{"id":"https://openalex.org/W7108317881","doi":"https://doi.org/10.17613/bf8x3-2d778","title":"Integration of Linguistic Legacy Data Collections through Digital Scholarly Editions: A Case Study on Vanuatu Languages","display_name":"Integration of Linguistic Legacy Data Collections through Digital Scholarly Editions: A Case Study on Vanuatu Languages","publication_year":2025,"publication_date":"2025-12-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7108317881","doi":"https://doi.org/10.17613/bf8x3-2d778"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.17613/bf8x3-2d778","doi":"https://doi.org/10.17613/bf8x3-2d778","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17613/bf8x3-2d778","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401541","display_name":"Knowledge Commons (Lakehead University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I72541430","host_organization_name":"Lakehead University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I72541430"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.17613/bf8x3-2d778","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Rubehn, Arne","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186354981","display_name":"University of Passau","ror":"https://ror.org/05ydjnb78","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186354981"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rubehn, Arne","raw_affiliation_strings":["University Of Passau"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University Of Passau","institution_ids":["https://openalex.org/I186354981"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5061077460","display_name":"Tihomir Rangelov","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9695-0198","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9695-0198"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rangelov, Tihomir","raw_affiliation_strings":["MPI-EVA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9695-0198","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"MPI-EVA","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5090964286","display_name":"Luca Ciucci","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0206-3913","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0206-3913"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186354981","display_name":"University of Passau","ror":"https://ror.org/05ydjnb78","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186354981"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ciucci, Luca","raw_affiliation_strings":["University of Passau"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0206-3913","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Passau","institution_ids":["https://openalex.org/I186354981"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Burgess, John","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177877127","display_name":"The University of Western Australia","ror":"https://ror.org/047272k79","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177877127"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Burgess, John","raw_affiliation_strings":["University of Western Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Western Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I177877127"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Rost, Riccardo","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186354981","display_name":"University of Passau","ror":"https://ror.org/05ydjnb78","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186354981"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rost, Riccardo","raw_affiliation_strings":["University of Passau"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Passau","institution_ids":["https://openalex.org/I186354981"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5012676548","display_name":"Johann\u2010Mattis List","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2133-8919","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2133-8919"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186354981","display_name":"University of Passau","ror":"https://ror.org/05ydjnb78","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186354981"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"List, Johann-Mattis","raw_affiliation_strings":["University of Passau"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Passau","institution_ids":["https://openalex.org/I186354981"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.55565581,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13260","display_name":"Linguistics and Language Studies","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/optical-character-recognition","display_name":"optical character recognition","score":0.9399999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/digital-scholarly-editions","display_name":"digital scholarly editions","score":0.9440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/vanuatu-languages","display_name":"Vanuatu languages","score":0.9629999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-information","display_name":"lexical data","score":0.8479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-linguistics","display_name":"comparative linguistics","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-provenance","display_name":"data provenance","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-standardization","display_name":"data standardization","score":0.7310000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-diversity","display_name":"linguistic diversity","score":0.4269999861717224}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779308522","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q843958","display_name":"Digitization","level":2,"score":0.7426999807357788},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6704999804496765},{"id":"https://openalex.org/C177212765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q627335","display_name":"Workflow","level":2,"score":0.6599000096321106},{"id":"https://openalex.org/C2776962539","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6472078","display_name":"Lagging","level":2,"score":0.5285000205039978},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.47920000553131104},{"id":"https://openalex.org/C2992249680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q315","display_name":"Linguistic