{"id":"https://openalex.org/W70084145","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401209526_031","title":"LA3AMON\u2019S BRUT AND THE VERNACULAR TEXT: WIDENING THE CONTEXT","display_name":"LA3AMON\u2019S BRUT AND THE VERNACULAR TEXT: WIDENING THE CONTEXT","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W70084145","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401209526_031","mag":"70084145"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1163/9789401209526_031","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401209526_031","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/9789401209526_031","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462964","display_name":"BRILL eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Reading La3amon\u2019s <i>Brut</i>","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4236415370","display_name":"Reading La3amon\u2019s <i>Brut</i>"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5000205344","display_name":"Elizabeth J. Bryan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0906-222X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0906-222X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"ELIZABETH J. BRYAN","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5000205344"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.003907,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"661","last_page":"689"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9814000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9814000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13167","display_name":"Historical, Literary, and Cultural Studies","score":0.006899999920278788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13195","display_name":"Medieval Iberian Studies","score":0.005499999970197678,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacularization","display_name":"vernacularization","score":0.6600000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.49900001287460327},{"id":"https://openalex.org/keywords/textual-transmission","display_name":"textual transmission","score":0.4309999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/12th-13th-centuries","display_name":"12th-13th centuries","score":0.7139999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacularity","display_name":"vernacularity","score":0.3790000081062317}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780386941","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1036511","display_name":"Vernacular","level":2,"score":0.9687517881393433},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.5774409174919128},{"id":"https://openalex.org/C143128703","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12554","display_name":"Middle Ages","level":2,"score":0.5603388547897339},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5591499209403992},{"id":"https://openalex.org/C80509450","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1894248","display_name":"Coining (mint)","level":2,"score":0.5497459173202515},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5264885425567627},{"id":"https://openalex.org/C169105985","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36395","display_name":"Middle English","level":2,"score":0.47180667519569397},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.45174527168273926},{"id":"https://openalex.org/C118563197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185030","display_name":"Genius","level":2,"score":0.41038817167282104},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.38034528493881226},{"id":"https://openalex.org/C195244886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41493","display_name":"Ancient history","level":1,"score":0.20012253522872925},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.10784819722175598}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1163/9789401209526_031","doi":"https://doi.org/10.1163/9789401209526_031","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/9789401209526_031","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462964","display_name":"BRILL eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Reading La3amon\u2019s <i>Brut</i>","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W237863254","https://openalex.org/W4235748698","https://openalex.org/W4210403818","https://openalex.org/W4245097464","https://openalex.org/W2028998637","https://openalex.org/W2494090661","https://openalex.org/W4236415370","https://openalex.org/W4244737074","https://openalex.org/W4206060984","https://openalex.org/W4400927587"],"abstract_inverted_index":{"Since":[0],"the":[202],"nineteenth":[2,247],"century,":[3],"early":[5,94],"Middle":[6,69,95,168,503],"English":[7,29,44,70,96,531],"text":[8,48,97,460],"La3amon's":[9,60,93,110,152],"Brut":[10,61,111],"(c.":[11],"1189-1236)":[12],"has":[13,49,62,179],"been":[14,50,180,308],"seen":[15,188,216],"as":[16,144,532],"a":[17,106,252,459,524,533,538],"pivotal":[18],"witness":[19],"in":[20,42,112,138,181,207,259,289,302,355,371,380,467,499,541],"story":[22,253],"of":[23,26,34,39,75,92,109,149,151,166,175,184,204,210,219,241,254,257,267,278,317,340,344,365,390,402,422,454,458,465,469,484,488,502,509,530,550,555,560,565],"re-emergence":[25],"written":[27,536],"vernacular":[28,40,73,117,167,177,193,