{"id":"https://openalex.org/W7015708113","doi":null,"title":"Usability of web-based MT post-editing environments for screen reader users","display_name":"Usability of web-based MT post-editing environments for screen reader users","alternate_titles":[],"publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7015708113"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:unige.ch:aou:unige:97893","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://archive-ouverte.unige.ch/unige:97893","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402259","display_name":"Archive ouverte UNIGE (University of Geneva)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I114457229","host_organization_name":"University of Geneva","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I114457229"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"MT Summit XVI, (2017)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7015708113"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://archive-ouverte.unige.ch/unige:97893","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5009809993","display_name":"Silvia Rodr\u00edguez V\u00e1zquez","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9945-5544","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9945-5544"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Rodriguez Vazquez, Silvia","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"O'Brien, Sharon","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"O'Brien, Sharon","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Fitzpatrick, D\u00f3nal","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Fitzpatrick, D\u00f3nal","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":92},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":true,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12481","display_name":"Digital Accessibility for Disabilities","score":0.4927000105381012,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3307","display_name":"Human Factors and Ergonomics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12481","display_name":"Digital Accessibility for Disabilities","score":0.4927000105381012,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3307","display_name":"Human Factors and Ergonomics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10470","display_name":"Usability and User Interface Design","score":0.4702000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.019200000911951065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-post-editing","display_name":"machine translation post-editing","score":0.7649999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/accessibility","display_name":"accessibility","score":0.8220000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/usability","display_name":"usability","score":0.6850000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-technology","display_name":"translation technology","score":0.453000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/frustration","display_name":"frustration","score":0.33000001311302185},{"id":"https://openalex.org/keywords/accessible-design","display_name":"accessible design","score":0.6399999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-to-speech","display_name":"text-to-speech","score":0.6729999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-system-usability-questionnaire","display_name":"Computer System Usability Questionnaire","score":0.7850000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimodal-interfaces","display_name":"multimodal interfaces","score":0.41200000047683716}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.34599998593330383},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.27129998803138733},{"id":"https://openalex.org/C106131492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3072260","display_name":"Filter (signal processing)","level":2,"score":0.2531000077724457},{"id":"https://openalex.org/C188198153","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1613840","display_name":"Limiting","level":2,"score":0.2345000058412552},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.2304999977350235},{"id":"https://openalex.org/C126042441","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1324888","display_name":"Frame (networking)","level":2,"score":0.22089999914169312},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.21950000524520874},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.2102999985218048},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.20980000495910645},{"id":"https://openalex.org/C2778949103","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q600717","display_name":"Staring","level":2,"score":0.20090000331401825}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:unige.ch:aou:unige:97893","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://archive-ouverte.unige.ch/unige:97893","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402259","display_name":"Archive ouverte UNIGE (University of Geneva)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I114457229","host_organization_name":"University of Geneva","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I114457229"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"MT Summit XVI, (2017)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:unige.ch:unige:97893","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://archive-ouverte.unige.ch/unige:97893","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402259","display_name":"Archive ouverte UNIGE (University of Geneva)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I114457229","host_organization_name":"University of Geneva","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I114457229"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"MT Summit XVI (2017) pp. 13-25","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:unige.ch:aou:unige:97893","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://archive-ouverte.unige.ch/unige:97893","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402259","display_name":"Archive ouverte UNIGE (University of Geneva)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I114457229","host_organization_name":"University of Geneva","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I114457229"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"MT Summit XVI, (2017)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7015708113.