{"id":"https://openalex.org/W6987686172","doi":null,"title":"\u00dcberzeugungen im \u00dcbersetzungsprozess","display_name":"\u00dcberzeugungen im \u00dcbersetzungsprozess","alternate_titles":[],"publication_year":2001,"publication_date":"2001-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W6987686172"},"language":"de","primary_location":{"id":"pmh:oai:hss-opus.ub.ruhr-uni-bochum.de:4226","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hss-opus.ub.ruhr-uni-bochum.de/opus4/frontdoor/index/index/docId/4226","pdf_url":"https://hss-opus.ub.ruhr-uni-bochum.de/opus4/files/4226/diss.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400167","display_name":"Dokumentenrepositorium der RUB (Ruhr University Bochum)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I904495901","host_organization_name":"Ruhr University Bochum","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I904495901"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"doctoralthesis"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W6987686172"],"child_works_count":0,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://hss-opus.ub.ruhr-uni-bochum.de/opus4/files/4226/diss.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5106388449","display_name":"Cassio Rodrigues","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I904495901","display_name":"Ruhr University Bochum","ror":"https://ror.org/04tsk2644","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I904495901"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Rodrigues, Cassio","raw_affiliation_strings":["Fakult\u00e4t f\u00fcr Philologie, RUHR-UNIVERSIT\u00c4T BOCHUM"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fakult\u00e4t f\u00fcr Philologie, RUHR-UNIVERSIT\u00c4T BOCHUM","institution_ids":["https://openalex.org/I904495901"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5106388449"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I904495901"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":8,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":true,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9907000064849854,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9907000064849854,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.00559999980032444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-translators","display_name":"professional translators","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-behavior","display_name":"translator behavior","score":0.5889999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-experience","display_name":"professional experience","score":0.6290000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.5659999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-subjectivity","display_name":"translator subjectivity","score":0.4189999997615814}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.4097999930381775},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3043999969959259},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2985000014305115},{"id":"https://openalex.org/C29456083","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1221899","display_name":"Gynecology","level":1,"score":0.27709999680519104},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.2741999924182892},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.20679999887943268},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.17309999465942383},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.1459999978542328},{"id":"https://openalex.org/C14624660","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1443672","display_name":"Pilotage","level":2,"score":0.11190000176429749},{"id":"https://openalex.org/C2989215759","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q936518","display_name":"Aircraft industry","level":2,"score":0.10980000346899033}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:hss-opus.ub.ruhr-uni-bochum.de:4226","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hss-opus.ub.ruhr-uni-bochum.de/opus4/frontdoor/index/index/docId/4226","pdf_url":"https://hss-opus.ub.ruhr-uni-bochum.de/opus4/files/4226/diss.