242,326,369,489,545],"after":[30],"Norman":[32],"Conquest":[33],"1066.1":[35],"In":[36,231],"current":[37,66],"discussions":[38],"languages":[41,228,327],"medieval":[43,176,211,350,391,430],"literature":[45,243,367,370],"however,":[46],"largely":[51],"absent,":[52],"even":[53],"avoided.":[54],"I":[55],"hope":[56],"to":[57,64,223,264,325,336,527],"show":[58],"that":[59,123,291,304,386],"much":[63],"offer":[65],"debates":[67],"about":[68,100],"and":[71,78,120,141,143,206,229,248,280,333,342,353,368,377,400,433,474,486,491,535,543,557,562],"European":[72,212,234,392],"writings":[74],"twelfth":[77,373],"thirteenth":[79],"centuries.":[80],"Rather":[81],"than":[82,312],"address":[83],"linguistic":[84],"concerns,":[85],"this":[86],"article":[87],"will":[88,104,121],"approach":[89],"phenomenon":[91],"through":[98],"questions":[99],"material":[101,147],"manuscripts.":[102],"It":[103],"position":[105],"thirteenth-century":[107,135],"manuscript":[108,118],"comparison":[113],"with":[114,272,323],"contemporary":[115],"Castilian":[116],"production":[119,140],"argue":[122],"London,":[124],"British":[125],"Library,":[126],"Cotton":[127],"MS":[128],"Caligula":[129],"A.":[130],"ix":[131],"may":[132],"implicate":[133],"late":[134],"imperial":[136],"agendas":[137],"its":[139],"readership,":[142],"such":[145],"details":[148],"transmission":[150],"history":[153],"can":[154,394],"open":[155],"up":[156],"new":[157],"possibilities":[158],"for":[159,269,275,286,310,435],"what":[160,470],"we":[161,214],"have":[162,187,215,328],"called":[163],"emergence":[559],"English.For":[169],"last":[171],"decade,":[172],"study":[174,226],"literatures":[178],"an":[182,236],"era":[183],"reassessment.":[185],"We":[186],"energetic":[189],"focus":[190],"on":[191,349,429],"AngloNorman":[192],"writings,":[194],"subfield":[196],"made":[197],"memorable":[198],"by":[199,415,475],"term":[201,221],"French":[203],"England,":[205],"wider":[208],"contexts":[209],"literature,":[213],"coining":[218],"vernacularity":[222],"enable":[224],"comparative":[225],"across":[227,439],"cultures.":[230],"transnational":[233,347],"context,":[235],"older":[237],"literary":[238,270,481],"historical":[239,482],"model":[240],"received":[244],"from":[245,418,523],"twentieth":[249],"centuries":[250],"involved":[251],"genius":[256],"Dante":[258],"elevating":[260],"vulgar":[262],"tongue":[263],"status":[266],"Latin":[268,366],"composition,":[271],"direct":[273],"consequences":[274],"rise":[277],"humanism":[279],"individual.":[282],"Charles":[283],"W.":[284],"Jones,":[285],"example,":[287],"wrote":[288],"1950":[290],"Dante's":[292],"De":[293],"rnlgari":[294],"eloquentia":[295],"(The":[296],"Illustrious":[297],"Vernacular)":[298],"presented":[299],"universal":[300],"concepts":[301],"idioms":[303],"had":[305],"never":[306],"yet":[307],"used":[309],"more":[311],"local":[313],"or":[314],"provincial":[315],"exchange":[316],"thought.2":[318],"More":[319],"recent":[320,346],"intellectual":[321,408],"interests":[322],"regard":[324],"resisted":[329],"linear":[330],"developmental":[480],"narratives":[332,483,497,506],"look":[334],"instead":[335],"reassess":[337],"cultural":[420],"complexities":[339],"multilingualism":[341],"processes":[343],"vernacularization.Among":[345],"projects":[348],"vernaculars,":[351],"McKitterick":[352],"Binski":[354],"exhibition":[357],"catalogue":[358],"The":[359,381],"Cambridge":[360],"Illuminations":[361],"assume":[362],"creative":[363],"coexistence":[364],"century.3":[374],"Fiona":[375],"Somerset":[376],"Nicholas":[378],"Watson":[379],"Vulgar":[382],"Tongue":[383],"(2003)":[384],"posit":[385],"addressing":[387],"sociolinguistic":[388],"issues":[389],"vernaculars":[393],"foster":[395],"interdisciplinary":[396],"discussion":[397],"between":[398,410],"medievalists":[399],"scholars":[401],"modern.4":[404],"They":[405],"advocate":[406],"discovering":[407],"relationships":[409],"widely":[411],"separated":[412],"situations":[414],"building":[416,447],"comparatively":[417],"particularity":[421],"specific":[423,443],"language":[424],"situations.":[425],"William":[426],"Crossgrove,":[427],"writing":[428,551],"scientific":[431],"texts":[432],"arguing":[434],"greater":[436],"scholarly":[437],"collaboration":[438],"disciplines,":[440],"also":[441,515],"advocates":[442],"case":[444],"studies":[445],"before":[446],"grand":[448],"schemes.":[449],"He":[450],"poses":[451],"question":[453],"how":[455,494],"traced":[456],"paths":[457],"reveal":[461],"particular":[463],"process":[464],"vernacularization":[466],"terms":[468],"gets":[471],"translated,":[472],"when,":[473],"whom.5":[476],"Paul":[477],"Strohm":[478],"critiques":[479],"growth":[487],"languages,":[490],"he":[492],"summarizes":[493],"these":[495],"work":[498],"field":[501],"English:":[504],"Such":[505],"-":[507,519],"all":[508],"which":[510],"possess":[511],"some":[512,517],"truth":[513],"but":[514],"require":[516],"modification":[518],"include":[520],"movement":[522],"multi-lingual":[525],"culture":[526],"primacy":[529],"spoken":[534],"language;":[537],"broad":[539],"increase":[540],"literacy,":[542],"especially":[544],"literacy;":[546],"continued":[548],"encroachment":[549],"upon":[552],"domain":[554],"orality;":[556],"printing":[561],"appearance":[564],"printed":[567],"book.":[568],"\u2026":[569]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}