{"id":"https://openalex.org/W7124460916","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2601.10310","title":"Multilinguality as Sense Adaptation","display_name":"Multilinguality as Sense Adaptation","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7124460916","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2601.10310"},"language":null,"primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2601.10310","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2601.10310","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2601.10310","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"volume":null,"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/2601.10310","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5048793278","display_name":"Jan Christian Blaise Cruz","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cruz, Jan Christian Blaise","raw_affiliation_strings":["SEACrowd"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SEACrowd","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5088658365","display_name":"David Ifeoluwa Adelani","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0193-2083","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0193-2083"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Adelani, David Ifeoluwa","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5111961649","display_name":"Alham F. Aji","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aji, Alham Fikri","raw_affiliation_strings":["SEACrowd"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SEACrowd","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.6240000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.6240000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.32519999146461487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11307","display_name":"Domain Adaptation and Few-Shot Learning","score":0.025699999183416367,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/low-resource-languages","display_name":"low-resource languages","score":0.6259999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-data","display_name":"parallel data","score":0.5730000138282776}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6473000049591064},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6410999894142151},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.5965999960899353},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4869999885559082},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.4648999869823456},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4507000148296356},{"id":"https://openalex.org/C2776502983","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q690182","display_name":"Contrast (vision)","level":2,"score":0.38920000195503235},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.32839998602867126},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.31949999928474426},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.3061999976634979},{"id":"https://openalex.org/C94922259","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33215","display_name":"Constructed language","level":2,"score":0.2874000072479248},{"id":"https://openalex.org/C80444323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2878974","display_name":"Theoretical computer science","level":1,"score":0.27250000834465027},{"id":"https://openalex.org/C143141573","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7450971","display_name":"Sense (electronics)","level":2,"score":0.2621999979019165},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.2621000111103058}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2601.10310","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2601.10310","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2601.10310","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2601.10310","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2601.10310","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2601.10310","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2601.10310","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2601.10310","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2601.10310","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7977250814437866}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320326644","display_name":"Canada First Research Excellence Fund","ror":"https://ror.org/01ktx4s83"},{"id":"https://openalex.org/F4320330273","display_name":"Institut de Valorisation des Donn\u00e9es","ror":"https://ror.org/05a3srq89"},{"id":"https://openalex.org/F4320331257","display_name":"Alliance de recherche num\u00e9rique du Canada","ror":"https://ror.org/010r6td27"},{"id":"https://openalex.org/F4320334593","display_name":"Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada","ror":"https://ror.org/01h531d29"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7124460916.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7124460916.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"approach":[1],"multilinguality":[2],"as":[3],"sense":[4,95,100],"adaptation:":[5],"aligning":[6,44],"latent":[7],"meaning":[8],"representations":[9,49],"across":[10],"languages":[11],"rather":[12],"than":[13],"relying":[14],"solely":[15],"on":[16,50,66],"shared":[17],"parameters":[18],"and":[19,47,78,102,111,123],"scale.":[20,124],"In":[21],"this":[22],"paper,":[23],"we":[24],"introduce":[25],"SENse-based":[26],"Symmetric":[27],"Interlingual":[28],"Alignment":[29],"(SENSIA),":[30],"which":[31],"adapts":[32],"a":[33,56],"Backpack":[34],"language":[35,39,58],"model":[36],"from":[37],"one":[38],"to":[40,61,106],"another":[41],"by":[42],"explicitly":[43],"sense-level":[45],"mixtures":[46],"contextual":[48],"parallel":[51],"data,":[52],"while":[53,86],"jointly":[54],"training":[55],"target-language":[57,90],"modeling":[59],"loss":[60],"preserve":[62],"fluency.":[63],"Across":[64],"benchmarks":[65],"four":[67],"typologically":[68],"diverse":[69],"languages,":[70],"SENSIA":[71],"generally":[72],"outperforms":[73],"comparable":[74],"multilingual":[75],"alignment":[76],"methods":[77],"achieves":[79],"competitive":[80],"accuracy":[81],"against":[82],"monolingual":[83],"from-scratch":[84],"baselines":[85],"using":[87],"2-4x":[88],"less":[89],"data.":[91],"Analyses":[92],"of":[93,121],"learned":[94],"geometry":[96],"indicate":[97],"that":[98,114],"local":[99],"topology":[101],"global":[103],"structure":[104],"relative":[105],"English":[107],"are":[108],"largely":[109],"preserved,":[110],"ablations":[112],"show":[113],"the":[115],"method":[116],"is":[117],"robust":[118],"in":[119],"terms":[120],"design":[122]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-15T10:00:46.086208","created_date":"2026-01-17T00:00:00"}