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400167","display_name":"Dokumentenrepositorium der RUB (Ruhr University Bochum)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I904495901","host_organization_name":"Ruhr University Bochum","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I904495901"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"doctoralthesis"},{"id":"pmh:oai:RUBochum.de:http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:hbz:294-2492","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:hbz:294-2492","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196777","display_name":"University Library BOCHUM (Ruhr University Bochum)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I904495901","host_organization_name":"Ruhr University Bochum","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I904495901"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www-brs.ub.ruhr-uni-bochum.de/netahtml/HSS/Diss/RodriguesCassio/diss.pdf","raw_type":"Dissertation"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-012773957","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://d-nb.info/961998148/34","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Hochschulschrift"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:hss-opus.ub.ruhr-uni-bochum.de:4226","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hss-opus.ub.ruhr-uni-bochum.de/opus4/frontdoor/index/index/docId/4226","pdf_url":"https://hss-opus.ub.ruhr-uni-bochum.de/opus4/files/4226/diss.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400167","display_name":"Dokumentenrepositorium der RUB (Ruhr University Bochum)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I904495901","host_organization_name":"Ruhr University Bochum","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I904495901"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"doctoralthesis"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W6987686172.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W6987686172.grobid-xml"},"referenced_works_count":449,"referenced_works":["https://openalex.org/W15225132","https://openalex.org/W43322953","https://openalex.org/W58839821","https://openalex.org/W72761305","https://openalex.org/W77722195","https://openalex.org/W85316128","https://openalex.org/W103201829","https://openalex.org/W113777869","https://openalex.org/W120696173","https://openalex.org/W151142268","https://openalex.org/W155272318","https://openalex.org/W158727920","https://openalex.org/W166554833","https://openalex.org/W175256376","https://openalex.org/W182469641","https://openalex.org/W183563743","https://openalex.org/W205754681","https://openalex.org/W207000336","https://openalex.org/W222291623","https://openalex.org/W311537588","https://openalex.org/W563079722","https://openalex.org/W563595016","https://openalex.org/W569106277","https://openalex.org/W570741411","https://openalex.org/W573301134","https://openalex.org/W577750866","https://openalex.org/W585977601","https://openalex.org/W609218642","https://openalex.org/W611198825","https://openalex.org/W616133167","https://openalex.org/W617022897","https://openalex.org/W625853345","https://openalex.org/W628395211","https://openalex.org/W644046056","https://openalex.org/W648794285","https://openalex.org/W649846165","https://openalex.org/W650089764","https://openalex.org/W814610752","https://openalex.org/W842787815","https://openalex.org/W942916641","https://openalex.org/W969884997","https://openalex.org/W1033441106","https://openalex.org/W1480042140","https://openalex.org/W1483155202","https://openalex.org/W1487015846","https://openalex.org/W1502139053","https://openalex.org/W1503404806","https://openalex.org/W1519522181","https://openalex.org/W1529681538","https://openalex.org/W1540412358","https://openalex.org/W1541204951","https://openalex.org/W1542550477","https://openalex.org/W1551113582","https://openalex.org/W1561139927","https://openalex.org/W1578958794","https://openalex.org/W1579903274","https://openalex.org/W1600840866","https://openalex.org/W1608712854","https://openalex.org/W1649459174","https://openalex.org/W1652505363","https://openalex.org/W1660769115","https://openalex.org/W1673801049","https://openalex.org/W1692570601","https://openalex.org/W1706578850","https://openalex.org/W1723256762","https://openalex.org/W1728275924","https://openalex.org/W1758288483","https://openalex.org/W1775343853","https://openalex.org/W1846720167","https://openalex.org/W1878893887","https://openalex.org/W1923492477","https://openalex.org/W1964931124","https://openalex.org/W1965191725","https://openalex.org/W1965514675","https://openalex.org/W1966530137","https://openalex.org/W1966585245","https://openalex.org/W1966715587","https://openalex.org/W1967340272","https://openalex.org/W1967726277","https://openalex.org/W1967880962","https://openalex.org/W1967971235","https://openalex.org/W1968029390","https://openalex.org/W1969229369","https://openalex.org/W1969411667","https://openalex.org/W1969551781","https://openalex.org/W1969843317","https://openalex.org/W1969929921","https://openalex.org/W1971278709","https://openalex.org/W1971656462","https://openalex.org/W1972842390","https://openalex.org/W1974436942","https://openalex.org/W1975207433","https://openalex.org/W1975385847","https://openalex.org/W1975942115","https