{"id":"https://openalex.org/W70814937","doi":null,"title":"\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0430\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044f '\u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f')","display_name":"\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0430\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044f '\u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f')","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W70814937","mag":"70814937"},"language":"ru","primary_location":{"id":"mag:70814937","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/obraznaya-osnova-frazeologicheskih-edinits-russkogo-i-angliyskogo-yazykov-na-materiale-frazeosemanticheskogo-polya-prozhivaemoe","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210217309","display_name":"Herald of Omsk University Series Psychology","issn_l":"2410-6364","issn":["2410-6364","3034-3879"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-3"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Herald of Omsk University Series Psychology","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W70814937"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5004027021","display_name":"Elena Valerievna Gerdt","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5278-6215","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5278-6215"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u0415. \u0412. \u0413\u0435\u0440\u0434\u0442","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5004027021"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.7271000146865845,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.7271000146865845,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.2502000033855438,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.012299999594688416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseological-units","display_name":"phraseological units","score":0.9409999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseological-idioms","display_name":"phraseological idioms","score":0.6869999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/imagery","display_name":"imagery","score":0.5270000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/lived-time","display_name":"lived time","score":0.6370000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseosemantic-field","display_name":"phraseosemantic field","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-language","display_name":"Russian language","score":0.6629999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-phraseology","display_name":"comparative phraseology","score":0.5979999899864197}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7528464198112488},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6068757772445679},{"id":"https://openalex.org/C2780233690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q535347","display_name":"Transparency (behavior)","level":2,"score":0.5457857847213745},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4057747721672058},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3169627785682678},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.18635189533233643},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:70814937","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/obraznaya-osnova-frazeologicheskih-edinits-russkogo-i-angliyskogo-yazykov-na-materiale-frazeosemanticheskogo-polya-prozhivaemoe","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210217309","display_name":"Herald of Omsk University Series Psychology","issn_l":"2410-6364","issn":["2410-6364","3034-3879"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-3"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Herald of Omsk University Series Psychology","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W75661578","https://openalex.org/W15033371","https://openalex.org/W3048078841","https://openalex.org/W201963651","https://openalex.org/W3003037799","https://openalex.org/W2622255013","https://openalex.org/W52560895","https://openalex.org/W4412649160","https://openalex.org/W2410775614","https://openalex.org/W3004498531"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"article":[2,44],"specific":[3],"images":[4,27,48],"that":[5],"underlie":[6],"in":[7,41],"the":[8,42,45],"phraseological":[9],"idioms":[10],"of":[11,19,36,47],"Russian":[12],"and":[13,24],"English":[14],"language":[15],"with":[16],"a":[17],"meaning":[18],"lived":[20],"time":[21],"are":[22,28,50],"revealed":[23],"analyzed.":[25],"These":[26],"divided":[29],"into":[30],"transparent":[31],"/":[32],"non-transparent":[33],"by":[34],"means":[35],"linguistic":[37],"sign":[38],"motivation.":[39],"Also":[40],"present":[43],"reasons":[46],"non-transparency":[49],"explained.":[51]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}