{"id":"https://openalex.org/W7119007145","doi":"https://doi.org/10.26512/rhla.v24i1.55366","title":"Coloca\u00e7\u00f5es no ensino de l\u00edngua espanhola: uma proposta de atividade para aprendizes brasileiros","display_name":"Coloca\u00e7\u00f5es no ensino de l\u00edngua espanhola: uma proposta de atividade para aprendizes brasileiros","publication_year":2025,"publication_date":"2025-07-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7119007145","doi":"https://doi.org/10.26512/rhla.v24i1.55366"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.26512/rhla.v24i1.55366","doi":"https://doi.org/10.26512/rhla.v24i1.55366","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26512/rhla.v24i1.55366","pdf_url":"https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/download/55366/43042","source":{"id":"https://openalex.org/S4210225344","display_name":"Revista Horizontes de Linguistica Aplicada","issn_l":"1677-9770","issn":["1677-9770","2237-0951"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319809","host_organization_name":"University of Bras\u00edlia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319809"],"host_organization_lineage_names":["University of Bras\u00edlia"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Horizontes de Linguistica Aplicada","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/download/55366/43042","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5031509086","display_name":"Raissa Adorno de Oliveira","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9901-6026","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9901-6026"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I879563668","display_name":"Universidade Estadual Paulista (Unesp)","ror":"https://ror.org/00987cb86","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I879563668"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Raissa Adorno de Oliveira","raw_affiliation_strings":["Universidade Estadual Paulista \u201cJ\u00falio de Mesquita Filho\u201d - UNESP - Araraquara"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9901-6026","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Estadual Paulista \u201cJ\u00falio de Mesquita Filho\u201d - UNESP - Araraquara","institution_ids":["https://openalex.org/I879563668"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060121901","display_name":"Adriane Orenha-Ottaiano","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8417-5120","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8417-5120"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I879563668","display_name":"Universidade Estadual Paulista (Unesp)","ror":"https://ror.org/00987cb86","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I879563668"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Adriane Orenha-Ottaiano","raw_affiliation_strings":["Universidade Estadual Paulista \u201cJ\u00falio de Mesquita Filho\u201d - UNESP -  S\u00e3o Jos\u00e9 do Rio Preto"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8417-5120","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Estadual Paulista \u201cJ\u00falio de Mesquita Filho\u201d - UNESP -  S\u00e3o Jos\u00e9 do Rio Preto","institution_ids":["https://openalex.org/I879563668"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5087319941","display_name":"Celso Fernando Rocha","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0640-0115","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0640-0115"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I879563668","display_name":"Universidade Estadual Paulista (Unesp)","ror":"https://ror.org/00987cb86","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I879563668"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Celso Fernando Rocha","raw_affiliation_strings":["Universidade Estadual Paulista \u201cJ\u00falio de Mesquita Filho\u201d - S\u00e3o Jos\u00e9 do Rio Preto"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0640-0115","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Estadual Paulista \u201cJ\u00falio de Mesquita Filho\u201d - S\u00e3o Jos\u00e9 do Rio Preto","institution_ids":["https://openalex.org/I879563668"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5028902826","display_name":"Talita Serpa","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3324-9593","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3324-9593"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405253594","display_name":"Centro Paula Souza","ror":"https://ror.org/00vvaxp92","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405253594"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Talita Serpa","raw_affiliation_strings":["Centro Paula Souza, Escola T\u00e9cnica Elias Nechar"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3324-9593","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro Paula Souza, Escola T\u00e9cnica Elias Nechar","institution_ids":["https://openalex.org/I4405253594"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"24","issue":"1","first_page":"AG1","last_page":"AG1"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/collocations","display_name":"collocations","score":0.9629999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-as-a-foreign-language","display_name":"Spanish as a foreign language","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/brazilian-learners","display_name":"Brazilian learners","score":0.7020000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/body-parts","display_name":"body parts","score":0.7799999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun-adjective-collocations","display_name":"noun-adjective collocations","score":0.7519999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/somatic-expression","display_name":"somatic expression","score":0.460999995470047},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-teaching-activities","display_name":"language teaching activities","score":0.5920000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-based-language-teaching","display_name":"corpus-based language teaching","score":0.5569999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpes-xxi","display_name":"CORPES XXI","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-field","display_name":"semantic