{"id":"https://openalex.org/W6983720107","doi":null,"title":"New approaches to studying the cognitive impact of a CAI tool on Chinese interpreting trainees","display_name":"New approaches to studying the cognitive impact of a CAI tool on Chinese interpreting trainees","publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W6983720107"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:cris.unibo.it:11585/1007528","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/11585/1007528","pdf_url":"https://asling.org/tc45/wp-content/uploads/2023/02/TC45-luxembourg2023.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402579","display_name":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Universit\u00e0 di Bologna)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210117483","host_organization_name":"Istituto di Ematologia di Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210117483"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://asling.org/tc45/wp-content/uploads/2023/02/TC45-luxembourg2023.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5116872433","display_name":"Zhiqiang Du","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6659-250X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6659-250X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I9360294","display_name":"University of Bologna","ror":"https://ror.org/01111rn36","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I9360294"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Du Zhiqiang","raw_affiliation_strings":["University of Bologna"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Bologna","institution_ids":["https://openalex.org/I9360294"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Munoz Martin Ricardo","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Munoz Martin Ricardo","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":true,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13978","display_name":"Foreign Language Teaching Methods","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-interpreting","display_name":"computer-assisted interpreting","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/simultaneous-interpretation","display_name":"simultaneous interpreting","score":0.6620000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/mental-effort","display_name":"cognitive effort","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/remote-interpreting","display_name":"remote interpreting","score":0.7850000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/glossary-compilation","display_name":"glossary compilation","score":0.9710000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-searching","display_name":"information searching","score":0.6050000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/reaction-time-psychology","display_name":"reaction time (psychology)","score":0.5429999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/multitasking","display_name":"multitasking","score":0.6759999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-quality","display_name":"interpreting quality","score":0.6150000095367432}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C107418235","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1520565","display_name":"Human multitasking","level":2,"score":0.6373999714851379},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5989000201225281},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.598800003528595},{"id":"https://openalex.org/C2780031656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q859161","display_name":"Glossary","level":2,"score":0.4871000051498413},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.45509999990463257},{"id":"https://openalex.org/C61641136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1107019","display_name":"Cognitive load","level":3,"score":0.43290001153945923},{"id":"https://openalex.org/C205711294","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q176953","display_name":"Rendering (computer graphics)","level":2,"score":0.3294999897480011},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.31619998812675476},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.3160000145435333},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.3068000078201294},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.2971000075340271},{"id":"https://openalex.org/C150681269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2380771","display_name":"Cognitive style","level":3,"score":0.2962999939918518},{"id":"https://openalex.org/C2775924081","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q55608371","display_name":"Control (management)","level":2,"score":0.27900001406669617},{"id":"https://openalex.org/C2909807104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1068473","display_name":"Computer-Assisted Instruction","level":2,"score":0.25999999046325684},{"id":"https://openalex.org/C2779602242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1498506","display_name":"Cognitive training","level":3,"score":0.2556999921798706}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:cris.unibo.it:11585/1007528","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/11585/1007528","pdf_url":"https://asling.org/tc45/wp-content/uploads/2023/02/TC45-luxembourg2023.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402579","display_name":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Universit\u00e0 di Bologna)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210117483","host_organization_name":"Istituto di Ematologia di Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210117483"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:cris.unibo.it:11585/1007528","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/11585/1007528","pdf_url":"https://asling.org/tc45/wp-content/uploads/2023/02/TC45-luxembourg2023.