://openalex.org/W1975990722","https://openalex.org/W1976421188","https://openalex.org/W1976613997","https://openalex.org/W1976624377","https://openalex.org/W1976705823","https://openalex.org/W1977031758","https://openalex.org/W1977137834","https://openalex.org/W1978074809","https://openalex.org/W1978976775","https://openalex.org/W1979836286","https://openalex.org/W1980054641","https://openalex.org/W1981018178","https://openalex.org/W1982197468","https://openalex.org/W1982465500","https://openalex.org/W1982721260","https://openalex.org/W1982914430","https://openalex.org/W1983173755","https://openalex.org/W1983731979","https://openalex.org/W1984214648","https://openalex.org/W1984373522","https://openalex.org/W1985736834","https://openalex.org/W1985876211","https://openalex.org/W1986010321","https://openalex.org/W1986825906","https://openalex.org/W1986856036","https://openalex.org/W1988811491","https://openalex.org/W1990605784","https://openalex.org/W1991354592","https://openalex.org/W1993208043","https://openalex.org/W1993521400","https://openalex.org/W1994059251","https://openalex.org/W1994134278","https://openalex.org/W1995506901","https://openalex.org/W1995871314","https://openalex.org/W1996121126","https://openalex.org/W1996538871","https://openalex.org/W1997036710","https://openalex.org/W1997071197","https://openalex.org/W1997174996","https://openalex.org/W1997859089","https://openalex.org/W1998802536","https://openalex.org/W1999257446","https://openalex.org/W1999998473","https://openalex.org/W2000290407","https://openalex.org/W2001467963","https://openalex.org/W2001528547","https://openalex.org/W2001540079","https://openalex.org/W2001721143","https://openalex.org/W2002687829","https://openalex.org/W2002812183","https://openalex.org/W2003936120","https://openalex.org/W2004320408","https://openalex.org/W2004538745","https://openalex.org/W2006148913","https://openalex.org/W2006603160","https://openalex.org/W2007107886","https://openalex.org/W2008253399","https://openalex.org/W2008457707","https://openalex.org/W2008905621","https://openalex.org/W2008931369","https://openalex.org/W2009955535","https://openalex.org/W2009974983","https://openalex.org/W2010579181","https://openalex.org/W2011106148","https://openalex.org/W2011973898","https://openalex.org/W2012066752","https://openalex.org/W2012367996","https://openalex.org/W2013068849","https://openalex.org/W2013246010","https://openalex.org/W2013635765","https://openalex.org/W2013732145","https://openalex.org/W2014019937","https://openalex.org/W2014169941","https://openalex.org/W2014286477","https://openalex.org/W2015728785","https://openalex.org/W2015921850","https://openalex.org/W2016119873","https://openalex.org/W2016287940","https://openalex.org/W2016760273","https://openalex.org/W2017019140","https://openalex.org/W2017119810","https://openalex.org/W2017278233","https://openalex.org/W2018372463","https://openalex.org/W2018676344","https://openalex.org/W2018957714","https://openalex.org/W2019674678","https://openalex.org/W2019943307","https://openalex.org/W2020290594","https://openalex.org/W2020532022","https://openalex.org/W2021219347","https://openalex.org/W2021588093","https://openalex.org/W2021609983","https://openalex.org/W2021625970","https://openalex.org/W2022501102","https://openalex.org/W2022564038","https://openalex.org/W2023097517","https://openalex.org/W2023584795","https://openalex.org/W2024104355","https://openalex.org/W2024168339","https://openalex.org/W2024186244","https://openalex.org/W2024877882","https://openalex.org/W2026123851","https://openalex.org/W2026274840","https://openalex.org/W2026344029","https://openalex.org/W2026361273","https://openalex.org/W2026736006","https://openalex.org/W2027038325","https://openalex.org/W2028328110","https://openalex.org/W2029645119","https://openalex.org/W2030028362","https://openalex.org/W2030838805","https://openalex.org/W2031823314","https://openalex.org/W2031923292","https://openalex.org/W2033624242","https://openalex.org/W2033862572","https://openalex.org/W2034328075","https://openalex.org/W2034470020","https://openalex.org/W2034637506","https://openalex.org/W2034814122","https://openalex.org/W2035370986","https://openalex.org/W2035782089","https://openalex.org/W2036570342","https://openalex.org/W2041305134","https://openalex.org/W2041396707","https://openalex.org/W2041656211","https://openalex.org/W2041899188","https://openalex.org/W2042276900","https://openalex.org/W2042699313","https://openalex.org/W2043093292","https://openalex.org/W2043314152","https://openalex.org/W2043753065","https://openalex.org/W2044145313","https://openalex.org/W2044854963","https://openalex.org/W2045032692","https://openalex.org/W2045309315","https