{"id":"https://openalex.org/W7008626430","doi":null,"title":"Comparaci\u00f3n de herramientas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica e inteligencia artificial para el chino coloquial","display_name":"Comparaci\u00f3n de herramientas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica e inteligencia artificial para el chino coloquial","alternate_titles":[],"publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7008626430"},"language":"es","primary_location":{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:300059","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/300059","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/pub/tfg/2024/300059/PuigbertMorenoOna_TFG2024.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Treball final de grau"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W7008626430"],"child_works_count":0,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://ddd.uab.cat/pub/tfg/2024/300059/PuigbertMorenoOna_TFG2024.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5125044329","display_name":"Ona Puigbert Moreno","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Puigbert Moreno, Ona","raw_affiliation_strings":["Centro : Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (UAB) Estudios : Grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro : Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (UAB) Estudios : Grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres","raw_affiliation_strings":["Centro : Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (UAB) Estudios : Grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro : Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (UAB) Estudios : Grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":true,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9897000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9897000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.009999999776482582,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-english-translation","display_name":"Chinese-English translation","score":0.6990000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/colloquial-chinese","display_name":"colloquial Chinese","score":0.9070000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/slang","display_name":"slang","score":0.3779999911785126},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality","display_name":"translation quality","score":0.4580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/deepl","display_name":"DeepL","score":0.7139999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/google-translate","display_name":"Google Translate","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/chatgpt","display_name":"ChatGPT","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/gemini","display_name":"Gemini","score":0.7269999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/ai-translation-tools","display_name":"AI translation tools","score":0.5799999833106995}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7044000029563904},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.49070000648498535},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.37790000438690186},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.18070000410079956},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.15309999883174896},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.10490000247955322},{"id":"https://openalex.org/C2983568541","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q389772","display_name":"Information transmission","level":2,"score":0.10080000013113022},{"id":"https://openalex.org/C2992278090","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q629029","display_name":"Work safety","level":2,"score":0.09700000286102295},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.09669999778270721},{"id":"https://openalex.org/C106191032","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q336989","display_name":"Hay","level":2,"score":0.0949999988079071},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.09380000084638596},{"id":"https://openalex.org/C2987512134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q346799","display_name":"Life style","level":2,"score":0.09139999747276306},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.08919999748468399},{"id":"https://openalex.org/C3020774429","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1201886","display_name":"Web of science","level":3,"score":0.08910000324249268},{"id":"https://openalex.org/C3019207227","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10883614","display_name":"Human life","level":3,"score":0.08829999715089798},{"id":"https://openalex.org/C2993171300","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q831454","display_name":"Japanese culture","level":3,"score":0.0860000029206276},{"id":"https://openalex.org/C126388530","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1131737","display_name":"Imitation","level":2,"score":0.08219999819993973},{"id":"https://openalex.org/C2994016872","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11016","display_name":"Technology system","level":2,"score":0.08009999990463257},{"id":"https://openalex.org/C3018587665","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7268696","display_name":"Qualitative analysis","level":3,"score":0.07930000126361847},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.07620000094175339},{"id":"https://openalex.org/C2985445135","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13100823","display_name":"Life quality","level":2,"score":0.07599999755620956},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.07419999688863754},{"id":"https://openalex.org/C3020439559","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5","display_name":"Human being","level":3,"score":0.07150000333786011},{"id":"https://openalex.org/C124388736","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3247497","display_name":"Tree of life (biology)","level":4,"score":0.07050000131130219},{"id":"https://openalex.org/C55112680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190549","display_name":"Functional analysis","level":3,"score":0.06859999895095825},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.06750000268220901},{"id":"https://openalex.org/C3020594445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1550460","display_name":"Initial