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402579","display_name":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Universit\u00e0 di Bologna)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210117483","host_organization_name":"Istituto di Ematologia di Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210117483"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.6164000034332275,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[{"display_name":"Clinical Trial","id":"https://openalex.org/study-designs/clinical-trial"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320311265","display_name":"Universidad de M\u00e1laga","ror":"https://ror.org/036b2ww28"},{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"},{"id":"https://openalex.org/F4320323269","display_name":"Latvijas Zin\u0101tnes Padome","ror":"https://ror.org/02ar66p97"},{"id":"https://openalex.org/F4320333474","display_name":"Asylum, Migration and Integration Fund","ror":null},{"id":"https://openalex.org/F4320334905","display_name":"Universitat Polit\u00e8cnica de Val\u00e8ncia","ror":"https://ror.org/01460j859"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W6983720107.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W6983720107.grobid-xml"},"referenced_works_count":81,"referenced_works":["https://openalex.org/W588803971","https://openalex.org/W1533336549","https://openalex.org/W2025173440","https://openalex.org/W2060266635","https://openalex.org/W2079293625","https://openalex.org/W2105301131","https://openalex.org/W2118173130","https://openalex.org/W2120030465","https://openalex.org/W2513073850","https://openalex.org/W2527845440","https://openalex.org/W2537667581","https://openalex.org/W2613973250","https://openalex.org/W2743504982","https://openalex.org/W2754552578","https://openalex.org/W2766265609","https://openalex.org/W2767899794","https://openalex.org/W2771169302","https://openalex.org/W2772971634","https://openalex.org/W2884635304","https://openalex.org/W2892358855","https://openalex.org/W2898801060","https://openalex.org/W2899560680","https://openalex.org/W2962945603","https://openalex.org/W2963341956","https://openalex.org/W2970986500","https://openalex.org/W2972680990","https://openalex.org/W2973065121","https://openalex.org/W2989246267","https://openalex.org/W2991382858","https://openalex.org/W3016254928","https://openalex.org/W3017603836","https://openalex.org/W3030163527","https://openalex.org/W3043730420","https://openalex.org/W3050334944","https://openalex.org/W3087597081","https://openalex.org/W3111304054","https://openalex.org/W3127385996","https://openalex.org/W3130319171","https://openalex.org/W3132134318","https://openalex.org/W3132736064","https://openalex.org/W3156470785","https://openalex.org/W3156775540","https://openalex.org/W3197864681","https://openalex.org/W3210904070","https://openalex.org/W4207024973","https://openalex.org/W4224308101","https://openalex.org/W4226269280","https://openalex.org/W4241903662","https://openalex.org/W4287889965","https://openalex.org/W4289782230","https://openalex.org/W4293100571","https://openalex.org/W4303648904","https://openalex.org/W4308612155","https://openalex.org/W4318903120","https://openalex.org/W4320167623","https://openalex.org/W4320532280","https://openalex.org/W4321472057","https://openalex.org/W4322718191","https://openalex.org/W4322746243","https://openalex.org/W4323029499","https://openalex.org/W4327810158","https://openalex.org/W4361200339","https://openalex.org/W4377121468","https://openalex.org/W4378464611","https://openalex.org/W4384918448","https://openalex.org/W4385567149","https://openalex.org/W4385576825","https://openalex.org/W4385963639","https://openalex.org/W4389068347","https://openalex.org/W4389157038","https://openalex.org/W4389524338","https://openalex.org/W4390602555","https://openalex.org/W4391876619","https://openalex.org/W4392831038","https://openalex.org/W4394270625","https://openalex.org/W4401042136","https://openalex.org/W4401108019","https://openalex.org/W4404534210","https://openalex.org/W4405794792","https://openalex.org/W4412158322","https://openalex.org/W7126447459"],"related_works":["https://openalex.org/W7138944111","https://openalex.org/W6929509682","https://openalex.org/W7167074931","https://openalex.org/W6941518134","https://openalex.org/W4404553338","https://openalex.org/W2948806072","https://openalex.org/W6941329649","https://openalex.org/W4283723588","https://openalex.org/W7111699225","https://openalex.org/W6912728688"],"abstract_inverted_index":{"High":[0],"cognitive":[1,52,114,145],"demands":[2],"may":[3],"impact":[4],"(trainee)":[5],"interpreters\u2019":[6],"performance":[7],"when":[8,150],"interpreting":[9,13,41,48,138],"simultaneously,":[10],"and":[11,24,50,88,106,129],"computer-assisted":[12],"(CAI)":[14],"tools":[15,45],"like":[16],"InterpretBank":[17],"seek":[18],"to":[19,122,130],"improve":[20],"their":[21],"term-rendering":[22],"accuracy":[23,38,96],"efficiency.":[25],"Part":[26],"of":[27,39,109,147],"a":[28,56],"PhD":[29],"research":[30],"project,":[31],"this":[32],"paper":[33],"reports":[34],"on":[35],"term":[36,95,124],"rendering":[37],"Chinese":[40],"trainees":[42],"using":[43],"CAI":[44,104,110,118],"in":[46,94,97,133],"remote":[47,134],"tasks,":[49],"other":[51],"effects.":[53],"We":[54,90],"adopted":[55],"control":[57],"pretest-posttest":[58],"design":[59],"over":[60],"three":[61],"cycles.":[62],"After":[63],"an":[64],"initial":[65],"data-collection":[66],"round":[67],"(baseline),":[68],"participants":[69],"were":[70],"split":[71],"into":[72],"either":[73],"Excel":[74],"or":[75],"CAI-tool-trained":[76],"groups":[77],"for":[78],"two":[79,84],"more":[80],"rounds,":[81],"each":[82],"with":[83,102,113],"tasks:":[85],"glossary":[86],"compilation":[87],"interpreting.":[89],"found":[91],"noticeable":[92],"improvements":[93],"both":[98],"groups,":[99],"but":[100],"especially":[101],"the":[103,117,144,151],"tool,":[105],"complex":[107],"interactions":[108],"tool":[111,119],"use":[112],"effort.":[115],"InterpretBank,":[116],"tested,":[120],"seems":[121],"enhance":[123],"precision,":[125],"decrease":[126],"response":[127],"times,":[128],"support":[131],"multitasking":[132],"interpreting,":[135],"thereby":[136],"improving":[137],"quality.":[139],"Yet":[140],"results":[141],"also":[142],"reveal":[143],"challenges":[146],"information":[148],"searching":[149],"source":[152],"speech":[153],"delivers":[154],"high-density":[155],"information.":[156]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}