{"id":"https://openalex.org/W6891777754","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2408.04900","title":"Communicate to Play: Pragmatic Reasoning for Efficient Cross-Cultural Communication in Codenames","display_name":"Communicate to Play: Pragmatic Reasoning for Efficient Cross-Cultural Communication in Codenames","publication_year":2024,"publication_date":"2024-08-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W6891777754","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2408.04900"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2408.04900","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2408.04900","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2408.04900","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"volume":null,"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/2408.04900","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5002777625","display_name":"Isadora White","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95457486","display_name":"University of California, Berkeley","ror":"https://ror.org/01an7q238","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95457486"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"White, Isadora","raw_affiliation_strings":["University of California , Berkeley"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of California , Berkeley","institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101351066","display_name":"Sashrika Pandey","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-6194-9981","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0003-6194-9981"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95457486","display_name":"University of California, Berkeley","ror":"https://ror.org/01an7q238","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95457486"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pandey, Sashrika","raw_affiliation_strings":["University of California , Berkeley"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of California , Berkeley","institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5111158527","display_name":"Michelle Pan","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95457486","display_name":"University of California, Berkeley","ror":"https://ror.org/01an7q238","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95457486"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pan, Michelle","raw_affiliation_strings":["University of California , Berkeley"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of California , Berkeley","institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":true,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.12479999661445618,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.12479999661445618,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.1177000030875206,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.08240000158548355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.875},{"id":"https://openalex.org/keywords/common-ground","display_name":"common ground","score":0.7889999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-reasoning","display_name":"pragmatic reasoning","score":0.9620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/rational-speech-acts","display_name":"Rational Speech Act","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/codenames","display_name":"Codenames","score":0.8659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/collaborative-games","display_name":"collaborative games","score":0.574999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrastive-learning","display_name":"contrastive learning","score":0.7770000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/embedding-space","display_name":"embedding space","score":0.5270000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/llm-prompting","display_name":"LLM prompting","score":0.8809999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-differences-in-communication","display_name":"cultural differences in communication","score":0.6660000085830688}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777877512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1116097","display_name":"Common ground","level":2,"score":0.7192000150680542},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6991999745368958},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5633000135421753},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.4862000048160553},{"id":"https://openalex.org/C196187386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1050187","display_name":"Sociocultural evolution","level":2,"score":0.45239999890327454},{"id":"https://openalex.org/C41608201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980509","display_name":"Embedding","level":2,"score":0.4505000114440918},{"id":"https://openalex.org/C2780009758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804172","display_name":"Measure (data warehouse)","level":2,"score":0.4406999945640564},{"id":"https://openalex.org/C2776760102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5139990","display_name":"Code (set theory)","level":3,"score":0.43810001015663147},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.4140999913215637},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.37700000405311584},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.37459999322891235},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.35010001063346863},{"id":"https://openalex.org/C30539005","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1066689","display_name":"Human communication","level":2,"score":0.31209999322891235},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.28130000829696655},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.2766999900341034},{"id":"https://openalex.org/C145633318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207125","display_name":"Nonverbal communication","level":2,"score":0.27300000190734863},{"id":"https://openalex.org/C125411270","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18653","display_name":"Encoding (memory)","level":2,"score":0.27000001072883606}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2408.04900","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2408.04900","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2408.04900","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2408.04900","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2408.04900","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2408.04900","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2408.04900","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2408.04900","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2408.04900","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Reduced inequalities","score":0.4297245442867279,"id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W6891777754.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W6891777754.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4404781417","https://openalex.org/W4385569969","https://openalex.org/W6990080371","https://openalex.org/W2353752287","https://openalex.org/W3205744145","https://openalex.org/W6906283518","https://openalex.org/W2883230733","https://openalex.org/W2095929783","https://openalex.org/W2406679481","https://openalex.org/W7170060844"],"abstract_inverted_index":{"Cultural":[0],"differences":[1,28,94],"in":[2,7,29,42,95,99,114],"common":[3,30,96],"ground":[4,97],"may":[5],"result":[6],"pragmatic":[8],"failure":[9],"and":[10,50,79,103],"misunderstandings":[11],"during":[12],"communication.":[13],"We":[14],"develop":[15],"our":[16,37,53,100,107],"method":[17,54,108],"Rational":[18],"Speech":[19],"Acts":[20],"for":[21],"Cross-Cultural":[22],"Communication":[23],"(RSA+C3)":[24],"to":[25],"resolve":[26],"cross-cultural":[27,112],"ground.":[31],"To":[32],"measure":[33],"the":[34,43],"success":[35],"of":[36,47,61,75,88],"method,":[38],"we":[39],"study":[40],"RSA+C3":[41,109],"collaborative":[44],"referential":[45],"game":[46],"Codenames":[48,70],"Duet":[49],"show":[51],"that":[52,82,106],"successfully":[55],"improves":[56],"collaboration":[57],"between":[58],"simulated":[59],"players":[60,71],"different":[62],"cultures.":[63],"Our":[64,122],"contributions":[65],"are":[66,83],"threefold:":[67],"(1)":[68],"creating":[69],"using":[72],"contrastive":[73],"learning":[74],"an":[76],"embedding":[77],"space":[78],"LLM":[80],"prompting":[81],"aligned":[84],"with":[85],"human":[86],"patterns":[87],"play,":[89],"(2)":[90],"studying":[91],"culturally":[92],"induced":[93],"reflected":[98],"trained":[101],"models,":[102],"(3)":[104],"demonstrating":[105],"can":[110],"ease":[111],"communication":[113],"gameplay":[115],"by":[116],"inferring":[117],"sociocultural":[118],"context":[119],"from":[120],"interaction.":[121],"code":[123],"is":[124],"publicly":[125],"available":[126],"at":[127],"github.com/icwhite/codenames.":[128]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}