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7015708113.grobid-xml"},"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W1973244543","https://openalex.org/W1985816353","https://openalex.org/W2068842640","https://openalex.org/W2092207592","https://openalex.org/W2171071131","https://openalex.org/W2479437000","https://openalex.org/W2495063747","https://openalex.org/W2562724414","https://openalex.org/W2577198026","https://openalex.org/W2739766884","https://openalex.org/W3097330605","https://openalex.org/W3214727468"],"related_works":["https://openalex.org/W2810261210","https://openalex.org/W2518067939","https://openalex.org/W2495063747","https://openalex.org/W2562724414","https://openalex.org/W3125461038","https://openalex.org/W6885171442","https://openalex.org/W7213958925","https://openalex.org/W2139936664","https://openalex.org/W2967841388","https://openalex.org/W7017909463"],"abstract_inverted_index":{"Beyond":[0],"the":[1,40,66,72,92,103,122,146,154,161,173,192,249,265,285,294,308,315,332,338,356,393,452],"goals":[2],"of":[3,74,95,157,175,206,221,281,321],"increasing":[4],"quality":[5],"and":[6,13,28,32,60,64,111,240,375,434,438],"productivity":[7],"levels":[8],"or":[9,114,131],"reducing":[10],"cost,":[11],"time":[12,129],"cognitive":[14],"efforts,":[15],"translation":[16,42,123,372,411,453],"technologies":[17],"are":[18,198,349],"now":[19],"designed,":[20],"more":[21,181,199],"than":[22],"ever,":[23],"to":[24,30,38,46,69,90,171,227,242,256,263,340,366,369,383,399,414,445],"be":[25,127,209,341,360,367,408],"as":[26,34,120,179],"enjoyable":[27],"easy":[29],"use":[31],"learn":[33],"possible.":[35],"In":[36],"order":[37],"achieve":[39],"latter,":[41],"software":[43],"providers":[44,88,413],"try":[45],"account":[47,145],"for":[48,134,184,278,337,362,449],"different":[49,235],"end":[50],"user":[51,305],"profiles":[52],"by":[53,160,293,388,410],"designing,":[54],"among":[55,318],"others,":[56],"cross-device,":[57],"cross-platform":[58],"solutions":[59],"multimodal":[61],"interfaces.":[62],"However,":[63],"despite":[65],"progress":[67],"made":[68],"date":[70],"in":[71,149,275,355,442,451],"area":[73],"Human-Computer":[75],"Interaction":[76],"(HCI),":[77],"recent":[78],"research":[79,151,437],"work":[80,152,277],"has":[81,379],"suggested":[82],"that":[83,194,428,435],"leading":[84],"desktop-based":[85,164],"CAT":[86,165,177,238],"tool":[87],"fail":[89],"consider":[91],"particular":[93],"needs":[94],"blind":[96,185,222,389],"translators":[97,223,253,390],"when":[98,391,420],"developing":[99,421],"their":[100,246,303,422],"software.":[101,250,309,423],"As":[102],"translator-tool":[104],"interaction":[105,247,286],"is":[106,431,440],"based":[107],"on":[108,191],"keyboard-only":[109],"input":[110],"text":[112],"to-speech":[113],"text-to-braille":[115],"output,":[116],"common":[117],"tasks":[118],"such":[119],"consulting":[121],"suggestion's":[124],"provenance":[125],"can":[126,208],"extremely":[128,351],"consuming":[130],"even":[132],"impossible":[133],"screen":[135,363],"reader":[136,364],"users":[137,365],"unless":[138],"they":[139],"receive":[140],"sighted":[141],"assistance.":[142],"Taking":[143],"into":[144,403],"conclusions":[147],"drawn":[148],"prior":[150,276],"about":[153,245,302],"low":[155],"level":[156,205],"accessibility":[158,207,334,429],"featured":[159],"most":[162],"popular":[163,323],"tools,":[166,239],"we":[167],"conducted":[168],"a":[169,180,203,213,219,229,269,290,319,329,371],"study":[170,188,339,426],"explore":[172],"potential":[174],"web-based":[176,324],"tools":[178,312,357,395],"suitable":[182],"solution":[183],"translators.":[186],"Our":[187],"was":[189],"grounded":[190],"belief":[193],"web":[195],"development":[196,439],"techniques":[197],"standardised":[200],"and,":[201],"therefore,":[202],"higher":[204],"achieved.":[210],"We":[211],"followed":[212,409],"classic":[214],"usability":[215,347],"evaluation":[216],"approach,":[217],"where":[218],"cohort":[220],"were":[224,254,314],"requested":[225],"(i)":[226],"conduct":[228],"simple":[230],"post-editing":[231,266,325],"exercise":[232,267],"using":[233,392],"two":[234,311,394],"MT-integrated":[236],"online":[237],"(ii)":[241],"provide":[243,400],"information":[244],"with":[248,307],"More":[251],"specifically,":[252],"asked":[255],"report":[257],"any":[258],"issues":[259],"encountered":[260],"while":[261,346],"trying":[262],"perform":[264,370],"via":[268],"validated":[270],"frustration":[271],"experience":[272,306],"form,":[273],"used":[274],"HCI":[279],"studies":[280],"similar":[282],"nature.":[283],"Once":[284],"finished,":[287],"participants":[288],"completed":[289],"survey,":[291],"inspired":[292],"Computer":[295],"System":[296],"Usability":[297],"Questionnaire":[298],"(CSUQ),":[299],"including":[300],"questions":[301],"overall":[304],"The":[310],"chosen":[313],"only":[316,382],"ones":[317],"selection":[320],"six":[322],"environments":[326],"which,":[327],"during":[328],"pre-test,":[330],"met":[331],"basic":[333],"requirements":[335],"needed":[336,361,441],"feasible.":[342],"Findings":[343],"indicate":[344],"that,":[345],"scores":[348],"not":[350,381],"low,":[352,433],"slight":[353],"changes":[354],"tested":[358],"would":[359],"able":[368],"job":[373],"autonomously":[374],"efficiently.":[376],"Data":[377],"gathered":[378],"contributed":[380],"identify":[384],"current":[385],"challenges":[386],"faced":[387],"evaluated,":[396],"but":[397],"also":[398],"important":[401],"insights":[402],"which":[404],"general":[405],"recommendations":[406],"could":[407],"technology":[412],"adopt":[415],"an":[416],"accessible":[417],"design":[418],"approach":[419],"Overall,":[424],"our":[425,443],"suggests":[427],"awareness":[430],"still":[432],"further":[436],"industry":[444],"guarantee":[446],"equal":[447],"opportunities":[448],"all":[450],"market.":[454]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7015708113","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}
