{"id":"https://openalex.org/W7086602155","doi":"https://doi.org/10.17605/osf.io/rnzvj","title":"Can Italians Understand Spanish? Language Closeness Exacerbates The Illusion Of Understanding","display_name":"Can Italians Understand Spanish? Language Closeness Exacerbates The Illusion Of Understanding","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7086602155","doi":"https://doi.org/10.17605/osf.io/rnzvj"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:doi:10.17605/osf.io/rnzvj","doi":"https://doi.org/10.17605/osf.io/rnzvj","is_oa":true,"landing_page_url":"https://osf.io/rnzvj","pdf_url":null,"source":null,"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"StudyRegistration"},"volume":null,"type":"preprint","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://osf.io/rnzvj","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Ren, Ziyu","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ren, Ziyu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5068809849","display_name":"Leigh Hamilton Grant","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7710-9448","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7710-9448"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Grant, Leigh Hamilton","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5043923748","display_name":"Boaz Keysar","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0461-0618","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0461-0618"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Keysar, Boaz","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":true,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.23430000245571136,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.23430000245571136,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.22450000047683716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.1378999948501587,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/illusion-of-understanding","display_name":"illusion of understanding","score":0.9169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-proximity","display_name":"linguistic proximity","score":0.6840000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/overconfidence","display_name":"overconfidence","score":0.7160000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/calibration","display_name":"calibration","score":0.609000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/subjective-certainty","display_name":"subjective certainty","score":0.4779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-ambiguity","display_name":"pragmatic ambiguity","score":0.6800000071525574}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779545769","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5135364","display_name":"Closeness","level":2,"score":0.8025000095367432},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6215000152587891},{"id":"https://openalex.org/C184047640","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182593","display_name":"Illusion","level":2,"score":0.5860999822616577},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.5296000242233276},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.44279998540878296},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.39559999108314514},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.353300005197525},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.32850000262260437},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.24420000612735748},{"id":"https://openalex.org/C138496976","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175002","display_name":"Developmental psychology","level":1,"score":0.24300000071525574}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:doi:10.17605/osf.io/rnzvj","doi":"https://doi.org/10.17605/osf.io/rnzvj","is_oa":true,"landing_page_url":"https://osf.io/rnzvj","pdf_url":null,"source":null,"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"StudyRegistration"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:doi:10.17605/osf.io/rnzvj","doi":"https://doi.org/10.17605/osf.io/rnzvj","is_oa":true,"landing_page_url":"https://osf.io/rnzvj","pdf_url":null,"source":null,"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"StudyRegistration"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4225527230","https://openalex.org/W7010521943","https://openalex.org/W1973592122","https://openalex.org/W7097697638","https://openalex.org/W2051858656","https://openalex.org/W1988611674","https://openalex.org/W4283710703","https://openalex.org/W1597433609","https://openalex.org/W2786819925","https://openalex.org/W6980834190"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,76],"research":[1],"examines":[2],"whether":[3],"linguistic":[4,84,128],"proximity":[5],"worsens":[6],"calibration":[7,78],"in":[8,31,90,119],"communication":[9],"and":[10,22,39,66],"exacerbates":[11],"an":[12],"illusion":[13,123],"of":[14,124,132],"understanding.":[15],"Across":[16],"two":[17],"preregistered":[18],"experiments,":[19],"native":[20,100,108],"Italian":[21],"Mandarin":[23],"Chinese":[24],"speakers":[25,101],"listened":[26],"to":[27,72],"pragmatically":[28],"ambiguous":[29],"sentences":[30],"either":[32],"a":[33,73],"linguistically":[34],"close":[35,53],"or":[36],"distant":[37],"language":[38,115],"selected":[40],"the":[41,52,62,111,122],"speaker\u2019s":[42],"intended":[43],"meaning.":[44],"Although":[45],"listeners":[46],"were":[47],"sometimes":[48],"more":[49],"accurate":[50],"with":[51,98],"language,":[54],"they":[55],"exhibited":[56],"greater":[57],"overestimation":[58],"-":[59,69],"defined":[60],"as":[61],"gap":[63],"between":[64],"perceived":[65],"actual":[67],"accuracy":[68],"when":[70],"listening":[71],"proximal":[74],"language.":[75],"reduced":[77],"was":[79],"mediated":[80],"by":[81],"increased":[82],"confidence:":[83],"overlap":[85],"heightened":[86],"subjective":[87],"certainty,":[88],"which":[89],"turn":[91],"amplified":[92],"overestimation.":[93],"A":[94],"pre-registered":[95],"baseline":[96],"study":[97],"Spanish":[99],"further":[102],"showed":[103],"substantial":[104],"overconfidence":[105,118],"even":[106],"among":[107],"listeners.":[109],"Together,":[110],"findings":[112],"demonstrate":[113],"that":[114],"closeness":[116],"induces":[117],"understanding,":[120],"increasing":[121],"understanding":[125],"not":[126],"despite":[127],"similarity,":[129],"but":[130],"because":[131],"it.":[133]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}