{"id":"https://openalex.org/W7062899561","doi":null,"title":"V\u00e9rification et correction orthographique automatique pour les langues parl\u00e9es et tr\u00e8s peu dot\u00e9es : \u00e9tude de cas sur le Wolof","display_name":"V\u00e9rification et correction orthographique automatique pour les langues parl\u00e9es et tr\u00e8s peu dot\u00e9es : \u00e9tude de cas sur le Wolof","publication_year":2023,"publication_date":"2023-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7062899561"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:oai:archipel.uqam.ca:17331","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://archipel.uqam.ca/17331/1/M18297.pdf","pdf_url":"http://archipel.uqam.ca/17331/1/M18297.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401005","display_name":"Archipel (Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210093668","host_organization_name":"Quebec Intensive Silviculture Network","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210093668"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"M\u00e9moire accept\u00e9"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://archipel.uqam.ca/17331/1/M18297.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5092005325","display_name":"Thierno Ibrahima Ciss\u00e9","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Cisse\u0301, Thierno Ibrahima","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5092005325"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":true,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/automatic-spelling-correction","display_name":"automatic spelling correction","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/low-resource-languages","display_name":"low-resource languages","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/wolof-language","display_name":"Wolof language","score":0.9639999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/levenshtein-distance","display_name":"Levenshtein distance","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/trie-data-structure","display_name":"trie data structure","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/dynamic-programming","display_name":"dynamic programming","score":0.8840000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/encoder-decoder-architecture","display_name":"encoder-decoder architecture","score":0.9120000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/west-african-languages","display_name":"West African languages","score":0.699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-as-a-lingua-franca","display_name":"French as a lingua franca","score":0.3449999988079071}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.781499981880188},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.486299991607666},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.41429999470710754},{"id":"https://openalex.org/C2777629044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q614959","display_name":"Contrastive analysis","level":2,"score":0.16760000586509705},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.1501999944448471},{"id":"https://openalex.org/C2987219923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q777864","display_name":"Linguistic analysis","level":2,"score":0.13379999995231628},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.12729999423027039},{"id":"https://openalex.org/C2986991398","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntactic structure","level":3,"score":0.125900000333786},{"id":"https://openalex.org/C2777946921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449044","display_name":"Semantic analysis (machine learning)","level":2,"score":0.125},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.11289999634027481}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:archipel.uqam.ca:17331","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://archipel.uqam.ca/17331/1/M18297.pdf","pdf_url":"http://archipel.uqam.ca/17331/1/M18297.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401005","display_name":"Archipel (Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210093668","host_organization_name":"Quebec Intensive Silviculture Network","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210093668"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"M\u00e9moire accept\u00e9"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:archipel.uqam.ca:17331","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://archipel.uqam.ca/17331/1/M18297.pdf","pdf_url":"http://archipel.uqam.ca/17331/1/M18297.