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5102183476"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"4","issue":"2","first_page":"73","last_page":"85"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.004900000058114529,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-post-editing","display_name":"machine translation post-editing","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/competency-based-certification","display_name":"competency-based certification","score":0.9049999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/ai-translation","display_name":"AI translation","score":0.6729999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/multidimensional-quality-metrics","display_name":"Multidimensional Quality Metrics","score":0.8130000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/national-competency-standards","display_name":"National Competency Standards","score":0.9089999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-competence-assessment","display_name":"translation competence assessment","score":0.621999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/lifelong-learning","display_name":"lifelong learning","score":0.5270000100135803}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C46304622","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q374814","display_name":"Certification","level":2,"score":0.7038000226020813},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6549999713897705},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6219000220298767},{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.6051999926567078},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5134999752044678},{"id":"https://openalex.org/C2482559","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q206330","display_name":"Objectivity (philosophy)","level":2,"score":0.4860999882221222},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.45649999380111694},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.41600000858306885},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.39399999380111694},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3799999952316284},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.36640000343322754},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.3499000072479248},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.34119999408721924},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.3377000093460083},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.33070001006126404},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.3165000081062317},{"id":"https://openalex.org/C108771440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q368475","display_name":"Lifelong learning","level":2,"score":0.30329999327659607},{"id":"https://openalex.org/C1813318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2465887","display_name":"Language industry","level":4,"score":0.29820001125335693},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.29019999504089355},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.2883000075817108},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.2687000036239624},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.26440000534057617},{"id":"https://openalex.org/C106436119","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q836575","display_name":"Quality assurance","level":3,"score":0.2639999985694885},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.2612999975681305},{"id":"https://openalex.org/C188087704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q369577","display_name":"Standardization","level":2,"score":0.25949999690055847}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.59227/ch.2025.4.2.73","doi":"https://doi.org/10.59227/ch.2025.4.2.73","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.59227/ch.2025.4.2.73","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387997934","display_name":"Consilience Humanities Society","issn_l":"2982-5997","issn":["2982-5997"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4404680436","host_organization_name":"Consilience Humanities Society","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4404680436"],"host_organization_lineage_names":["Consilience Humanities Society"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Consilience Humanities Society","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7210290731","https://openalex.org/W7217240773","https://openalex.org/W1970575664","https://openalex.org/W4285550945","https://openalex.org/W4415761674","https://openalex.org/W4415915627","https://openalex.org/W2951574348","https://openalex.org/W4386033961","https://openalex.org/W4388523045","https://openalex.org/W4402360190"],"abstract_inverted_index":{"Purpose:":[0],"This":[1],"study":[2,42,133],"examines":[3],"the":[4,28,44,57,66],"design":[5],"and":[6,31,63,79,87,102,117,145,153],"validity":[7],"of":[8,46,94],"GATES":[9,47,72,108,136],"(Global":[10],"AI":[11,29,95],"Translation":[12],"Editing":[13],"Specialist),":[14],"a":[15,36,140],"private":[16],"certification":[17,90],"program":[18],"intended":[19],"to":[20,84],"assess":[21],"machine":[22,54],"translation":[23,50,55,96],"post-editing":[24,99],"(MTPE)":[25],"competence":[26],"in":[27,53,112,150],"era,":[30],"explores":[32],"its":[33],"potential":[34,138],"as":[35,139],"cross-sector":[37],"language":[38,127,143],"qualification.":[39],"Methods:":[40],"The":[41,89,104,132],"analyzes":[43],"foundations":[45],"based":[48],"on":[49],"theories,":[51],"developments":[52],"technology,":[56],"Multidimensional":[58],"Quality":[59],"Metrics":[60],"(MQM)":[61],"framework,":[62],"alignment":[64],"with":[65,97],"National":[67],"Competency":[68],"Standards":[69],"(NCS).":[70],"Contents:":[71],"is":[73,124],"organized":[74],"into":[75],"three":[76],"progressive":[77],"levels":[78],"employs":[80],"MQM-based":[81],"evaluation":[82],"criteria":[83],"ensure":[85],"objectivity":[86],"reliability.":[88],"integrates":[91],"theoretical":[92],"knowledge":[93],"practical":[98],"performance.":[100],"Conclusion":[101],"Suggestions:":[103],"results":[105],"indicate":[106],"that":[107,122,135],"can":[109],"be":[110],"applied":[111],"higher":[113],"education,":[114],"corporate":[115],"training,":[116],"lifelong":[118],"learning":[119],"contexts,":[120],"suggesting":[121],"MTPE":[123],"an":[125],"essential":[126],"competency":[128],"beyond":[129],"professional":[130],"translation.":[131],"concludes":[134],"has":[137],"key":[141],"AI-era":[142],"qualification":[144],"recommends":[146],"further":[147],"empirical":[148],"validation":[149],"diverse":[151],"educational":[152],"industrial":[154],"settings.":[155]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7124907917","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-19T14:11:59.513116","created_date":"2026-01-21T00:00:00"}
