{"id":"https://openalex.org/W7123344019","doi":"https://doi.org/10.51647/kelm.2025.6.6","title":"LEGAL TERMINOLOGY IN DIPLOMATIC DISCOURSE: A CROSS-DISCIPLINARY PERSPECTIVE","display_name":"LEGAL TERMINOLOGY IN DIPLOMATIC DISCOURSE: A CROSS-DISCIPLINARY PERSPECTIVE","alternate_titles":[],"publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7123344019","doi":"https://doi.org/10.51647/kelm.2025.6.6"},"language":"pl","primary_location":{"id":"doi:10.51647/kelm.2025.6.6","doi":"https://doi.org/10.51647/kelm.2025.6.6","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.51647/kelm.2025.6.6","pdf_url":"https://doi.org/10.51647/kelm.2025.6.6","source":{"id":"https://openalex.org/S4210200294","display_name":"KELM (Knowledge Education Law Management)","issn_l":"2353-8406","issn":["2353-8406"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"KELM (Knowledge, Education, Law, Management)","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7123344019"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://doi.org/10.51647/kelm.2025.6.6","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5000035499","display_name":"\u041e. \u0412. \u041f\u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0440\u0435\u043d\u043a\u043e","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0634-208X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0634-208X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Olga Ponomarenko","raw_affiliation_strings":["Ukraina"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ukraina","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5040241735","display_name":"Valentyna Kovalchuk","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1627-2660","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1627-2660"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Valentyna Kovalchuk","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"6 (74)","first_page":"38","last_page":"43"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.5781000256538391,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.5781000256538391,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.3617999851703644,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.04610000178217888,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-terminology","display_name":"legal terminology","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/diplomatic-language","display_name":"diplomatic discourse","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-translation","display_name":"legal translation","score":0.574999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminological-equivalence","display_name":"terminological equivalence","score":0.7609999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-communication","display_name":"multilingual communication","score":0.6389999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/international-relations","display_name":"international relations","score":0.6150000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-pragmatics","display_name":"legal pragmatics","score":0.6830000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/diplomatic-documents","display_name":"diplomatic documents","score":0.625}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.71670001745224},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.5558000206947327},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.5263000130653381},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.5026999711990356},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.358599990606308},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.33959999680519104},{"id":"https://openalex.org/C2777351106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q49371","display_name":"Legislation","level":2,"score":0.3215000033378601},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.32010000944137573},{"id":"https://openalex.org/C190253527","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q295354","display_name":"Law and economics","level":1,"score":0.2987000048160553},{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.2793999910354614},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.2606000006198883},{"id":"https://openalex.org/C2777152325","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q108163","display_name":"Proposition","level":2,"score":0.2540000081062317},{"id":"https://openalex.org/C2780791683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q846785","display_name":"Action (physics)","level":2,"score":0.25220000743865967}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.51647/kelm.2025.6.6","doi":"https://doi.org/10.51647/kelm.2025.6.6","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.51647/kelm.2025.6.6","pdf_url":"https://doi.org/10.51647/kelm.2025.6.6","source":{"id":"https://openalex.org/S4210200294","display_name":"KELM (Knowledge Education Law Management)","issn_l":"2353-8406","issn":["2353-8406"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"KELM (Knowledge, Education, Law, Management)","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.51647/kelm.2025.6.6","doi":"https://doi.org/10.51647/kelm.2025.6.6","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.51647/kelm.2025.6.6","pdf_url":"https://doi.org/10.51647/kelm.2025.6.6","source":{"id":"https://openalex.org/S4210200294","display_name":"KELM (Knowledge Education Law Management)","issn_l":"2353-8406","issn":["2353-8406"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"KELM (Knowledge, Education, Law, Management)","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","score":0.9595999717712402,"display_name":"Peace, justice, and strong institutions"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7123344019.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7123344019.grobid-xml"},"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W574283929","https://openalex.org/W1982878818","https://openalex.org/W2952957300","https://openalex.org/W3038051048","https://openalex.org/W4396943363","https://openalex.org/W4411426573","https://openalex.org/W7110452702"],"related_works":["https://openalex.org/W7131397794","https://openalex.org/W7164001831","https://openalex.org/W7203589069","https://openalex.org/W7220563257","https://openalex.org/W2563375561","https://openalex.org/W2064474492","https://openalex.org/W6893290562","https://openalex.org/W7220299045","https://openalex.org/W7219371720","https://openalex.org/W2778127386"],"abstract_inverted_index":{"Artyku\u0142":[0],"analizuje":[1,10],"terminologi\u0119":[2,11],"prawn\u0105":[3,12],"w":[4,13,35,56,96],"dyskursie":[5,14],"dyplomatycznym":[6,15],"jako":[7,16],"skrzy\u017cowanie":[8],"prawa.Artyku\u0142":[9],"dynamiczne":[17],"po\u0142\u0105czenie":[18],"prawa,":[19],"j\u0119zykoznawstwa":[20],"i":[21,33,43,51,78,86,93,113,128],"stosunk\u00f3w":[22],"mi\u0119dzynarodowych.Celem":[23],"badania":[24],"jest":[25],"okre\u015blenie":[26],"wp\u0142ywu":[27],"terminologii":[28,45],"prawniczej":[29],"na":[30,61],"interpretacj\u0119,":[31],"negocjacje":[32],"rozumienie":[34],"ramach":[36],"dyplomacji":[37],"mi\u0119dzynarodowej.W":[38],"artykule":[39],"wykorzystano":[40],"analiz\u0119":[41],"korpusow\u0105":[42],"metody":[44],"por\u00f3wnawczej":[46],"do":[47,125],"zbadania":[48],"organizacji,":[49],"t\u0142umaczenia":[50],"pragmatycznego":[52],"zastosowania":[53],"termin\u00f3w":[54],"prawniczych":[55],"komunikacji":[57,130],"wieloj\u0119zycznej.Szczeg\u00f3ln\u0105":[58],"uwag\u0119":[59],"zwr\u00f3cono":[60],"problem":[62],"ekwiwalencji":[63],"terminologicznej":[64],"oraz":[65],"trudno\u015bci,":[66],"jakie":[67],"pojawiaj\u0105":[68],"si\u0119":[69,124],"podczas":[70],"przekazywania":[71],"znacze\u0144":[72],"prawnych":[73],"mi\u0119dzy":[74,119],"r\u00f3\u017cnymi":[75],"systemami":[76],"prawnymi":[77],"kontekstami":[79],"kulturowymi.Wyniki":[80],"pokazuj\u0105,":[81],"\u017ce":[82,99,116],"poprawno\u015b\u0107":[83],"terminologiczna,":[84],"sp\u00f3jno\u015b\u0107":[85],"kontekstualizacja":[87],"s\u0105":[88],"wa\u017cne":[89],"dla":[90],"zapewnienia":[91],"jasno\u015bci":[92],"unikni\u0119cia":[94],"nieporozumie\u0144":[95],"dokumentach":[97],"dyplomatycznych.Stwierdzono,":[98],"terminy":[100],"prawnicze":[101],"pe\u0142ni\u0105":[102],"nie":[103],"tylko":[104],"funkcj\u0119":[105],"regulacyjn\u0105,":[106],"ale":[107],"tak\u017ce":[108],"przekazuj\u0105":[109],"znaczenia":[110],"kulturowe,":[111],"polityczne":[112],"ideologiczne.Badanie":[114],"dowodzi,":[115],"interdyscyplinarna":[117],"wsp\u00f3\u0142praca":[118],"j\u0119zykoznawcami":[120],"a":[121],"prawnikami":[122],"przyczynia":[123],"efektywnej,":[126],"przejrzystej":[127],"rzetelnej":[129],"mi\u0119dzynarodowej.":[131]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7123344019","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2026-01-14T00:00:00"}