://openalex.org/W2045385178","https://openalex.org/W2045445072","https://openalex.org/W2045853915","https://openalex.org/W2047431989","https://openalex.org/W2049017753","https://openalex.org/W2049059074","https://openalex.org/W2049190120","https://openalex.org/W2049672208","https://openalex.org/W2050401316","https://openalex.org/W2051692803","https://openalex.org/W2053956051","https://openalex.org/W2056667406","https://openalex.org/W2057277196","https://openalex.org/W2057733567","https://openalex.org/W2058209052","https://openalex.org/W2058349488","https://openalex.org/W2058797269","https://openalex.org/W2061054583","https://openalex.org/W2061279027","https://openalex.org/W2061587970","https://openalex.org/W2062134700","https://openalex.org/W2062181862","https://openalex.org/W2062318970","https://openalex.org/W2062513804","https://openalex.org/W2062575785","https://openalex.org/W2062787021","https://openalex.org/W2063290332","https://openalex.org/W2063693354","https://openalex.org/W2066404961","https://openalex.org/W2067071990","https://openalex.org/W2067081329","https://openalex.org/W2067884299","https://openalex.org/W2069622065","https://openalex.org/W2072508207","https://openalex.org/W2073371272","https://openalex.org/W2073667556","https://openalex.org/W2074692861","https://openalex.org/W2075898243","https://openalex.org/W2076927265","https://openalex.org/W2077093498","https://openalex.org/W2078047435","https://openalex.org/W2078423072","https://openalex.org/W2079271798","https://openalex.org/W2079882829","https://openalex.org/W2080334910","https://openalex.org/W2081390433","https://openalex.org/W2082389353","https://openalex.org/W2082557450","https://openalex.org/W2083016164","https://openalex.org/W2083504765","https://openalex.org/W2083595270","https://openalex.org/W2084015864","https://openalex.org/W2084404938","https://openalex.org/W2084883066","https://openalex.org/W2085081981","https://openalex.org/W2085219843","https://openalex.org/W2085291641","https://openalex.org/W2086122875","https://openalex.org/W2086367073","https://openalex.org/W2087530000","https://openalex.org/W2087797073","https://openalex.org/W2088085451","https://openalex.org/W2088303548","https://openalex.org/W2088974767","https://openalex.org/W2089315399","https://openalex.org/W2090179564","https://openalex.org/W2090469459","https://openalex.org/W2092443741","https://openalex.org/W2095256251","https://openalex.org/W2095911670","https://openalex.org/W2099008498","https://openalex.org/W2100062023","https://openalex.org/W2102143317","https://openalex.org/W2102445186","https://openalex.org/W2102573486","https://openalex.org/W2103591548","https://openalex.org/W2103935711","https://openalex.org/W2105124919","https://openalex.org/W2110416104","https://openalex.org/W2111952268","https://openalex.org/W2112873685","https://openalex.org/W2113892562","https://openalex.org/W2114977312","https://openalex.org/W2115059316","https://openalex.org/W2116350887","https://openalex.org/W2116607782","https://openalex.org/W2117268595","https://openalex.org/W2120388393","https://openalex.org/W2122323021","https://openalex.org/W2123066627","https://openalex.org/W2123291370","https://openalex.org/W2124750480","https://openalex.org/W2125216599","https://openalex.org/W2125776467","https://openalex.org/W2127447124","https://openalex.org/W2128086226","https://openalex.org/W2130162518","https://openalex.org/W2130943935","https://openalex.org/W2130984701","https://openalex.org/W2131906797","https://openalex.org/W2133520183","https://openalex.org/W2133662926","https://openalex.org/W2134321850","https://openalex.org/W2135186339","https://openalex.org/W2135255848","https://openalex.org/W2135966267","https://openalex.org/W2137912300","https://openalex.org/W2138839657","https://openalex.org/W2139877575","https://openalex.org/W2141779274","https://openalex.org/W2142597650","https://openalex.org/W2143131512","https://openalex.org/W2143167200","https://openalex.org/W2143735273","https://openalex.org/W2145452969","https://openalex.org/W2148754000","https://openalex.org/W2149248019","https://openalex.org/W2149355902","https://openalex.org/W2150750597","https://openalex.org/W2150981836","https://openalex.org/W2152824855","https://openalex.org/W2153896398","https://openalex.org/W2154164802","https://openalex.org/W2154616511","https://openalex.org/W2155174076","https://openalex.org/W2155738341","https://openalex.org/W2155957603","https://openalex.org/W2156046656","https://openalex.org/W2156814490","https://openalex.org/W2157646826","https://openalex.org/W2158506266","https://openalex.org/W2159371443","https://openalex.org/W2160871514","https://openalex.org/W2161307456","https://openalex.org/W2162390035","https://