{"id":"https://openalex.org/W7066518586","doi":null,"title":"Iranian Loanwords in the Syriac Language","display_name":"Iranian Loanwords in the Syriac Language","publication_year":2006,"publication_date":"2006-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7066518586"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:iris.uniroma1.it:11573/148350","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11573/148350","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196107","display_name":"IRIS Research product catalog (Sapienza University of Rome)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},"volume":null,"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5058914065","display_name":"Claudia Angela Ciancaglini","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"CIANCAGLINI, Claudia Angela","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5058914065"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":true,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.4578000009059906,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.4578000009059906,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.430400013923645,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12768","display_name":"Linguistics and language evolution","score":0.05869999900460243,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/iranian-loanwords","display_name":"Iranian loanwords","score":0.9430000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/syriac","display_name":"Syriac language","score":0.9710000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/syriac-literature","display_name":"Syriac literature","score":0.7739999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/christian-converts","display_name":"Christian converts","score":0.515999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-literature","display_name":"medical literature","score":0.4169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/old-persian","display_name":"Old Persian","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/middle-persian","display_name":"Middle Persian","score":0.9810000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/new-persian","display_name":"New Persian","score":0.9769999980926514}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.6517999768257141},{"id":"https://openalex.org/C2776527531","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9168","display_name":"Persian","level":2,"score":0.45419999957084656},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4309000074863434},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.3668999969959259},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.36169999837875366},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.3540000021457672},{"id":"https://openalex.org/C195244886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41493","display_name":"Ancient history","level":1,"score":0.265500009059906},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.2606000006198883},{"id":"https://openalex.org/C502338164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9083","display_name":"Lithuanian","level":2,"score":0.25029999017715454},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.24560000002384186},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.24300000071525574},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.20360000431537628},{"id":"https://openalex.org/C4445939","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q432","display_name":"Islam","level":2,"score":0.2021999955177307},{"id":"https://openalex.org/C2987496018","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English language","level":2,"score":0.19740000367164612},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.19449999928474426},{"id":"https://openalex.org/C2781384534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34274","display_name":"Gospel","level":2,"score":0.19370000064373016},{"id":"https://openalex.org/C143128703","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12554","display_name":"Middle Ages","level":2,"score":0.19249999523162842},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.18449999392032623},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.1808999925851822},{"id":"https://openalex.org/C2780844864","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q184377","display_name":"Pronunciation","level":2,"score":0.18019999563694},{"id":"https://openalex.org/C23987474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40634","display_name":"Philology","level":3,"score":0.17820000648498535},{"id":"https://openalex.org/C551968917","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5043","display_name":"Christianity","level":2,"score":0.17550000548362732},{"id":"https://openalex.org/C2780902518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6033780","display_name":"Inheritance (genetic algorithm)","level":3,"score":0.1737000048160553},{"id":"https://openalex.org/C110830959","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178433","display_name":"Lexicology","level":2,"score":0.1736000031232834},{"id":"https://openalex.org/C3651065","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7204","display_name":"Middle East","level":2,"score":0.16820000112056732},{"id":"https://openalex.org/C161089421","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5290237","display_name":"Domestication and foreignization","level":3,"score":0.1680999994277954},{"id":"https://openalex.org/C2780790391","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1149626","display_name":"Written language","level":2,"score":0.16740000247955322},{"id":"https://openalex.org/C2778284071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q998434","display_name":"History of the book","level":2,"score":0.1656000018119812},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.16459999978542328},{"id":"https://openalex.org/C2777592495","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q51669","display_name":"Israelites","level":2,"score":0.16359999775886536},{"id":"https://openalex.org/C2781291010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178580","display_name":"Period (music)","level":2,"score":0.163100004196167},{"id":"https://openalex.org/C169105985","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36395","display_name":"Middle English","level":2,"score":0.16179999709129333},{"id":"https://openalex.org/C2987219923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q777864","display_name":"Linguistic analysis","level":2,"score":0.15230000019073486},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.1509999930858612},{"id":"https://openalex.org/C142932270","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q58854","display_name":"Literary criticism","level":2,"score":0.14830000698566437},{"id":"https://openalex.org/C2779313563","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17072565","display_name":"On Language","level":2,"score":0.14820000529289246},{"id":"https://openalex.org/C4661594","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19860","display_name":"Indo-European languages","level":2,"score":0.14810000360012054},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.1460999995470047},{"id":"https://openalex.org/C200288055","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2621792","display_name":"Element (criminal law)","level":2,"score":0.1459999978542328},{"id":"https://openalex.org/C2780129039","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1931107","display_name":"Section (typography)","level":2,"score":0.14390000700950623}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:iris.uniroma1.it:11573/148350","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11573/148350","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196107","display_name":"IRIS Research product catalog (Sapienza University of Rome)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7057383908","https://openalex.org/W362172303","https://openalex.org/W4406041387","https://openalex.org/W7212211199","https://openalex.org/W2954098414","https://openalex.org/W4386970817","https://openalex.org/W2739260330","https://openalex.org/W4252142874","https://openalex.org/W4249433927","https://openalex.org/W943049723"],"abstract_inverted_index":{"Many":[0],"of":[1,4,41],"the":[2,37,45],"authors":[3],"Syriac":[5,40],"literature":[6],"were":[7,16],"Persians":[8],"who":[9],"wrote":[10,22],"in":[11,30],"Syriac,":[12,31],"either":[13],"because":[14,20],"they":[15,21],"Christian":[17],"converts,":[18],"or":[19],"about":[23],"subjects":[24],"that":[25],"had":[26],"a":[27],"literary":[28],"tradition":[29],"such":[32],"as":[33],"medicine.":[34],"This":[35],"favoured":[36],"entrance":[38],"into":[39],"several":[42],"borrowings":[43],"from":[44],"Old,":[46],"Middle":[47],"and":[48],"New":[49],"Persian":[50],"varieties.":[51]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-19T09:35:57.686232","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}