training","level":2,"score":0.06669999659061432},{"id":"https://openalex.org/C3018814304","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q156106","display_name":"Alfalfa hay","level":4,"score":0.06360000371932983},{"id":"https://openalex.org/C3017907426","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1789476","display_name":"Electronic database","level":2,"score":0.06360000371932983},{"id":"https://openalex.org/C58640448","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42515","display_name":"Cartography","level":1,"score":0.06350000202655792},{"id":"https://openalex.org/C2777828232","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37041","display_name":"Classical Chinese","level":2,"score":0.06270000338554382},{"id":"https://openalex.org/C2993767517","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16874773","display_name":"Modern literature","level":2,"score":0.06270000338554382},{"id":"https://openalex.org/C2989496772","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52946","display_name":"Speech communication","level":2,"score":0.061900001019239426},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.061500001698732376},{"id":"https://openalex.org/C2994469624","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101965","display_name":"Experimental science","level":2,"score":0.060100000351667404},{"id":"https://openalex.org/C3018769082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1506693","display_name":"Serious game","level":2,"score":0.05979999899864197},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.059700001031160355},{"id":"https://openalex.org/C3018121129","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2122243","display_name":"Negative information","level":2,"score":0.05900000035762787},{"id":"https://openalex.org/C2991942024","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q51844591","display_name":"Public life","level":3,"score":0.05889999866485596},{"id":"https://openalex.org/C157170001","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4781507","display_name":"Applications of artificial intelligence","level":2,"score":0.05829999968409538}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:300059","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/300059","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/pub/tfg/2024/300059/PuigbertMorenoOna_TFG2024.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Treball final de grau"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:300059","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/300059","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/pub/tfg/2024/300059/PuigbertMorenoOna_TFG2024.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Treball final de grau"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7008626430.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7008626430.grobid-xml"},"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W1522457244","https://openalex.org/W1922033778","https://openalex.org/W2101142370","https://openalex.org/W2123606577","https://openalex.org/W2782917850","https://openalex.org/W2784098556","https://openalex.org/W2795483246","https://openalex.org/W2918918562","https://openalex.org/W2950839388","https://openalex.org/W3084010386","https://openalex.org/W3113808420","https://openalex.org/W4242966807","https://openalex.org/W4319601304","https://openalex.org/W4367556015","https://openalex.org/W4387560883","https://openalex.org/W4392474889","https://openalex.org/W4392837888","https://openalex.org/W4404503596","https://openalex.org/W6885205153","https://openalex.org/W6931586210","https://openalex.org/W6932023319","https://openalex.org/W7000305290","https://openalex.org/W7010907029","https://openalex.org/W7020480249"],"related_works":["https://openalex.org/W7062621807","https://openalex.org/W6992360300","https://openalex.org/W2230059544","https://openalex.org/W4409095900","https://openalex.org/W7007897910","https://openalex.org/W7171507723","https://openalex.org/W7048449954","https://openalex.org/W2123606577","https://openalex.org/W7132143068","https://openalex.org/W7169594269"],"abstract_inverted_index":{"En":[0,24],"los":[1,45,78,85],"\u00faltimos":[2],"a\u00f1os,":[3,94],"las":[4,75,121,162],"herramientas":[5,56],"de":[6,31,35,57,74,100,109,112,126,151,161],"traducci\u00f3n":[7,18,127],"autom\u00e1tica":[8,128],"(TA)":[9],"y":[10,21,138,164],"la":[11,17,72,159],"inteligencia":[12,130],"artificial":[13,131],"(IA)":[14],"aplicada":[15],"a":[16,29],"han":[19],"mejorado":[20],"crecido":[22],"exponencialmente.":[23],"cuanto":[25],"al":[26,54],"par":[27,155],"chino-espa\u00f1ol,":[28,156],"pesar":[30],"que":[32,42,48,50,91],"el":[33,64,149,154],"n\u00famero":[34,150],"estudios":[36,152],"siga":[37],"siendo":[38],"bajo,":[39],"hay":[40,49],"algunos":[41],"tratan":[43],"todos":[44],"factores":[46],"importantes":[47],"tener":[51],"en":[52,77,114,167],"cuenta":[53],"usar":[55],"TA":[58],"o":[59,71],"IA,":[60],"como":[61,68,132,142],"por":[62,124],"ejemplo":[63],"uso":[65],"del":[66],"ingl\u00e9s":[67],"lengua":[69],"pivote":[70],"precisi\u00f3n":[73,160],"traducciones":[76,122,163],"sintagmas":[79],"m\u00e1s":[80,89,118],"usados.":[81],"As\u00ed":[82],"pues,":[83],"aunque":[84],"resultados":[86],"sean":[87],"mucho":[88],"precisos":[90],"hace":[92],"unos":[93],"a\u00fan":[95],"tienen":[96],"un":[97,176],"largo":[98],"camino":[99],"mejora.":[101],"Por":[102],"ende,":[103],"se":[104,147,157,165],"seleccionar\u00e1n":[105],"t\u00e9rminos":[106],"coloquiales":[107],"chinos":[108],"distintas":[110],"cuentas":[111],"ense\u00f1anza":[113],"redes":[115],"sociales":[116],"para,":[117],"tarde,":[119],"comparar":[120],"ofrecidas":[123],"motores":[125],"e":[129],"DeepL,":[133],"Google":[134],"Traductor,":[135],"Chat":[136],"GPT":[137],"Gemini":[139],"(antes":[140],"conocida":[141],"Bard).":[143],"De":[144],"esta":[145],"manera,":[146],"ampliar\u00e1":[148],"con":[153],"examinar\u00e1":[158],"determinar\u00e1":[166],"qu\u00e9":[168],"medida":[169],"estas":[170],"aplicaciones":[171],"pueden":[172],"ser":[173],"\u00fatiles":[174],"para":[175],"traductor":[177],"profesional.":[178]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W7008626430","counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}
