{"id":"https://openalex.org/W7108325663","doi":"https://doi.org/10.15294/longdaxiaokan.v8i2.34344","title":"A Study on the Comparison between the Chinese Structural Auxiliary Words \u201cde\u201d and the Relevant Word \u201cdengan\u201d in Indonesian Language","display_name":"A Study on the Comparison between the Chinese Structural Auxiliary Words \u201cde\u201d and the Relevant Word \u201cdengan\u201d in Indonesian Language","alternate_titles":[],"publication_year":2025,"publication_date":"2025-12-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7108325663","doi":"https://doi.org/10.15294/longdaxiaokan.v8i2.34344"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.15294/longdaxiaokan.v8i2.34344","doi":"https://doi.org/10.15294/longdaxiaokan.v8i2.34344","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15294/longdaxiaokan.v8i2.34344","pdf_url":"https://journal.unnes.ac.id/journals/longdaxiaokan/article/download/34344/7348","source":{"id":"https://openalex.org/S4210188482","display_name":"Longda Xiaokan Journal of Mandarin Learning and Teaching","issn_l":"2528-5734","issn":["2528-5734","2715-1611"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315184","host_organization_name":"State University of Semarang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315184"],"host_organization_lineage_names":["State University of Semarang"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Longda Xiaokan: Journal of Mandarin Learning and Teaching","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7108325663"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://journal.unnes.ac.id/journals/longdaxiaokan/article/download/34344/7348","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Leni L.Cahyati","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98301867","display_name":"Hasanuddin University","ror":"https://ror.org/00da1gf19","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98301867"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Leni L.Cahyati","raw_affiliation_strings":["Universitas Hasanuddin"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Hasanuddin","institution_ids":["https://openalex.org/I98301867"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Haibo Liu","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I141649914","display_name":"Nanchang University","ror":"https://ror.org/042v6xz23","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I141649914"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Haibo Liu","raw_affiliation_strings":["Nanchang University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nanchang University","institution_ids":["https://openalex.org/I141649914"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"8","issue":"2","first_page":"85","last_page":"94"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.8999000191688538,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.8999000191688538,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.04650000110268593,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.009399999864399433,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/de","display_name":"de","score":0.7900000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/function-words","display_name":"function words","score":0.7329999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-correspondence","display_name":"semantic correspondence","score":0.5},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-equivalence","display_name":"translation equivalence","score":0.46399998664855957}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.8791000247001648},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6891000270843506},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6384000182151794},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.6001999974250793},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5824000239372253},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5331000089645386},{"id":"https://openalex.org/C14036430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.47589999437332153},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4496999979019165},{"id":"https://openalex.org/C175293574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q697133","display_name":"Word lists by frequency","level":3,"score":0.38519999384880066},{"id":"https://openalex.org/C2674912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q245423","display_name":"Compound","level":2,"score":0.36410000920295715},{"id":"https://openalex.org/C2776618157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q727694","display_name":"Standard Chinese","level":2,"score":0.3188000023365021},{"id":"https://openalex.org/C2777974174","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q744875","display_name":"Word Association","level":2,"score":0.3050999939441681},{"id":"https://openalex.org/C133462117","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4929239","display_name":"Data collection","level":2,"score":0.301800012588501},{"id":"https://openalex.org/C123406163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82042","display_name":"Part of speech","level":2,"score":0.30079999566078186},{"id":"https://openalex.org/C3018428822","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7850","display_name":"Chinese language","level":2,"score":0.2904999852180481},{"id":"https://openalex.org/C2983515908","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42240","display_name":"Research method","level":2,"score":0.2842000126838684},{"id":"https://openalex.org/C188338183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80735","display_name":"Stop words","level":3,"score":0.28360000252723694},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.26980000734329224},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.26269999146461487},{"id":"https://openalex.org/C2778491795","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25109883","display_name":"Structural approach","level":3,"score":0.2558000087738037}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.15294/longdaxiaokan.v8i2.34344","doi":"https://doi.org/10.15294/longdaxiaokan.v8i2.34344","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15294/longdaxiaokan.v8i2.34344","pdf_url":"https://journal.unnes.ac.id/journals/longdaxiaokan/article/download/34344/7348","source":{"id":"https://openalex.org/S4210188482","display_name":"Longda Xiaokan Journal of Mandarin Learning and Teaching","issn_l":"2528-5734","issn":["2528-5734","2715-1611"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315184","host_organization_name":"State University of Semarang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315184"],"host_organization_lineage_names":["State University of Semarang"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Longda Xiaokan: Journal of Mandarin Learning and Teaching","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.15294/longdaxiaokan.v8i2.34344","doi":"https://doi.org/10.15294/longdaxiaokan.v8i2.34344","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15294/longdaxiaokan.v8i2.34344","pdf_url":"https://journal.unnes.ac.id/journals/longdaxiaokan/article/download/34344/7348","source":{"id":"https://openalex.org/S4210188482","display_name":"Longda Xiaokan Journal of Mandarin Learning and Teaching","issn_l":"2528-5734","issn":["2528-5734","2715-1611"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315184","host_organization_name":"State University of Semarang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315184"],"host_organization_lineage_names":["State University of Semarang"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Longda Xiaokan: Journal of Mandarin Learning and Teaching","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7108325663.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7108325663.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1003083989","https://openalex.org/W3139136525","https://openalex.org/W2533864875","https://openalex.org/W3138188504","https://openalex.org/W3081080212","https://openalex.org/W2378740142","https://openalex.org/W4415980461","https://openalex.org/W2775704666","https://openalex.org/W7166674203","https://openalex.org/W7154946284"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,83],"research":[1,21,49,84,96],"was":[2],"to":[3,23,39,107],"examine":[4],"the":[5,12,25,52,58,66,77,99,108,114,128],"Chinese":[6,28,53,100,115],"structural":[7,54,101,116],"auxiliary":[8,55,102,117],"words":[9,29,56,103,118],"\u201cde\u201d":[10,30,104,119],"with":[11],"related":[13],"Indonesian":[14,36,59,109,129],"word":[15,33,61,111,131],"\u201cdengan\u201d.":[16,62],"The":[17,45,63,72,92],"aims":[18],"of":[19,47,94],"this":[20,48,95],"were":[22],"disclose":[24],"correspondence":[26],"between":[27],"and":[31,37,43,80,127],"relevant":[32],"\u201cdengan\u201d":[34,112,126,132],"in":[35,89],"also":[38],"elaborate":[40],"their":[41],"similarities":[42],"differences.":[44],"data":[46,67],"focused":[50],"on":[51,76],"\u201cde\u201d,":[57],"function":[60,110,130],"writer":[64],"analyzed":[65],"by":[68],"using":[69],"comparative":[70],"approach.":[71],"analysis":[73],"would":[74],"focus":[75],"semantical,":[78],"pragmatical":[79],"syntactical":[81],"aspects.":[82],"used":[85],"descriptive":[86],"qualitative":[87],"method":[88],"analyzing":[90],"data.":[91],"results":[93],"indicate":[97],"that":[98],"are":[105],"correspond":[106],",but":[113],"can":[120,133],"not":[121,134],"be":[122,135],"completely":[123,136],"translated":[124,137],"into":[125,138],"\u201cde\u201d.":[139]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7108325663","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2025-12-03T00:00:00"}
