{"id":"https://openalex.org/W7099794850","doi":null,"title":"and automatic evaluation of machine translation between European languages","display_name":"and automatic evaluation of machine translation between European languages","alternate_titles":[],"publication_year":null,"publication_date":null,"ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7099794850"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.597.1263","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.597.1263","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.mt-archive.info/HLT-NAACL-2006-Koehn.pdf","raw_type":"text"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7099794850"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5109059955","display_name":"Christof Monz","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Christof Monz","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5109059955"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":true,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.8830000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/european-languages","display_name":"European languages","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/shared-task","display_name":"shared task","score":0.777999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-english-translation","display_name":"French-English translation","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-english-translation","display_name":"German-English translation","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-english-translation","display_name":"Spanish-English translation","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.42399999499320984},{"id":"https://openalex.org/keywords/manual-evaluation","display_name":"manual evaluation","score":0.6200000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/europarl-corpus","display_name":"Europarl corpus","score":0.9610000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/baseline-performance","display_name":"baseline performance","score":0.40400001406669617}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8130000233650208},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.794700026512146},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.7278000116348267},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.7228999733924866},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.7146999835968018},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7021999955177307},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.6973000168800354},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.6304000020027161},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.626800000667572},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.5311999917030334},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.49160000681877136},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.45719999074935913},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.40700000524520874},{"id":"https://openalex.org/C96627749","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q809","display_name":"Polish","level":2,"score":0.38940000534057617},{"id":"https://openalex.org/C51632099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Training set","level":2,"score":0.35850000381469727},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.29789999127388},{"id":"https://openalex.org/C175154964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380077","display_name":"Task analysis","level":3,"score":0.2784000039100647},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.2662000060081482},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.2599000036716461},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.25949999690055847},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.258899986743927},{"id":"https://openalex.org/C91306197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q45767","display_name":"Competition (biology)","level":2,"score":0.25029999017715454}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.597.1263","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.597.1263","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.mt-archive.info/HLT-NAACL-2006-Koehn.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2152311128","https://openalex.org/W7097443098","https://openalex.org/W7098165277","https://openalex.org/W7096762719","https://openalex.org/W2105850947","https://openalex.org/W2095999731","https://openalex.org/W2313501683","https://openalex.org/W2147192413","https://openalex.org/W202394046","https://openalex.org/W7096107439"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,93,228],"evaluated":[1],"machine":[2,54,115],"translation":[3,55,116,162,211],"perfor-mance":[4],"for":[5,76,86,173],"six":[6],"European":[7,164],"language":[8,105],"pairs":[9],"that":[10,178],"participated":[11,179],"in":[12,113,144,221,234],"a":[13,49,78,101,137,149,191,231],"shared":[14,50,134,218],"task:":[15],"translat-ing":[16],"French,":[17],"German,":[18],"Spanish":[19],"texts":[20],"to":[21,52,70,81,139,236],"En-glish":[22],"and":[23,33,37,90,99,109,122,153,166,201],"back.":[24],"Evaluation":[25],"was":[26],"done":[27],"auto-matically":[28],"using":[29],"the":[30,40,130,140,145,161,167,170,237],"BLEU":[31],"score":[32],"man-ually":[34],"on":[35,44,160,209],"fluency":[36],"adequacy.":[38],"For":[39],"2006":[41],"NAACL/HLT":[42],"Workshop":[43],"Ma-chine":[45],"Translation,":[46],"we":[47,142,158],"organized":[48],"task":[51,135,219],"evaluate":[53],"performance.":[56],"14":[57],"teams":[58],"from":[59,64,118,224],"11":[60],"institutions":[61],"participated,":[62],"ranging":[63],"com-mercial":[65],"companies,":[66],"industrial":[67],"research":[68],"labs":[69],"indi-vidual":[71],"graduate":[72],"students.":[73],"The":[74,133],"motivation":[75],"such":[77],"competition":[79],"is":[80,127,136,189],"estab-lish":[82],"baseline":[83,102],"performance":[84],"numbers":[85],"defined":[87],"train-ing":[88],"scenarios":[89],"test":[91,110],"sets.":[92],"assembled":[94],"various":[95,213],"forms":[96],"of":[97,163,169,193],"data":[98],"resources:":[100],"MT":[103],"system,":[104],"models,":[106],"prepared":[107],"training":[108],"sets,":[111],"resulting":[112],"actual":[114],"output":[117],"several":[119],"state-of-the-art":[120],"systems":[121,177],"manual":[123,232],"evalua-tions.":[124],"All":[125],"this":[126,206],"available":[128],"at":[129,148],"workshop":[131],"website1.":[132],"follow-up":[138],"one":[141,207],"orga-nized":[143],"previous":[146],"year,":[147],"similar":[150],"venue":[151],"(Koehn":[152],"Monz,":[154],"2005).":[155],"As":[156],"then,":[157],"concentrated":[159],"languages":[165],"use":[168],"Europarl":[171],"corpus":[172],"training.":[174],"Again,":[175],"most":[176],"could":[180],"be":[181],"categorized":[182],"as":[183],"statistical":[184],"phrase-based":[185],"systems.":[186],"While":[187],"there":[188],"now":[190],"num-ber":[192],"competitions":[194],"\u2014":[195,205],"DARPA/NIST":[196],"(Li,":[197],"2005),":[198,203],"IWSLT":[199],"(Eck":[200],"Hori,":[202],"TC-Star":[204],"focuses":[208],"text":[210],"between":[212],"Euro-pean":[214],"languages.":[215],"This":[216],"year\u2019s":[217],"changed":[220],"some":[222],"aspects":[223],"last":[225],"year\u2019s:":[226],"\u2022":[227],"carried":[229],"out":[230],"evaluation":[233,241],"addition":[235],"automatic":[238],"scoring.":[239],"Manual":[240]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7099794850","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-12T12:28:57.059296","created_date":"2025-10-27T00:00:00"}
