{"id":"https://openalex.org/W7119366756","doi":"https://doi.org/10.22373/jim.v23i2.34509","title":"Vernacularizing Bul\u016bgh al-Mar\u0101m in Buton:","display_name":"Vernacularizing Bul\u016bgh al-Mar\u0101m in Buton:","alternate_titles":[],"publication_year":2026,"publication_date":"2026-07-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7119366756","doi":"https://doi.org/10.22373/jim.v23i2.34509"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.22373/jim.v23i2.34509","doi":"https://doi.org/10.22373/jim.v23i2.34509","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.22373/jim.v23i2.34509","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210204953","display_name":"Jurnal Ilmiah Al-Mu ashirah","issn_l":"1693-7562","issn":["1693-7562","2599-2619"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315094","host_organization_name":"State Islamic University Ar-Raniry","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315094"],"host_organization_lineage_names":["State Islamic University Ar-Raniry"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Jurnal Ilmiah Al-Mu'ashirah","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7119366756"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/almuashirah/article/download/34509/13319","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5145384763","display_name":"Putri Naomi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153562115","display_name":"Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta","ror":"https://ror.org/00c7fav87","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153562115"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Putri Naomi","raw_affiliation_strings":["Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I153562115"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5091767289","display_name":"Rifqi Muhammad Fatkhi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6777-644X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6777-644X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153562115","display_name":"Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta","ror":"https://ror.org/00c7fav87","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153562115"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rifqi Muhammad Fatkhi","raw_affiliation_strings":["Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I153562115"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5106830213","display_name":"Alhamra Azhari","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I29617571","display_name":"University of Indonesia","ror":"https://ror.org/0116zj450","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I29617571"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alhamra Azhari","raw_affiliation_strings":["Universitas Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I29617571"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5115846337","display_name":"Yusuf Rohmat Yanuri","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yusuf Rohmat Yanuri","raw_affiliation_strings":["University of Edinburgh, Edinburgh"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Edinburgh, Edinburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":400000,"currency":"IDR","value_usd":26},"apc_paid":{"value":400000,"currency":"IDR","value_usd":26},"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0084039,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"23","issue":"2","first_page":"447","last_page":"467"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13815","display_name":"Islamic Thought and Society Studies","score":0.5166000127792358,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13815","display_name":"Islamic Thought and Society Studies","score":0.5166000127792358,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14235","display_name":"Linguistic, Cultural, and Literary Studies","score":0.2295999974012375,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13646","display_name":"Qur\u2019anic Interpretation Studies","score":0.09319999814033508,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/buton-sultanate","display_name":"Buton Sultanate","score":0.8759999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/ibn-hajar-al-asqalani","display_name":"Ibn Hajar al-Asqalani","score":0.8299999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/hadith-transmission","display_name":"hadith transmission","score":0.8880000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/intertextuality","display_name":"intertextuality","score":0.9079999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacularization","display_name":"vernacularization","score":0.8949999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/muslim-scholars","display_name":"Islamic scholars","score":0.5320000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/haplology","display_name":"haplology","score":0.6420000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/east-indies","display_name":"East Indies","score":0.7350000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/19th-century","display_name":"19th century","score":0.7179999947547913}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5320000052452087},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5037999749183655},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.4287000000476837},{"id":"https://openalex.org/C2775924081","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q55608371","display_name":"Control (management)","level":2,"score":0.2207999974489212},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.21330000460147858},{"id":"https://openalex.org/C3008058167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q84263196","display_name":"Coronavirus disease 2019 (COVID-19)","level":4,"score":0.21070000529289246},{"id":"https://openalex.org/C48103436","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q599031","display_name":"State (computer science)","level":2,"score":0.20329999923706055},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.195700004696846},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.1932000070810318},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.1915999948978424}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.22373/jim.v23i2.34509","doi":"https://doi.org/10.22373/jim.v23i2.34509","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.22373/jim.v23i2.34509","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210204953","display_name":"Jurnal Ilmiah Al-Mu ashirah","issn_l":"1693-7562","issn":["1693-7562","2599-2619"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315094","host_organization_name":"State Islamic University