{"id":"https://openalex.org/W7118090344","doi":"https://doi.org/10.17721/1728-242x.2025.31.105-110","title":"STRUCTURAL AND SEMANTIC FEATURES OF COLORED EPITHS IN MODERN CHINESE PROSE(BASED ON THE MATERIAL OF THE MO YAN'S NOVEL \"RED SORGHUM: A NOVEL OF CHINA\")","display_name":"STRUCTURAL AND SEMANTIC FEATURES OF COLORED EPITHS IN MODERN CHINESE PROSE(BASED ON THE MATERIAL OF THE MO YAN'S NOVEL \"RED SORGHUM: A NOVEL OF CHINA\")","alternate_titles":["\u0421\u0422\u0420\u0423\u041a\u0422\u0423\u0420\u041d\u041e-\u0421\u0415\u041c\u0410\u041d\u0422\u0418\u0427\u041d\u0406 \u041e\u0421\u041e\u0411\u041b\u0418\u0412\u041e\u0421\u0422\u0406 \u041a\u041e\u041b\u042c\u041e\u0420\u0418\u0421\u0422\u0418\u0427\u041d\u0418\u0425 \u0415\u041f\u0406\u0422\u0415\u0422\u0406\u0412 \u0423 \u0421\u0423\u0427\u0410\u0421\u041d\u0406\u0419 \u041a\u0418\u0422\u0410\u0419\u0421\u042c\u041a\u041e\u041c\u041e\u0412\u041d\u0406\u0419 \u041f\u0420\u041e\u0417\u0406 (\u041d\u0410 \u041c\u0410\u0422\u0415\u0420\u0406\u0410\u041b\u0406 \u0420\u041e\u041c\u0410\u041d\u0423 \u041c\u041e \u042f\u041d\u042f \u02ba\u0427\u0415\u0420\u0412\u041e\u041d\u0418\u0419 \u0490\u0410\u041e\u041b\u042f\u041d: \u0406\u0421\u0422\u041e\u0420\u0406\u042f \u041e\u0414\u041d\u041e\u0413\u041e \u0420\u041e\u0414\u0423\u02ba)"],"publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7118090344","doi":"https://doi.org/10.17721/1728-242x.2025.31.105-110"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.17721/1728-242x.2025.31.105-110","doi":"https://doi.org/10.17721/1728-242x.2025.31.105-110","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17721/1728-242x.2025.31.105-110","pdf_url":"https://oriental.bulletin.knu.ua/article/download/3942/7337","source":{"id":"https://openalex.org/S4387288160","display_name":"Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv Oriental Languages and Literatures","issn_l":"1728-242X","issn":["1728-242X","2786-5983"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322548","host_organization_name":"Taras Shevchenko National University of Kyiv","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322548"],"host_organization_lineage_names":["Taras Shevchenko National University of Kyiv"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Oriental Languages and Literatures","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7118090344"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://oriental.bulletin.knu.ua/article/download/3942/7337","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102953083","display_name":"\u041e. \u041e. Nesterenko","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2294-1664","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2294-1664"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I189238007","display_name":"Taras Shevchenko National University of Kyiv","ror":"https://ror.org/02aaqv166","country_code":"UA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I189238007"]}],"countries":["UA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Olha NESTERENKO","raw_affiliation_strings":["\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2294-1664","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430","institution_ids":["https://openalex.org/I189238007"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5102953083"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I189238007"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.1537,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.72083499,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":"31","first_page":"105","last_page":"110"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.5878999829292297,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.5878999829292297,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.1737000048160553,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.08290000259876251,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-color-terms","display_name":"Chinese color terms","score":0.6399999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/mo-yan","display_name":"Mo Yan","score":0.8519999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/red-sorghum","display_name":"Red Sorghum","score":0.9229999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/color-symbolism","display_name":"color symbolism","score":0.8410000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/color-semantics","display_name":"color semantics","score":0.3959999978542328},{"id":"https://openalex.org/keywords/reduplication","display_name":"reduplication","score":0.7269999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-prose","display_name":"Chinese prose","score":0.3109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-worldview","display_name":"linguistic worldview","score":0.6259999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/rhetorical-figures","display_name":"rhetorical devices","score":0.5400000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor-and-metonymy","display_name":"metaphor and metonymy","score":0.7179999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.6850000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/blue-color","display_name":"blue