{"id":"https://openalex.org/W7108467271","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.17799490","title":"Multilingual working and reading version of the \"Genadendal Diaries\" from Genadendal Museum. Part I: 1792-1800","display_name":"Multilingual working and reading version of the \"Genadendal Diaries\" from Genadendal Museum. Part I: 1792-1800","alternate_titles":[],"publication_year":2025,"publication_date":"2025-12-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7108467271","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.17799490"},"language":"de","primary_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.17799490","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.17799490","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.17799490","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7108467271"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.17799490","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Balie, Judith","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Balie, Judith","raw_affiliation_strings":["Genadendal Museum"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Genadendal Museum","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Garc\u00e9s P\u00e9rez, Juan Luis","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-2873-4117","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0008-2873-4117"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3132420320","display_name":"SLUB Dresden","ror":"https://ror.org/03wf51b65","country_code":"DE","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I3132420320"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Garc\u00e9s P\u00e9rez, Juan Luis","raw_affiliation_strings":["SLUB Dresden"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0008-2873-4117","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SLUB Dresden","institution_ids":["https://openalex.org/I3132420320"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Goussard, Marcel","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Goussard, Marcel","raw_affiliation_strings":["Genadendal Museum"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Genadendal Museum","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Hendricks, Andrea","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hendricks, Andrea","raw_affiliation_strings":["Genadendal Museum"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Genadendal Museum","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5014314634","display_name":"Alexander Lasch","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4046-3993","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4046-3993"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lasch, Alexander","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4046-3993","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"de Wet, Casey","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"de Wet, Casey","raw_affiliation_strings":["Genadendal Museum"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Genadendal Museum","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.9535999894142151,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.9535999894142151,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11695","display_name":"South African History and Culture","score":0.006899999920278788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11657","display_name":"Digital and Traditional Archives Management","score":0.005900000222027302,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1206","display_name":"Conservation"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/baviaanskloof","display_name":"Baviaanskloof","score":0.9290000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/genadendal","display_name":"Genadendal","score":0.7630000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/colonial-south-africa","display_name":"colonial South Africa","score":0.5490000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/moravian-missions","display_name":"Moravian missions","score":0.5929999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/town-development","display_name":"town development","score":0.35899999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/18th-century","display_name":"18th century","score":0.6959999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/19th-century","display_name":"19th century","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/historical-diaries","display_name":"historical diaries","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/afrikaans","display_name":"Afrikaans","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-translation","display_name":"English translation","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/transcription","display_name":"transcription","score":0.42800000309944153},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-normalization","display_name":"text normalization","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/historical-corpora","display_name":"historical corpora","score":0.5059999823570251}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779308522","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q843958","display_name":"Digitization","level":2,"score":0.7390999794006348},{"id":"https://openalex.org/C179926584","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207714","display_name":"Transcription (linguistics)","level":2,"score":0.6092000007629395},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5813999772071838},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.52920001745224},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.5099999904632568},{"id":"https://openalex.org/C136886441","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q926129","display_name":"Normalization (sociology)","level":2,"score":0.5059000253677368},{"id":"https://openalex.org/C2778371403","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7672049","display_name":"TUTOR","level":2,"score":0.4867999851703644},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.46050000190734863},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.4043999910354614},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3231000006198883},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3165000081062317},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.30660000443458557},{"id":"https://openalex.org/C2775953033","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5276060","display_name":"Digital curation","level":2,"score":0.25130000710487366}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.5281/zenodo.17799490","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.17799490","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.17799490","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.17799491","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.17799491","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.17799491","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.18069862","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.18069862","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.18069862","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.18076418","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.18076418","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.18076418","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5281/zenodo.17799490","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.17799490","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.17799490","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7117472832","https://openalex.org/W7065093465"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,27,107,128,156,166],"Genadendal":[1,37,46,129],"Diaries":[2],"describe":[3],"the":[4,7,32,36,45,53,89,112,135,142,148,152,191,206,209],"development":[5],"of":[6,9,23,41,141,151,176,205,208],"town":[8],"Baviaanskloof/Genadendal":[10],"(South":[11],"Africa)":[12],"from":[13,35,44,154,170],"1792":[14],"onwards.":[15],"They":[16],"are":[17,117],"available":[18,94],"in":[19,61,124,164,185,195],"a":[20,101],"wide":[21],"variety":[22],"versions":[24],"and":[25,59,70,76,83,87,95,115,138,160,180,199],"translations.":[26],"version":[28,43],"presented":[29],"here":[30],"is":[31,132],"three-volume":[33],"edition":[34],"Museum.":[38],"Various":[39],"parts":[40],"this":[42,73,125],"Museum":[47,130],"have":[48],"already":[49],"been":[50],"published":[51],"(e.g.,":[52],"first":[54,143,149],"two":[55],"volumes":[56,145],"by":[57,72,190],"Bredekamp":[58],"Pliiddemann":[60],"direct":[62],"translation":[63,84,116,161],"into":[64],"English),":[65],"which":[66],"will":[67,91,200],"be":[68,92,120,201],"supplemented":[69],"expanded":[71],"multilingual":[74],"working":[75,126],"reading":[77],"version.":[78,127],"After":[79],"automatic":[80,157],"transcription,":[81,158],"normalization,":[82,159],"(into":[85],"English":[86],"Afrikaans),":[88],"diaries":[90,153],"made":[93],"further":[96,105],"processed":[97],"to":[98,119,172],"ultimately":[99],"provide":[100],"complete":[102],"corpus":[103],"for":[104,134,193],"research.":[106],"transcription":[108],"always":[109],"serves":[110],"as":[111,122,174,203],"reference;":[113],"normalization":[114],"only":[118],"understood":[121],"guidance":[123],"team":[131],"responsible":[133],"primary":[136],"digitization":[137],"data":[139],"curation":[140],"three":[144],"(and":[146],"thus":[147],"part":[150,175,204],"1792-1800).":[155],"took":[162],"place":[163],"Dresden.":[165],"project":[167],"was":[168],"funded":[169],"2021":[171],"2025":[173],"virTUos":[177],"(virtual":[178],"Teaching":[179,198],"Learning":[181],"at":[182],"TU":[183],"Dresden":[184],"an":[186],"Open":[187],"Source":[188],"Context)":[189],"Foundation":[192],"Innovation":[194],"Higher":[196],"Education":[197],"continued":[202],"activities":[207],"Moravian":[210],"Knowledge":[211],"Network.":[212]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7108467271","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-12T12:28:57.059296","created_date":"2025-12-04T00:00:00"}
