{"id":"https://openalex.org/W7015858716","doi":null,"title":"Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3: guies per a una doc\u00e8ncia universit\u00e0ria amb perspectiva de g\u00e8nere","display_name":"Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3: guies per a una doc\u00e8ncia universit\u00e0ria amb perspectiva de g\u00e8nere","alternate_titles":[],"publication_year":2023,"publication_date":"2023-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7015858716"},"language":"ca","primary_location":{"id":"pmh:oai:dspace.uvic.cat:10854/7832","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10854/7832","pdf_url":"https://repositori.uvic-ucc.cat/bitstream/10854/7832/1/altres_a2023_lupe_romero_traduccio_interpretacio.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401787","display_name":"RIUVic (UVic-UCC)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I115304662","host_organization_name":"Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I115304662"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/book"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7015858716"],"child_works_count":0,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://repositori.uvic-ucc.cat/bitstream/10854/7832/1/altres_a2023_lupe_romero_traduccio_interpretacio.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5066548218","display_name":"Lupe Romero","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5593-1097","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5593-1097"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Romero Ramos, Lupe","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5066548218"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.323,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.6400222,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":true,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.002400000113993883,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11906","display_name":"Gender, Sexuality, and Education","score":0.0010000000474974513,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-perspective","display_name":"gender perspective","score":0.8309999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-and-interpreter-training","display_name":"translation and interpreting education","score":0.5609999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-bias-in-translation","display_name":"gender bias in translation","score":0.7639999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-subjectivity","display_name":"translator subjectivity","score":0.5049999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/teaching-materials","display_name":"teaching materials","score":0.5879999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/teaching-in-higher-education","display_name":"university teaching","score":0.46700000762939453}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.40959998965263367},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3569999933242798},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.31929999589920044},{"id":"https://openalex.org/C2780156021","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q159733","display_name":"Power of attorney","level":3,"score":0.3102000057697296},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.30090001225471497},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.29260000586509705},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.2639999985694885},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.2572999894618988},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.22840000689029694},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.21969999372959137}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"pmh:oai:dspace.uvic.cat:10854/7832","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10854/7832","pdf_url":"https://repositori.uvic-ucc.cat/bitstream/10854/7832/1/altres_a2023_lupe_romero_traduccio_interpretacio.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401787","display_name":"RIUVic (UVic-UCC)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I115304662","host_organization_name":"Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I115304662"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/book"},{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:289836","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/289836","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Llibre"},{"id":"pmh:oai:hispana.mcu.es:57641573","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10854/7832","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196108","display_name":"Hispana","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/book"},{"id":"pmh:oai:openaccess.uoc.edu:10609/149897","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10609/149897","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407053569","display_name":"O2 - Repositori Institucional (Universitat Oberta de Catalunya)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/other"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:dspace.uvic.cat:10854/7832","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10854/7832","pdf_url":"https://repositori.uvic-ucc.cat/bitstream/10854/7832/1/altres_a2023_lupe_romero_traduccio_interpretacio.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401787","display_name":"RIUVic (UVic-UCC)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I115304662","host_organization_name":"Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I115304662"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/book"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729},{"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.7578999996185303},{"display_name":"Gender equality","id":"https://metadata.un.org/sdg/5","score":0.7307999730110168}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7015858716.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7015858716.grobid-xml"},"referenced_works_count":52,"referenced_works":["https://openalex.org/W131870905","https://openalex.org/W187656273","https://openalex.org/W292904077","https://openalex.org/W1501122948","https://openalex.org/W1575964912","https://openalex.org/W2102640824","https://openalex.org/W2149002417","https://openalex.org/W2194508048","https://openalex.org/W2353506598","https://openalex.org/W2753895683","https://openalex.org/W2809687110","https://openalex.org/W2897374102","https://openalex.org/W2936120520","https://openalex.org/W2936783485","https://openalex.org/W2936952485","https://openalex.org/W2937127908","https://openalex.org/W2938171781","https://openalex.org/W2938430096","https://openalex.org/W2939242581","https://openalex.org/W2939691585","https://openalex.org/W2947008429","https://openalex.org/W2950329192","https://openalex.org/W2952457956","https://openalex.org/W2981459007","https://openalex.org/W3001757216","https://openalex.org/W3003137696","https://openalex.org/W3023619959","https://openalex.org/W3097195497","https://openalex.org/W3146083582","https://openalex.org/W3158831965","https://openalex.org/W3168225199","https://openalex.org/W3172421585","https://openalex.org/W3211639793","https://openalex.org/W4200029843","https://openalex.org/W4210973026","https://openalex.org/W4226028986","https://openalex.org/W4229864382","https://openalex.org/W4231151744","https://openalex.org/W4250327689","https://openalex.org/W4312743613","https://openalex.org/W4313330815","https://openalex.org/W4323351909","https://openalex.org/W4395669006","https://openalex.org/W4395673135","https://openalex.org/W4395673296","https://openalex.org/W4395673550","https://openalex.org/W4395682869","https://openalex.org/W6944980357","https://openalex.org/W6981354431","https://openalex.org/W7036302047","https://openalex.org/W7047667072","https://openalex.org/W7124726542"],"related_works":["https://openalex.org/W7169750433","https://openalex.org/W7028247739","https://openalex.org/W7219515173","https://openalex.org/W4395673464","https://openalex.org/W7010077105","https://openalex.org/W4405578646","https://openalex.org/W7131263550","https://openalex.org/W2938649190","https://openalex.org/W3166631450","https://openalex.org/W3121835499"],"abstract_inverted_index":{"La":[0,48],"Traducci\u00f3":[1,60],"i":[2,9,17,45,61,71,93],"Interpretaci\u00f3":[3,62],"\u00e9s":[4],"una":[5,52],"disciplina":[6],"que":[7,28,75],"tot":[8],"estar":[10,22],"fortament":[11],"feminitzada,":[12],"les":[13,46,84],"posicions":[14],"de":[15,32,57,59,66,73,80,95],"poder":[16],"els":[18,90],"reconeixements":[19],"professionals":[20],"solen":[21],"copats":[23],"per":[24,50],"homes.":[25],"I":[26],"pel":[27],"fa":[29],"a":[30,51],"l'exercici":[31],"la":[33,78,96],"professi\u00f3,":[34],"sovint":[35],"no":[36],"es":[37],"posa":[38],"prou":[39],"atenci\u00f3":[40],"als":[41],"biaixos":[42],"(in)conscients":[43],"dels":[44],"traductors/es.":[47],"Guia":[49],"doc\u00e8ncia":[53],"universit\u00e0ria":[54],"amb":[55],"perspectiva":[56,79],"g\u00e8nere":[58,81],"ofereix":[63],"propostes,":[64],"exemples":[65],"bones":[67],"pr\u00e0ctiques,":[68],"recursos":[69],"docents":[70],"eines":[72],"consulta":[74],"permeten":[76],"transversalitzar":[77],"en":[82,89],"totes":[83],"etapes":[85],"del":[86],"proc\u00e9s":[87],"traductor":[88],"actuals":[91],"graus":[92],"m\u00e0sters":[94],"disciplina.":[97]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7015858716","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}