color","score":0.7020000219345093}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C23924245","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207869","display_name":"Epithet","level":2,"score":0.9570000171661377},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7271000146865845},{"id":"https://openalex.org/C165297611","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43249","display_name":"Morpheme","level":2,"score":0.6370999813079834},{"id":"https://openalex.org/C29185921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41966","display_name":"Metonymy","level":3,"score":0.593500018119812},{"id":"https://openalex.org/C2779525943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1187300","display_name":"Grammaticality","level":3,"score":0.486299991607666},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3862000107765198},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3483000099658966},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.34769999980926514},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.3411000072956085},{"id":"https://openalex.org/C2780586882","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7520643","display_name":"Simple (philosophy)","level":2,"score":0.3330000042915344},{"id":"https://openalex.org/C2778428490","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q62155","display_name":"Affix","level":2,"score":0.32749998569488525},{"id":"https://openalex.org/C2778307483","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5149038","display_name":"Colored","level":2,"score":0.3075000047683716},{"id":"https://openalex.org/C123556308","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q484761","display_name":"Philosophy of language","level":3,"score":0.29809999465942383},{"id":"https://openalex.org/C2776397901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24905","display_name":"Verb","level":2,"score":0.29409998655319214},{"id":"https://openalex.org/C2777629044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q614959","display_name":"Contrastive analysis","level":2,"score":0.2766999900341034},{"id":"https://openalex.org/C94124525","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q912550","display_name":"Categorization","level":2,"score":0.265500009059906},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2623000144958496},{"id":"https://openalex.org/C40422974","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q741248","display_name":"Assertion","level":2,"score":0.25589999556541443}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.17721/1728-242x.2025.31.105-110","doi":"https://doi.org/10.17721/1728-242x.2025.31.105-110","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17721/1728-242x.2025.31.105-110","pdf_url":"https://oriental.bulletin.knu.ua/article/download/3942/7337","source":{"id":"https://openalex.org/S4387288160","display_name":"Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv Oriental Languages and Literatures","issn_l":"1728-242X","issn":["1728-242X","2786-5983"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322548","host_organization_name":"Taras Shevchenko National University of Kyiv","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322548"],"host_organization_lineage_names":["Taras Shevchenko National University of Kyiv"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Oriental Languages and Literatures","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ir.library.knu.ua:15071834/13019","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/13019","pdf_url":"https://ir.library.knu.ua/bitstreams/fb8fdd42-37bf-41c8-bf6f-9bd25b2b26da/download","source":{"id":"https://openalex.org/S7407055264","display_name":"eKNUTSHIR","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I189238007","host_organization_name":"Taras Shevchenko National University of Kyiv","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I189238007"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"journal article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17721/1728-242x.2025.31.105-110","doi":"https://doi.org/10.17721/1728-242x.2025.31.105-110","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17721/1728-242x.2025.31.105-110","pdf_url":"https://oriental.bulletin.knu.ua/article/download/3942/7337","source":{"id":"https://openalex.org/S4387288160","display_name":"Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv Oriental Languages and Literatures","issn_l":"1728-242X","issn":["1728-242X","2786-5983"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310322548","host_organization_name":"Taras Shevchenko National University of Kyiv","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310322548"],"host_organization_lineage_names":["Taras Shevchenko National University of Kyiv"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Oriental Languages and Literatures","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7118090344.