{"id":"https://openalex.org/W7122575486","doi":"https://doi.org/10.36312/0a1ss312","title":"Strategi Translaguaging dalam Meningkatkan Penguasaan Bahasa Melayu Standard di Universiti Brunei Darussalam","display_name":"Strategi Translaguaging dalam Meningkatkan Penguasaan Bahasa Melayu Standard di Universiti Brunei Darussalam","publication_year":2025,"publication_date":"2025-11-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7122575486","doi":"https://doi.org/10.36312/0a1ss312"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.36312/0a1ss312","doi":"https://doi.org/10.36312/0a1ss312","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.36312/0a1ss312","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S5407045547","display_name":"International Journal of Linguistics and Indigenous Culture","issn_l":"3031-738X","issn":["3031-738X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Linguistics and Indigenous Culture","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.36312/0a1ss312","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5122747420","display_name":"Rabi'atul Adawiyyah Haji Hassan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1101-5510","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1101-5510"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I189462010","display_name":"Universiti Brunei Darussalam","ror":"https://ror.org/02qnf3n86","country_code":"BN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I189462010"]}],"countries":["BN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rabi'atul Adawiyyah Haji Hassan","raw_affiliation_strings":["Language Centre, Universiti Brunei Darussalam"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Centre, Universiti Brunei Darussalam","institution_ids":["https://openalex.org/I189462010"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5115039994","display_name":"Hajah Zurinah Haji Ya'akub","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5690-6766","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5690-6766"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I189462010","display_name":"Universiti Brunei Darussalam","ror":"https://ror.org/02qnf3n86","country_code":"BN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I189462010"]}],"countries":["BN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hajah Zurinah Haji Ya'akub","raw_affiliation_strings":["Language Centre, Universiti Brunei Darussalam"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Centre, Universiti Brunei Darussalam","institution_ids":["https://openalex.org/I189462010"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I189462010"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.61418384,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"3","issue":"3","first_page":"181","last_page":"198"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.0012000000569969416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.9879999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/standard-malay","display_name":"Standard Malay","score":0.6809999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/scholarly-communication","display_name":"scholarly communication","score":0.4449999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-motivation","display_name":"student motivation","score":0.7400000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/academic-achievement","display_name":"academic performance","score":0.5590000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogical-translanguaging","display_name":"translingual pedagogy","score":0.8009999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/universiti-brunei-darussalam","display_name":"Universiti Brunei Darussalam","score":0.906000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy-in-higher-education","display_name":"language policy in higher education","score":0.7870000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism-in-higher-education","display_name":"multilingualism in higher education","score":0.5410000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/inclusive-pedagogy","display_name":"inclusive pedagogy","score":0.5820000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/brunei","display_name":"Brunei","score":0.31299999356269836}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776938241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9237","display_name":"Malay","level":2,"score":0.5720999836921692},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5411999821662903},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.42329999804496765},{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.3749000132083893},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.31119999289512634},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.3059000074863434},{"id":"https://openalex.org/C2984902100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207137","display_name":"General education","level":2,"score":0.25060001015663147},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.24959999322891235},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.23669999837875366},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.18449999392032623}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.36312/0a1ss312","doi":"https://doi.org/10.36312/0a1ss312","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.36312/0a1ss312","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S5407045547","display_name":"International Journal of Linguistics and Indigenous Culture","issn_l":"3031-738X","issn":["3031-738X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Linguistics and Indigenous