{"id":"https://openalex.org/W7096205331","doi":null,"title":"Instrumental","display_name":"Instrumental","alternate_titles":[],"publication_year":null,"publication_date":null,"ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7096205331"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.512.7693","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.512.7693","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://home.zhaw.ch/~ehr/files/ehre_pdan_ AAAL_2009_slides.pdf","raw_type":"text"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7096205331"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Z\u00fcrcher Fachhochschule","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Z\u00fcrcher Fachhochschule","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005869456","display_name":"Maureen Ehrensberger\u2010Dow","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5538-4000","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5538-4000"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Maureen Ehrensberger-dow","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5024432426","display_name":"Daniel Perrin","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5477-849X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5477-849X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Daniel Perrin","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":true,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.913100004196167,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.913100004196167,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.014600000344216824,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.00860000029206276,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-process","display_name":"translation process","score":0.4480000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies-methodology","display_name":"translation studies methodology","score":0.4169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/keystroke-logging","display_name":"keystroke logging","score":0.8059999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/eye-tracking","display_name":"eye tracking","score":0.8059999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/verbalization","display_name":"verbalization","score":0.5099999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-experience","display_name":"translator experience","score":0.38499999046325684},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-careers","display_name":"translation careers","score":0.3529999852180481}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C161615301","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309396","display_name":"Keystroke logging","level":2,"score":0.7664999961853027},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5612999796867371},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.516700029373169},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4480000138282776},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.39989998936653137},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3774999976158142},{"id":"https://openalex.org/C133462117","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4929239","display_name":"Data collection","level":2,"score":0.33899998664855957},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.3206000030040741},{"id":"https://openalex.org/C194943564","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129049","display_name":"Participant observation","level":2,"score":0.3098999857902527},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.2732999920845032},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.25999999046325684}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.512.7693","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.512.7693","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://home.zhaw.ch/~ehr/files/ehre_pdan_ AAAL_2009_slides.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1508717454","https://openalex.org/W2797661068","https://openalex.org/W2911988314","https://openalex.org/W2296889648","https://openalex.org/W2806764547","https://openalex.org/W2609829327","https://openalex.org/W2803274253","https://openalex.org/W2788111667","https://openalex.org/W2535312868","https://openalex.org/W7033699702"],"abstract_inverted_index":{"Multi-method":[0],"approach:":[1],"\u2022":[2,8,11,17,23,36,48,57],"linguistic":[3],"and":[4,14,21,39],"educational":[5],"background":[6],"information":[7],"participant":[9],"observation":[10],"keystroke":[12],"logging":[13],"progression":[15],"graphs":[16],"computer":[18],"screenshot":[19,26],"recordings":[20,27],"eye-tracking":[22],"replays":[24],"of":[25,45,62],"to":[28],"elicit":[29],"verbalizations":[30],"(cue-based":[31],"retrospective":[32],"verbal":[33],"protocols:":[34],"RVPs)":[35],"intermediate":[37],"versions":[38],"final":[40],"text":[41],"products":[42],"Long-term":[43],"monitoring":[44],"translation":[46,55],"processes:":[47],"students":[49],"at":[50],"three":[51],"points":[52],"in":[53],"their":[54],"careers":[56],"professionals":[58],"with":[59],"different":[60],"levels":[61],"experience":[63]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7096205331","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-12T12:28:57.059296","created_date":"2025-10-27T00:00:00"}