diversity","level":2,"score":0.4625999927520752},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.4496000111103058},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.4138999879360199},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.413100004196167},{"id":"https://openalex.org/C513874922","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q212805","display_name":"Digital library","level":3,"score":0.39469999074935913},{"id":"https://openalex.org/C72634772","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q386824","display_name":"Data integration","level":2,"score":0.3935000002384186},{"id":"https://openalex.org/C181925144","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190375","display_name":"Historical linguistics","level":2,"score":0.3903000056743622},{"id":"https://openalex.org/C91632574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q15088675","display_name":"Data curation","level":2,"score":0.3564999997615814},{"id":"https://openalex.org/C93518851","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q180160","display_name":"Metadata","level":2,"score":0.3441999852657318},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.3172999918460846},{"id":"https://openalex.org/C2781316041","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1230584","display_name":"Diversity (politics)","level":2,"score":0.3109000027179718},{"id":"https://openalex.org/C2780861071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1062934","display_name":"Character (mathematics)","level":2,"score":0.2953999936580658},{"id":"https://openalex.org/C24351657","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1026962","display_name":"Digital humanities","level":2,"score":0.28049999475479126},{"id":"https://openalex.org/C2988765800","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q212805","display_name":"Digital collections","level":2,"score":0.2793000042438507},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.2759000062942505},{"id":"https://openalex.org/C546480517","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q167555","display_name":"Optical character recognition","level":3,"score":0.2696000039577484},{"id":"https://openalex.org/C108494575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207930","display_name":"Languages of Africa","level":2,"score":0.2689000070095062},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.26330000162124634},{"id":"https://openalex.org/C105446022","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q445962","display_name":"Legacy system","level":3,"score":0.2621000111103058},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.26190000772476196},{"id":"https://openalex.org/C2780790391","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1149626","display_name":"Written language","level":2,"score":0.25049999356269836}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.17613/bf8x3-2d778","doi":"https://doi.org/10.17613/bf8x3-2d778","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17613/bf8x3-2d778","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401541","display_name":"Knowledge Commons (Lakehead University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I72541430","host_organization_name":"Lakehead University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I72541430"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},{"id":"doi:10.17613/ghv2x-nj646","doi":"https://doi.org/10.17613/ghv2x-nj646","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17613/ghv2x-nj646","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401541","display_name":"Knowledge Commons (Lakehead University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I72541430","host_organization_name":"Lakehead University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I72541430"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17613/bf8x3-2d778","doi":"https://doi.org/10.17613/bf8x3-2d778","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17613/bf8x3-2d778","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401541","display_name":"Knowledge Commons (Lakehead University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I72541430","host_organization_name":"Lakehead University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I72541430"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6924840036","https://openalex.org/W2986373551","https://openalex.org/W2955293841","https://openalex.org/W659425290","https://openalex.org/W3082537594","https://openalex.org/W651536822","https://openalex.org/W6924987070","https://openalex.org/W2255798696","https://openalex.org/W6903744720","https://openalex.org/W2896941665"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,18],"past":[1],"two":[2],"decades":[3],"have":[4,56],"witnessed":[5],"a":[6,127,131],"substantial":[7],"increase":[8],"in":[9,23,61,65,73,116,146],"computational":[10],"methods":[11],"for":[12,52,112,138],"investigating":[13],"language":[14],"diversity":[15],"and":[16,94,109,119],"history.":[17],"amount":[19],"of":[20,42,92,101,135],"digital":[21,132],"data":[22,45,64,103,115,124,137],"comparative":[24,117],"linguistics,":[25,66],"however,":[26],"is":[27],"still":[28,35],"lagging":[29],"behind,":[30],"with":[31,122],"existing":[32],"digitization":[33],"efforts":[34],"mostly":[36],"relying":[37],"on":[38],"the":[39,77,80,98],"cumbersome":[40],"labor":[41],"typing":[43],"off":[44],"manually.":[46],"Available":[47],"Optical":[48],"Character":[49],"Recognition":[50],"tools":[51],"automating":[53],"this":[54],"task":[55],"received":[57],"relatively":[58],"little":[59],"attention":[60],"digitizing":[62,113],"legacy":[63,114],"even":[67],"though":[68],"they":[69],"are":[70],"routinely":[71],"used":[72],"other":[74],"disciplines.":[75],"At":[76],"same":[78],"time,":[79],"editorial":[81],"work":[82],"must":[83],"go":[84],"beyond":[85],"plain":[86],"digitalization":[87],"to":[88],"add":[89],"various":[90],"layers":[91],"analysis":[93],"standardization,":[95],"while":[96],"recording":[97],"full":[99],"provenance":[100],"each":[102],"point.":[104],"We":[105],"present":[106,130],"an":[107],"efficient":[108],"transparent":[110],"workflow":[111],"linguistics":[118],"integrating":[120],"it":[121],"larger":[123],"collections.":[125],"As":[126],"result,":[128],"we":[129],"scholarly":[133],"edition":[134],"lexical":[136],"Vanuatu":[139],"languages":[140],"published":[141],"by":[142],"Darrell":[143],"T.":[144],"Tryon":[145],"1976.":[147]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2025-12-03T00:00:00"}