Culture","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.36312/0a1ss312","doi":"https://doi.org/10.36312/0a1ss312","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.36312/0a1ss312","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S5407045547","display_name":"International Journal of Linguistics and Indigenous Culture","issn_l":"3031-738X","issn":["3031-738X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Linguistics and Indigenous Culture","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.9235000014305115,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.8013823628425598,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Dalam":[0],"konteks":[1,200],"pendidikan":[2,183,201],"dwibahasa":[3,202],"di":[4,181,185,215],"Universiti":[5,225],"Brunei":[6,128,226,335],"Darussalam":[7,227],"(UBD),":[8,228],"pelajar":[9,33,76,123,155],"perlu":[10],"menguasai":[11],"kedua-dua":[12,158],"bahasa,":[13],"iaitu":[14],"bahasa":[15,20,159,180],"Melayu":[16,127],"standard":[17],"(BMS)":[18,236],"dan":[19,26,87,96,102,131,142,176,194,213],"Inggeris":[21],"(BI),":[22],"bagi":[23,106],"tujuan":[24],"akademik":[25,118],"komunikasi.":[27],"Namun,":[28],"realiti":[29],"menunjukkan":[30,121,150],"bahawa":[31,122],"sebahagian":[32],"lebih":[34,211],"cenderung":[35],"menggunakan":[36,157],"BI":[37,60,251],"berbanding":[38],"BMS":[39,56,73,132,175,255,268,285,341,378],"dalam":[40,61,70,74,111,172,199],"situasi":[41],"pembelajaran":[42,113],"formal.":[43],"Keadaan":[44],"ini":[45,65,165,188],"menimbulkan":[46],"persoalan":[47],"tentang":[48],"bagaimana":[49],"pendekatan":[50],"pedagogi":[51,209],"dapat":[52],"membantu":[53],"memperkukuh":[54,173],"penguasaan":[55,72,174],"tanpa":[57],"menafikan":[58],"peranan":[59,67],"proses":[62,112],"pembelajaran.":[63],"Kajian":[64],"meneliti":[66,107],"konsep":[68],"translanguaging":[69,110,171,198,282,321,375,402],"meningkatkan":[71,136],"kalangan":[75],"UBD.":[77,216,419],"Reka":[78],"bentuk":[79],"kajian":[80,148,164],"campuran":[81],"digunakan":[82],"dengan":[83,116],"pengumpulan":[84],"data":[85,299],"kuantitatif":[86],"kualitatif":[88],"daripada":[89],"26":[90,301],"orang":[91],"responden":[92],"melalui":[93],"soal":[94],"selidik":[95],"analisis":[97],"tugasan":[98],"akademik.":[99],"Analisis":[100],"tematik":[101],"statistik":[103],"deskriptif":[104],"dijalankan":[105],"pola":[108],"penggunaan":[109,125],"serta":[114,203],"hubungannya":[115],"pencapaian":[117],"pelajar.":[119],"Dapatan":[120],"menggabungkan":[124],"dialek":[126],"(DMB),":[129,338],"BI,":[130,339],"secara":[133,160],"fleksibel":[134],"untuk":[135],"kefahaman":[137],"konsep,":[138],"memudahkan":[139],"komunikasi":[140],"akademik,":[141],"menyokong":[143],"penghasilan":[144],"penulisan":[145],"ilmiah.":[146],"Hasil":[147],"turut":[149],"peningkatan":[151],"motivasi":[152],"belajar":[153],"apabila":[154],"dibenarkan":[156],"seimbang.":[161],"Secara":[162],"keseluruhan,":[163],"menegaskan":[166],"kepentingan":[167],"strategi":[168],"pengajaran":[169],"berasaskan":[170],"mencadangkan":[177],"penambahbaikan":[178],"dasar":[179],"institusi":[182],"tinggi":[184],"Brunei.":[186,389],"Penemuan":[187],"menyumbang":[189],"kepada":[190,207],"pengayaan":[191],"literatur":[192],"serantau":[193],"antarabangsa":[195],"mengenai":[196],"keberkesanan":[197],"berpotensi":[204],"menjadi":[205],"asas":[206],"pembangunan":[208],"yang":[210],"inklusif":[212],"berkesan":[214],"Abstract":[217],"In":[218],"the":[219,272,279,365,368,399],"context":[220],"of":[221,274,281,307,320,370,401],"bilingual":[222,404],"education":[223,386,405],"at":[224,418],"students":[229,247,332,354],"need":[230],"to":[231,249,317,342,355,376,393],"master":[232],"both":[233,357],"Malay":[234,336],"Standard":[235],"and":[237,242,297,305,311,323,340,349,380,395,406,414],"English":[238],"(BI)":[239],"for":[240,410],"academic":[241,308,327,347],"communicative":[243],"purposes.":[244],"However,":[245],"many":[246],"tend":[248],"use":[250,322,356],"more":[252,412],"frequently":[253],"than":[254],"in":[256,283,384,388,403],"formal":[257],"learning":[258,362],"contexts,":[259],"raising":[260],"questions":[261],"about":[262],"pedagogical":[263,416],"approaches":[264],"that":[265,331],"can":[266],"strengthen":[267],"proficiency":[269,286,379],"without":[270],"diminishing":[271],"role":[273,280],"BI.":[275],"This":[276],"study":[277,366],"examines":[278],"enhancing":[284],"among":[287],"UBD":[288],"students.":[289],"A":[290],"mixed-methods":[291],"design":[292],"was":[293],"employed,":[294],"collecting":[295],"quantitative":[296],"qualitative":[298],"from":[300],"respondents":[302],"through":[303],"questionnaires":[304],"analysis":[306],"assignments.":[309],"Thematic":[310],"descriptive":[312],"statistical":[313],"analyses":[314],"were":[315],"conducted":[316],"explore":[318],"patterns":[319],"its":[324],"relationship":[325],"with":[326],"performance.":[328],"Findings":[329],"indicate":[330],"flexibly":[333],"combine":[334],"dialect":[337],"improve":[343],"concept":[344],"comprehension,":[345],"facilitate":[346],"communication,":[348],"support":[350],"scholarly":[351],"writing.":[352],"Allowing":[353],"languages":[358],"also":[359],"increased":[360],"their":[361],"motivation.":[363],"Overall,":[364],"emphasizes":[367],"importance":[369],"teaching":[371],"strategies":[372],"based":[373],"on":[374,398],"reinforce":[377],"recommends":[381],"policy":[382],"improvements":[383],"higher":[385],"institutions":[387],"The":[390],"findings":[391],"contribute":[392],"regional":[394],"international":[396],"literature":[397],"effectiveness":[400],"provide":[407],"a":[408],"foundation":[409],"developing":[411],"inclusive":[413],"effective":[415],"practices":[417]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-01T08:54:57.152042","created_date":"2026-01-13T00:00:00"}