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401005","display_name":"Archipel (Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210093668","host_organization_name":"Quebec Intensive Silviculture Network","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210093668"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"M\u00e9moire accept\u00e9"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7062899561.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7062899561.grobid-xml"},"referenced_works_count":79,"referenced_works":["https://openalex.org/W1614298861","https://openalex.org/W1797288984","https://openalex.org/W1816313093","https://openalex.org/W1902237438","https://openalex.org/W1924770834","https://openalex.org/W1972099155","https://openalex.org/W1979332578","https://openalex.org/W1979649888","https://openalex.org/W1986981055","https://openalex.org/W1989110026","https://openalex.org/W1990871427","https://openalex.org/W1991133427","https://openalex.org/W1994207414","https://openalex.org/W1995341919","https://openalex.org/W1995426156","https://openalex.org/W2010392031","https://openalex.org/W2010595692","https://openalex.org/W2016630033","https://openalex.org/W2016768890","https://openalex.org/W2040870580","https://openalex.org/W2053984864","https://openalex.org/W2063319420","https://openalex.org/W2066102695","https://openalex.org/W2066792529","https://openalex.org/W2073056556","https://openalex.org/W2085809856","https://openalex.org/W2088534712","https://openalex.org/W2092645990","https://openalex.org/W2095593458","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2111192396","https://openalex.org/W2112796928","https://openalex.org/W2113883364","https://openalex.org/W2114437034","https://openalex.org/W2116424792","https://openalex.org/W2123845384","https://openalex.org/W2130055503","https://openalex.org/W2144226312","https://openalex.org/W2149064492","https://openalex.org/W2156992384","https://openalex.org/W2167331726","https://openalex.org/W2183341477","https://openalex.org/W2250342921","https://openalex.org/W2250539671","https://openalex.org/W2251927615","https://openalex.org/W2284660317","https://openalex.org/W2294970769","https://openalex.org/W2337480916","https://openalex.org/W2531207078","https://openalex.org/W2544860310","https://openalex.org/W2758950307","https://openalex.org/W2801821516","https://openalex.org/W2806311723","https://openalex.org/W2904918247","https://openalex.org/W2919115771","https://openalex.org/W2941602825","https://openalex.org/W2952638691","https://openalex.org/W2963341956","https://openalex.org/W2970045405","https://openalex.org/W2983040767","https://openalex.org/W3021743785","https://openalex.org/W3042185737","https://openalex.org/W3092614733","https://openalex.org/W3094981855","https://openalex.org/W3153228281","https://openalex.org/W3169369929","https://openalex.org/W3187307258","https://openalex.org/W3200218906","https://openalex.org/W3210165781","https://openalex.org/W4205355130","https://openalex.org/W4229014795","https://openalex.org/W4237661007","https://openalex.org/W4240302460","https://openalex.org/W4250140556","https://openalex.org/W4252684946","https://openalex.org/W4296311993","https://openalex.org/W4306670816","https://openalex.org/W4312651678","https://openalex.org/W4361006021"],"related_works":["https://openalex.org/W4287432657","https://openalex.org/W3185989976","https://openalex.org/W4409603142","https://openalex.org/W7131777556","https://openalex.org/W4392273725","https://openalex.org/W3107695980","https://openalex.org/W2785161828","https://openalex.org/W2181752959","https://openalex.org/W3088912787","https://openalex.org/W4386576650"],"abstract_inverted_index":{"Au":[0],"cours":[1],"de":[2,41,45,48,51,78,107,118,140,142,145,156,177,183,194,203,219,224,244,259,263,267,328,356,361],"la":[3,35,46,76,79,192,197,201,264,306,317,326],"derni\u00e8re":[4],"d\u00e9cennie,":[5],"le":[6,32,69,100,148,288,311],"domaine":[7],"du":[8,11,83,138,319,345],"Traitement":[9,343],"Automatique":[10,121,344],"Langage