Ar-Raniry","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315094"],"host_organization_lineage_names":["State Islamic University Ar-Raniry"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Jurnal Ilmiah Al-Mu'ashirah","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/34509","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/almuashirah/article/view/34509","pdf_url":"https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/almuashirah/article/download/34509/13319","source":{"id":"https://openalex.org/S4210204953","display_name":"Jurnal Ilmiah Al-Mu ashirah","issn_l":"1693-7562","issn":["1693-7562","2599-2619"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315094","host_organization_name":"State Islamic University Ar-Raniry","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315094"],"host_organization_lineage_names":["State Islamic University Ar-Raniry"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1693-7562","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:b3d4e29dee8b4d079bfe5c055aba83b8","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/b3d4e29dee8b4d079bfe5c055aba83b8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Jurnal Ilmiah Al-Mu'ashirah: Media Kajian Al-Qur'an dan Al-Hadits Multi Perspektif, Vol 23, Iss 2 (2026)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/34509","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/almuashirah/article/view/34509","pdf_url":"https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/almuashirah/article/download/34509/13319","source":{"id":"https://openalex.org/S4210204953","display_name":"Jurnal Ilmiah Al-Mu ashirah","issn_l":"1693-7562","issn":["1693-7562","2599-2619"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315094","host_organization_name":"State Islamic University Ar-Raniry","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315094"],"host_organization_lineage_names":["State Islamic University Ar-Raniry"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1693-7562","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7119366756.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7119366756.grobid-xml"},"referenced_works_count":32,"referenced_works":["https://openalex.org/W100993176","https://openalex.org/W154644838","https://openalex.org/W653115520","https://openalex.org/W1575918271","https://openalex.org/W1863228584","https://openalex.org/W1963790930","https://openalex.org/W1972001771","https://openalex.org/W1977272415","https://openalex.org/W2020169851","https://openalex.org/W2030850190","https://openalex.org/W2087598231","https://openalex.org/W2098459271","https://openalex.org/W2133008218","https://openalex.org/W2136262813","https://openalex.org/W2139920869","https://openalex.org/W2147763934","https://openalex.org/W2166799402","https://openalex.org/W2309612184","https://openalex.org/W2370423950","https://openalex.org/W2401136755","https://openalex.org/W2520593196","https://openalex.org/W2624312899","https://openalex.org/W2825643785","https://openalex.org/W2998039361","https://openalex.org/W3007635255","https://openalex.org/W3014996376","https://openalex.org/W3038089739","https://openalex.org/W3171782249","https://openalex.org/W3213039304","https://openalex.org/W4211104141","https://openalex.org/W4284970648","https://openalex.org/W7060518988"],"related_works":["https://openalex.org/W7217290361","https://openalex.org/W7160616275","https://openalex.org/W4405415279","https://openalex.org/W2170683557","https://openalex.org/W2978395563","https://openalex.org/W4391963829","https://openalex.org/W7223084964","https://openalex.org/W828732122","https://openalex.org/W2937239187"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,99,112],"Buton":[1],"Sultanate":[2],"in":[3,48,168,182,242],"the":[4,10,19,36,49,53,57,64,88,94,115,118,132,139,145,157,164,171,175,183,187,193,198,210,214,220,237,243],"19th":[5],"century":[6],"CE":[7],"was":[8],"at":[9],"peak":[11],"of":[12,22,84,96,114,120,131,134,147,166,174,186,195,197,213,239,248],"its":[13],"intellectual":[14,38],"golden":[15],"age,":[16],"driven":[17],"by":[18,51,61,68,128,201,209],"dual":[20],"role":[21],"Sultan":[23],"Mu\u1e25ammad":[24],"\u2018Aidr\u016bs":[25,62,202],"as":[26],"both":[27],"a":[28,74,81,227],"political":[29],"ruler":[30],"and":[31,63,93,178],"an":[32,246],"ulam\u0101":[33],"actively":[34],"shaping":[35],"local":[37,252],"tradition.":[39],"This":[40,71],"article":[41],"examines":[42],"his":[43],"contribution":[44],"to":[45,108,150,160,204],"Hadith":[46,158,190,199,223],"transmission":[47,135],"Nusantara":[50,244],"examining":[52],"intertextual":[54,122],"relationship":[55],"between":[56],"Sab\u012bl":[58,85],"al-Sal\u0101m":[59,86],"manuscript":[60,82,234],"book":[65],"Bul\u016bgh":[66,97],"al-Mar\u0101m":[67],"Ibn":[69],"\u1e24ajar.":[70],"study":[72,116],"employs":[73],"library":[75],"research":[76],"method,":[77],"using":[78],"primary":[79,188],"sources":[80],"copy":[83],"from":[87],"British":[89],"Library":[90],"collection":[91],"(EAP212/2/17)":[92],"text":[95,215],"al-Mar\u0101m.":[98],"data":[100],"analysis":[101],"technique":[102],"applies":[103],"Julia":[104],"Kristeva\u2019s":[105],"intertextuality":[106],"approach":[107],"trace":[109],"textual":[110],"transformations.":[111],"results":[113],"reveal":[117],"presence":[119],"four":[121],"principles:":[123],"(1)":[124],"haplology":[125],"(textual":[126],"simplification":[127],"omitting":[129],"explanations":[130],"chains":[133],"or":[136],"sanad":[137],"for":[138],"readers'":[140],"practicality);":[141],"(2)":[142],"expansion":[143],"(broadening":[144],"scope":[146],"chapter":[148],"titles":[149],"be":[151,205],"more":[152,161],"holistic);":[153],"(3)":[154],"modification":[155],"(adjusting":[156],"content":[159],"prominently":[162],"highlight":[163],"virtues":[165],"deeds":[167],"accordance":[169],"with":[170,219],"sociological":[172],"needs":[173],"Butonese":[176],"society);":[177],"(4)":[179],"parallelism":[180],"(similarities":[181],"reference":[184,222],"hierarchy":[185],"authoritative":[189],"books).":[191],"Additionally,":[192],"level":[194],"accuracy":[196],"quotations":[200],"proves":[203,235],"remarkably":[206],"high,":[207],"indicated":[208],"high":[211],"precision":[212],"(matan)":[216],"redaction's":[217],"conformity":[218],"original":[221],"books,":[224],"leaving":[225],"only":[226],"few":[228],"minor":[229],"discrepancies.":[230],"In":[231],"conclusion,":[232],"this":[233],"that":[236,250],"adaptation":[238],"global":[240],"texts":[241],"represents":[245],"effort":[247],"vernacularization":[249],"enriches":[251],"Islamic":[253],"literature.":[254]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7119366756","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2026-01-08T00:00:00"}