openalex.org/W2163184927","https://openalex.org/W2164558494","https://openalex.org/W2166245738","https://openalex.org/W2166644039","https://openalex.org/W2166869510","https://openalex.org/W2167055443","https://openalex.org/W2167548688","https://openalex.org/W2170212778","https://openalex.org/W2170931964","https://openalex.org/W2177554891","https://openalex.org/W2321515947","https://openalex.org/W2321897735","https://openalex.org/W2325237518","https://openalex.org/W2339592490","https://openalex.org/W2410446460","https://openalex.org/W2412839669","https://openalex.org/W2482267757","https://openalex.org/W2482742243","https://openalex.org/W2485757441","https://openalex.org/W2485976677","https://openalex.org/W2490073775","https://openalex.org/W2493454841","https://openalex.org/W2497264813","https://openalex.org/W2561080540","https://openalex.org/W2561084018","https://openalex.org/W2579555219","https://openalex.org/W2613561936","https://openalex.org/W2734799373","https://openalex.org/W2760204762","https://openalex.org/W2775371498","https://openalex.org/W2801815764","https://openalex.org/W2887590439","https://openalex.org/W2950774871","https://openalex.org/W2963514780","https://openalex.org/W2980526361","https://openalex.org/W3036893173","https://openalex.org/W3040930289","https://openalex.org/W3045117317","https://openalex.org/W3100329503","https://openalex.org/W3127270114","https://openalex.org/W3139357402","https://openalex.org/W3153463181","https://openalex.org/W3182520979","https://openalex.org/W3208732826","https://openalex.org/W4206716600","https://openalex.org/W4230031322","https://openalex.org/W4230225957","https://openalex.org/W4231003599","https://openalex.org/W4235073904","https://openalex.org/W4239822454","https://openalex.org/W4240227164","https://openalex.org/W4243216998","https://openalex.org/W4243565223","https://openalex.org/W4249033594","https://openalex.org/W4251273144","https://openalex.org/W4252483528","https://openalex.org/W4253060983","https://openalex.org/W4253654025","https://openalex.org/W4255525420","https://openalex.org/W4290457325","https://openalex.org/W4292806513","https://openalex.org/W4298185589","https://openalex.org/W4301025572","https://openalex.org/W6986750925","https://openalex.org/W6990260353","https://openalex.org/W6991733181","https://openalex.org/W6999572620","https://openalex.org/W7002359554","https://openalex.org/W7002395179","https://openalex.org/W7005718554","https://openalex.org/W7006430898","https://openalex.org/W7011884154","https://openalex.org/W7019411042","https://openalex.org/W7019700705","https://openalex.org/W7023802530","https://openalex.org/W7035039355","https://openalex.org/W7038886762","https://openalex.org/W7042675494","https://openalex.org/W7044202281","https://openalex.org/W7047527413","https://openalex.org/W7047969097","https://openalex.org/W7057576014","https://openalex.org/W7062674296","https://openalex.org/W7070998203","https://openalex.org/W7071149654"],"related_works":["https://openalex.org/W2481895683","https://openalex.org/W7053001761","https://openalex.org/W7000922417","https://openalex.org/W7025366804","https://openalex.org/W6907785140","https://openalex.org/W7038823782","https://openalex.org/W2796665508","https://openalex.org/W585977601","https://openalex.org/W7025079902"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"der":[1,33,46,48,66],"Studie":[2],"wurden":[3,20],"\u00dcberzeugungen":[4,28,44,56,78],"im":[5],"\u00dcbersetzungsprozess":[6],"von":[7],"acht":[8],"Berufs\u00fcbersetzern":[9],"untersucht,":[10],"die":[11,38,89,94],"haupts\u00e4chlich\\nmit":[12],"dem":[13,69],"Sprachenpaar":[14],"brasilianisches":[15],"Portugiesisch-Deutsch":[16],"arbeiten.":[17],"Zwei":[18],"Hypothesen":[19],"verifiziert.":[21],"Zum":[22,36],"einen":[23],"wurde\\nuntersucht,":[24],"in":[25,65],"welchem":[26],"Zusammenhang":[27,42,54],"zu":[29],"den":[30,41,53,76],"\u00fcbersetzerischen":[31,58],"Handlungen":[32,59],"Probanden":[34,49,63,90],"stehen.":[35],"anderen\\nwurde":[37],"Hypothese":[39,51,74],"\u00fcber":[40,52,75],"zwischen":[43,55],"und":[45,57,79],"Berufserfahrung":[47,80],"verifiziert.\\nDie":[50],"konnte":[60,81],"verifiziert":[61,84],"werden.\\nDie":[62],"\u00fcbersetzen":[64],"Tat":[67],"vor":[68],"Hintergrund":[70],"ihrer":[71],"\u00dcberzeugungen.":[72],"Die":[73],"Zusammenhang\\nzwischen":[77],"hingegen":[82],"nicht":[83],"werden.":[85],"Trotz":[86],"unterschiedlicher\\nBerufserfahrung":[87],"zeigten":[88],"ein":[91],"Bewusstsein":[92],"f\u00fcr":[93],"kommunikative,":[95],"interlinguale":[96],"Funktion":[97],"des":[98],"\u00dcbersetzens.":[99]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W6987686172","counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}