field","score":0.4300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/a2-b1-level","display_name":"A2-B1 level","score":0.6919999718666077}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7325999736785889},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5770000219345093},{"id":"https://openalex.org/C2777683214","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34698","display_name":"Adjective","level":3,"score":0.5764999985694885},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.5512999892234802},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.5131999850273132},{"id":"https://openalex.org/C30038468","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4354775","display_name":"Memorization","level":2,"score":0.4884999990463257},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.40299999713897705},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.3946000039577484},{"id":"https://openalex.org/C2987567764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q125421","display_name":"Second language","level":2,"score":0.3197999894618988},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.28610000014305115},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2770000100135803},{"id":"https://openalex.org/C2777532361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q687185","display_name":"Lexicalization","level":2,"score":0.2694999873638153},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.26460000872612},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.2587999999523163},{"id":"https://openalex.org/C2986378755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q130192","display_name":"English as a foreign language","level":2,"score":0.2578999996185303},{"id":"https://openalex.org/C123960582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Language education","level":2,"score":0.2529999911785126}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.26512/rhla.v24i1.55366","doi":"https://doi.org/10.26512/rhla.v24i1.55366","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26512/rhla.v24i1.55366","pdf_url":"https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/download/55366/43042","source":{"id":"https://openalex.org/S4210225344","display_name":"Revista Horizontes de Linguistica Aplicada","issn_l":"1677-9770","issn":["1677-9770","2237-0951"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319809","host_organization_name":"University of Bras\u00edlia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319809"],"host_organization_lineage_names":["University of Bras\u00edlia"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Horizontes de Linguistica Aplicada","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/55366","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/55366","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"instacron:UNB","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.26512/rhla.v24i1.55366","doi":"https://doi.org/10.26512/rhla.v24i1.55366","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26512/rhla.v24i1.55366","pdf_url":"https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/download/55366/43042","source":{"id":"https://openalex.org/S4210225344","display_name":"Revista Horizontes de Linguistica Aplicada","issn_l":"1677-9770","issn":["1677-9770","2237-0951"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319809","host_organization_name":"University of Bras\u00edlia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319809"],"host_organization_lineage_names":["University of Bras\u00edlia"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Horizontes de Linguistica Aplicada","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7119007145.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7119007145.grobid-xml"},"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W1569595641","https://openalex.org/W4384339995"],"related_works":["https://openalex.org/W2210746854","https://openalex.org/W4411083435","https://openalex.org/W179829452","https://openalex.org/W2270326092","https://openalex.org/W2291739165","https://openalex.org/W2995973328","https://openalex.org/W2767753511","https://openalex.org/W6889123668","https://openalex.org/W2199034865","https://openalex.org/W4404495975"],"abstract_inverted_index":{"Collocations":[0],"are":[1,16,42],"combinations":[2],"formed":[3,115],"by":[4,116],"two":[5],"or":[6],"more":[7],"words":[8],"that":[9,142,156],"have":[10],"specific":[11],"values":[12],"and":[13,15,21,44,134,155],"meanings":[14,47],"related":[17],"to":[18,36,56,83,96,111],"the":[19,24,37,87,124,131,143],"culture":[20],"tradition":[22],"of":[23],"language.":[25,72],"The":[26],"constructions":[27],"can":[28,45,145,160],"convey":[29],"difficulties":[30],"for":[31,64],"learners,":[32],"because":[33],"they":[34,41],"relate":[35],"language":[38,153,165],"in":[39,105,137,163],"which":[40],"inserted":[43],"express":[46],"considered":[48],"complex.":[49],"In":[50],"this":[51,112,149],"sense,":[52],"our":[53,75],"work":[54,157],"aims":[55],"present":[57],"a":[58,70],"proposal":[59],"four":[60,125],"activities":[61,144],"using":[62,135],"collocations":[63,109],"Brazilian":[65],"students":[66],"learning":[67],"Spanish":[68,152],"as":[69,86],"foreign":[71,164],"To":[73],"develop":[74],"proposal,":[76],"we":[77,99,122],"first":[78],"selected":[79],"lexical":[80,113],"units":[81],"referring":[82],"body":[84],"parts,":[85],"activity":[88],"is":[89],"aimed":[90],"at":[91,93],"learners":[92,147],"levels":[94],"A2":[95],"B1.":[97],"Next,":[98],"selected,":[100],"based":[101],"on":[102,128],"their":[103],"frequency":[104],"CORPES":[106],"XXI,":[107],"five":[108],"belonging":[110],"field,":[114],"noun":[117],"+":[118],"adjective":[119],"and,":[120],"finally,":[121],"organized":[123],"exercises":[126],"focused":[127],"learning,":[129],"understanding":[130],"meaning,":[132],"memorizing":[133],"them":[136],"textual":[138],"production.":[139],"We":[140],"hope":[141],"help":[146],"understand":[148],"part":[150],"os":[151],"somatisms":[154],"with":[158],"corpora":[159],"be":[161],"encouraged":[162],"classes.":[166]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-13T13:42:25.865203","created_date":"2026-01-08T00:00:00"}