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7118090344.grobid-xml"},"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W1981235263","https://openalex.org/W2905404531","https://openalex.org/W3114275652","https://openalex.org/W3183455954","https://openalex.org/W4313402451","https://openalex.org/W4362710979","https://openalex.org/W4386048008","https://openalex.org/W4410327384","https://openalex.org/W7006905590","https://openalex.org/W7219177413"],"related_works":["https://openalex.org/W4393194590","https://openalex.org/W3021847522","https://openalex.org/W4285273155","https://openalex.org/W4414880081","https://openalex.org/W7167897871","https://openalex.org/W2902720909","https://openalex.org/W2754346715","https://openalex.org/W7112480652","https://openalex.org/W4391033938","https://openalex.org/W4312127911"],"abstract_inverted_index":{"Background.":[0],"The":[1,232,326,355],"understanding":[2],"of":[3,41,53,80,93,96,108,129,151,158,187,230,263,273,370,390,400,403],"language":[4,135,218],"and":[5,25,28,64,77,136,138,145,180,199,209,224,254,294,306,367,372],"literature":[6,104],"contributes":[7],"to":[8,100,115,125,142,237,303,323,352,375],"effective":[9],"intercultural":[10],"communication.":[11],"As":[12],"is":[13,55,286,314,334,381],"known,":[14],"the":[15,33,39,42,74,84,91,102,106,109,127,133,149,156,163,216,228,240,261,283,298,310,331,339,343,353,365,373,391,398,404],"epithet,":[16],"as":[17,70],"an":[18,320],"implicit":[19,401],"stylistic":[20,78],"device,":[21],"has":[22,345],"a":[23,51,94,111,122,139,188,271,346],"metaphorical":[24],"metonymic":[26],"nature":[27],"possesses":[29],"emotional-expressive":[30],"potential.":[31],"At":[32],"same":[34],"time,":[35],"color":[36,81,130,152,207,285,311,341,356,384],"epithets":[37,82,161,193,214,238,385],"encapsulate":[38],"features":[40,79,147],"linguistic":[43],"worldview.":[44],"Since":[45],"Mo":[46,266],"Yan's":[47,267],"novel":[48,52,268,272,344],"\"Red":[49,269],"sorghum:":[50,270],"China\"":[54,274],"characterized":[56,226],"by":[57,221,227],"naturalistic":[58],"details":[59],"with":[60,239,289,297,316,330,364],"expressive":[61],"sound,":[62],"color,":[63],"taste":[65],"elements,":[66],"it":[67,166,380],"can":[68,175,200],"serve":[69,397],"material":[71],"for":[72,120],"outlining":[73],"structural,":[75],"semantic,":[76],"in":[83,132,148,162,215,265,342],"Chinese":[85,134,164,217,279,392],"language.":[86],"Methods.":[87],"This":[88],"study":[89,233],"involved":[90],"application":[92],"number":[95],"methods:":[97],"theoretical":[98],"analysis":[99],"process":[101,157],"scientific":[103],"on":[105,171],"topic":[107],"work,":[110],"complete":[112],"sampling":[113],"method":[114,124,141],"identify":[116],"units":[117],"(color":[118],"epithets)":[119],"analysis,":[121],"descriptive":[123],"interpret":[126],"symbolism":[128,262],"terms":[131],"culture,":[137],"comparative":[140],"find":[143],"common":[144,328],"distinct":[146],"meanings":[150],"epithets.":[153],"Results.":[154],"In":[155,378],"analyzing":[159],"coloristic":[160,184,213],"language,":[165,393],"was":[167,258],"found":[168],"that":[169,205,260,383],"based":[170],"structural-morphological":[172],"characteristics,":[173],"they":[174],"be":[176,201],"classified":[177],"into":[178],"simple":[179,183],"complex.":[181],"A":[182],"epithet":[185],"consists":[186],"single-color":[189],"morpheme,":[190],"while":[191,309,338],"complex":[192],"have":[194],"at":[195],"least":[196],"two":[197],"parts":[198],"formed":[202],"using":[203],"morphemes":[204,241],"indicate":[206],"saturation":[208],"other":[210],"characteristics.":[211],"Additionally,":[212],"are":[219,225,301,386],"accompanied":[220],"counting":[222],"words":[223],"phenomenon":[229],"reduplication.":[231],"pays":[234],"special":[235],"attention":[236],"\u7ea2":[242],"(red),":[243],"\u767d":[244,300],"(white),":[245],"\u9ec4":[246],"(yellow),":[247],"\u9ed1":[248,333],"(black),":[249],"\u9752":[250],"(cyan),":[251],"\u7eff":[252],"(green),":[253],"\u84dd":[255,358],"(blue).":[256],"It":[257],"established":[259],"colors":[264],"sometimes":[275],"deviates":[276],"from":[277],"traditional":[278,361],"notions.":[280],"For":[281],"example,":[282],"red":[284],"mostly":[287],"associated":[288],"overwhelming":[290],"life":[291],"force,":[292],"freedom,":[293],"death.":[295],"Epithets":[296],"morpheme":[299,332],"used":[302],"describe":[304],"appearance":[305],"physical":[307],"closeness,":[308],"term":[312,357],"\u9ec4\u8272":[313],"combined":[315],"odoriferous":[317],"epithets,":[318],"adding":[319],"aromatic":[321],"component":[322],"visual":[324],"perception.":[325],"most":[327],"structure":[329],"\u9ed1\u571f":[335],"(black":[336],"soil),":[337],"green":[340],"predominantly":[347],"negative":[348],"connotation,":[349],"expressing":[350],"aversion":[351],"environment.":[354],"retains":[359],"its":[360],"perception,":[362],"associating":[363],"sky":[366],"sea,":[368],"freedom":[369],"thought,":[371],"will":[374],"live.":[376],"Conclusions.":[377],"conclusion,":[379],"posited":[382],"stylistically":[387],"marked":[388],"elements":[389],"which":[394],"not":[395],"only":[396],"function":[399],"visualization":[402],"text's":[405],"content":[406],"but":[407],"also":[408],"create":[409],"new":[410],"symbolic":[411],"structures.":[412]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7118090344","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2026-01-03T00:00:00"}
