{"id":"https://openalex.org/W7124833985","doi":"https://doi.org/10.1515/9783110525557-019","title":"51119 Le cr\u00e9ole ha\u00eftien","display_name":"51119 Le cr\u00e9ole ha\u00eftien","publication_year":2025,"publication_date":"2025-11-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7124833985","doi":"https://doi.org/10.1515/9783110525557-019"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.1515/9783110525557-019","doi":"https://doi.org/10.1515/9783110525557-019","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/9783110525557-019","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463091","display_name":"De Gruyter eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Manuel des langues cr\u00e9oles \u00e0 base fran\u00e7aise","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W7124829714","display_name":"Manuel des langues cr\u00e9oles \u00e0 base fran\u00e7aise"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5140629699","display_name":"Renauld Govain","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3447-8518","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3447-8518","https://orcid.org/0000-0003-2831-2412"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Renauld Govain","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5140629699"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.7034,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88567878,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":"Manuals of Romance Linguistics","issue":"38","first_page":"511","last_page":"538"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.4004000127315521,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.4004000127315521,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.14749999344348907,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.13349999487400055,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/haitian-creole","display_name":"Haitian Creole","score":0.9779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-language","display_name":"French language","score":0.3100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingualism","display_name":"bilingualism","score":0.7350000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociolinguistics","display_name":"sociolinguistics","score":0.7699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonology","display_name":"phonology","score":0.8610000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/orthography","display_name":"orthography","score":0.9909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"vocabulary","score":0.8769999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.906000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-and-number","display_name":"gender and number","score":0.6759999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/nominal-determination","display_name":"nominal determination","score":0.7269999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/colonial-legacy","display_name":"colonial legacy","score":0.5210000276565552}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6513000130653381},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.45399999618530273},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.36059999465942383},{"id":"https://openalex.org/C2908647359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2625603","display_name":"Population","level":2,"score":0.3352999985218048},{"id":"https://openalex.org/C2991879133","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5148426","display_name":"Colonial period","level":3,"score":0.2768000066280365},{"id":"https://openalex.org/C2549261","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43455","display_name":"Ethnology","level":1,"score":0.27480000257492065},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.23909999430179596},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2387000024318695},{"id":"https://openalex.org/C28519872","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160845","display_name":"Sociolinguistics","level":2,"score":0.22619999945163727},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.22120000422000885}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1515/9783110525557-019","doi":"https://doi.org/10.1515/9783110525557-019","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/9783110525557-019","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463091","display_name":"De Gruyter eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Manuel des langues cr\u00e9oles \u00e0 base fran\u00e7aise","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-05689676v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-05689676v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Philipp Kr\u00e4mer, Katrin Mutz et Peter Stein. Manuel des langues cr\u00e9oles \u00e0 base fran\u00e7aise, Manuals of Romance Linguistics (38), De Gruyter, pp.511-537, 2026, 978-3110448931. ⟨10.1515/9783110525557-019⟩","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W1484058708","https://openalex.org/W1582651274","https://openalex.org/W1966464231","https://openalex.org/W2017835458","https://openalex.org/W2048908143","https://openalex.org/W2082839060","https://openalex.org/W2152376364","https://openalex.org/W2488325291","https://openalex.org/W2796852887","https://openalex.org/W4240298715","https://openalex.org/W4308834218","https://openalex.org/W4392873665","https://openalex.org/W4399190544","https://openalex.org/W4399959509","https://openalex.org/W4406836456"],"related_works":["https://openalex.org/W4247453706","https://openalex.org/W3097025551","https://openalex.org/W4406811922","https://openalex.org/W7029757110","https://openalex.org/W4392497309","https://openalex.org/W4392491448","https://openalex.org/W4287778788","https://openalex.org/W1970595593","https://openalex.org/W3083265726","https://openalex.org/W2077171152"],"abstract_inverted_index":{"Ha\u00efti":[0],"h\u00e9rite":[1],"de":[2,23,54,108,120,139],"son":[3],"pass\u00e9":[4],"colonial":[5],"esclavagiste":[6],"une":[7,29],"situation":[8],"sociolinguistique":[9],"officiellement":[10],"bilingue":[11],"o\u00f9":[12],"se":[13,80],"c\u00f4toient":[14],"le":[15,19,37,40,57,99,106,137],"cr\u00e9ole":[16,47,68],"ha\u00eftien":[17,69],"et":[18,28,56,102,122,134],"fran\u00e7ais.":[20],"La":[21],"totalit\u00e9":[22],"la":[24,109,130,140],"population":[25],"est":[26,48,59,70],"cr\u00e9olophone":[27],"minorit\u00e9":[30],"dont":[31],"aucune":[32],"statistique":[33],"officielle":[34],"n\u2019a":[35],"pr\u00e9cis\u00e9":[36],"nombre":[38],"ma\u00eetrise":[39],"fran\u00e7ais":[41,58],"\u00e0":[42,72,82],"des":[43,84,123],"degr\u00e9s":[44],"divers.":[45],"Le":[46,67],"dominant":[49],"dans":[50,62],"les":[51,63,77,87,116,143],"pratiques":[52],"ordinaires":[53],"communication":[55],"surtout":[60],"utilis\u00e9":[61],"activit\u00e9s":[64],"solennelles":[65],"institutionnelles.":[66],"certes":[71],"base":[73],"lexicale":[74],"fran\u00e7aise,":[75],"mais":[76],"deux":[78],"langues":[79,121],"distinguent":[81],"bien":[83],"\u00e9gards":[85],"sur":[86],"plans":[88],"tant":[89],"lexico-s\u00e9mantique,":[90],"phonologique,":[91],"morphosyntaxique":[92],"qu\u2019orthographique.":[93],"Ainsi,":[94],"cette":[95],"contribution":[96],"examine":[97,128],"bri\u00e8vement":[98],"syst\u00e8me":[100,138],"phonologique":[101],"orthographique":[103],"du":[104,118,132,135],"cr\u00e9ole,":[105],"lexique":[107],"langue":[110],"en":[111,114],"faisant":[112],"ressortir":[113],"particulier":[115],"traces":[117],"contact":[119],"sp\u00e9cificit\u00e9s":[124],"locales":[125],"diverses.":[126],"Elle":[127],"aussi":[129],"question":[131],"genre":[133],"nombre,":[136],"d\u00e9termination":[141],"nominale,":[142],"marqueurs":[144],"TMA":[145],"(temps-mode-aspect).":[146]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2026-01-20T00:00:00"}