":[12,346],"Naturel":[13],"(TALN)":[14],"a":[15,227],"connu":[16],"des":[17,23,81,116,126,254,272,322],"avanc\u00e9es":[18],"remarquables,":[19],"principalement":[20,60],"en":[21,154,165,274,285,308],"raison":[22],"progr\u00e8s":[24],"technologiques.":[25],"Une":[26],"multitude":[27],"d\u2019outils":[28],"linguistiques":[29],"ont":[30],"vu":[31],"jour,":[33],"facilitant":[34],"recherche":[36,135,261,307],"dans":[37,99],"ce":[38,170],"secteur.":[39],"L\u2019efficacit\u00e9":[40],"ces":[42,268,299],"outils":[43],"d\u00e9coule":[44],"disponibilit\u00e9":[47],"vastes":[49],"quantit\u00e9s":[50],"donn\u00e9es,":[52],"annot\u00e9es":[53],"ou":[54,89],"non.":[55],"Cependant,":[56],"cette":[57,260],"richesse":[58],"concerne":[59],"les":[61,110,132,210,249,282,334],"langues":[62,82,86,293,351],"v\u00e9hiculaires":[63],"telles":[64],"que":[65],"l\u2019Anglais":[66],"(Ang)":[67],"et":[68,72,144,179,200,208,290,313],"Fran\u00e7ais":[70],"(Fr),":[71],"ne":[73],"refl\u00e8te":[74],"pas":[75],"r\u00e9alit\u00e9":[77],"majorit\u00e9":[80],"monde.":[84],"Les":[85,256],"peu":[87],"dot\u00e9es,":[88],"Low-Resource":[90],"Languages":[91],"(LRLs),":[92],"se":[93],"distinguent":[94],"par":[95],"leur":[96],"faible":[97],"repr\u00e9sentation":[98],"num\u00e9rique.":[101],"Elles":[102],"souffrent":[103],"d\u2019un":[104],"manque":[105],"crucial":[106],"ressources,":[108,354],"notamment":[109],"corpus":[111,182,218,242],"textuels,":[112],"essentiels":[113],"au":[114,129,186,252],"d\u00e9veloppement":[115,139],"syst\u00e8mes":[117,141,176,269],"Correction":[119,348],"Orthographique":[120,349],"(COA).":[122],"Ces":[123],"contraintes":[124],"posent":[125],"d\u00e9fis":[127],"consid\u00e9rables":[128],"TALN":[130,309],"pour":[131,147,206,247,281,287,291,310,333],"LRLs.":[133],"Cette":[134],"s\u2019articule":[136],"autour":[137],"v\u00e9rification":[143],"COA":[146,178,286],"Wolof":[149],"(Wol),":[150],"langue":[151],"largement":[152],"parl\u00e9e":[153],"Afrique":[155],"l\u2019Ouest":[157],"mais":[158],"consid\u00e9r\u00e9e":[159],"comme":[160],"\u00e0":[161,270,294,298,303,314,316,352],"tr\u00e8s":[162],"faibles":[163,353],"ressources":[164,295],"linguistique":[166,321],"computationnelle.":[167],"Pour":[168],"combler":[169],"manque,":[171],"nous":[172,301],"avons":[173],"d\u00e9velopp\u00e9":[174],"deux":[175,181],"cr\u00e9\u00e9":[180],"test":[184],"sp\u00e9cifiques":[185],"Wol.":[187,275],"Le":[188],"premier":[189],"syst\u00e8me":[190],"int\u00e8gre":[191],"distance":[193,355],"Levenshtein":[195],"pond\u00e9r\u00e9e,":[196],"programmation":[198,358],"dynamique":[199],"structure":[202,360],"donn\u00e9es":[204,362],"trie":[205],"identifier":[207],"corriger":[209],"fautes":[211],"orthographiques.":[212],"Afin":[213],"d\u2019\u00e9valuer":[214],"son":[215],"efficacit\u00e9,":[216],"un":[217,234,240],"mots":[220],"Wol":[221,289,312],"erron\u00e9s,":[222],"assortis":[223],"leurs":[225,329],"corrections,":[226],"\u00e9t\u00e9":[228],"con\u00e7u.":[229],"La":[230],"seconde":[231],"approche":[232],"utilise":[233],"mod\u00e8le":[235],"d\u2019architecture":[236],"encodeur-d\u00e9codeur,":[237],"entra\u00een\u00e9":[238],"sur":[239],"large":[241],"parall\u00e8le":[243],"phrases":[245],"Wol,":[246],"rectifier":[248],"erreurs":[250],"orthographiques":[251],"niveau":[253],"phrases.":[255],"r\u00e9sultats":[257],"issus":[258],"attestent":[262],"contribution":[265],"notable":[266],"l\u2019am\u00e9lioration":[271],"textes":[273],"Ils":[276],"forment":[277],"une":[278],"solide":[279],"base":[280],"futures":[283],"recherches":[284],"d\u2019autres":[292],"limit\u00e9es.":[296],"Gr\u00e2ce":[297],"efforts,":[300],"aspirons":[302],"faire":[304],"progresser":[305],"contribuer":[315],"pr\u00e9servation":[318],"patrimoine":[320],"nations":[323],"africaines,":[324],"assurant":[325],"p\u00e9rennit\u00e9":[327],"expressions":[330],"culturelles":[331],"uniques":[332],"g\u00e9n\u00e9rations":[335],"futures.":[336],"\\n_____________________________________________________________________________":[337],"\\nMOTS-CL\u00c9S":[338],"DE":[339],"L\u2019AUTEUR":[340],":":[341],"Wolof,":[342],"Naturel,":[347],"Automatique,":[350],"Levenshtein,":[357],"dynamique,":[359],"trie,":[363],"architecture":[364],"encodeur-d\u00e9codeur.":[365]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}