{"id":"https://openalex.org/W6889851308","doi":"https://doi.org/10.31577/slovlit.2024.71.5.6.8","title":"Aspects of asymmetry in Czech-Slovak biliteracy: The post-1989 context","display_name":"Aspects of asymmetry in Czech-Slovak biliteracy: The post-1989 context","publication_year":2024,"publication_date":"2024-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W6889851308","doi":"https://doi.org/10.31577/slovlit.2024.71.5.6.8"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:0ec1aedd2d9c49299a42e244d83dc030","doi":"https://doi.org/10.31577/slovlit.2024.71.5.6.8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/0ec1aedd2d9c49299a42e244d83dc030","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Slovenska Literatura, Vol 71, Iss 6, Pp 645-658Czech-Slovak relations, biliteracy, asymmetry of mutual relations, intercultural dialogue (2024)","raw_type":"article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doaj.org/article/0ec1aedd2d9c49299a42e244d83dc030","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5023901996","display_name":"Jana P\u00e1tkov\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1780-5046","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1780-5046"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210120296","display_name":"Czech Academy of Sciences, Institute of Czech Literature","ror":"https://ror.org/01vr20t27","country_code":"CZ","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I202391551","https://openalex.org/I4210120296"]}],"countries":["CZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jana P\u00e1tkov\u00e1","raw_affiliation_strings":["ORCiD","\u00dastav pro \u010deskou literaturu AV \u010cR, v.v.i"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ORCiD","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"\u00dastav pro \u010deskou literaturu AV \u010cR, v.v.i","institution_ids":["https://openalex.org/I4210120296"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5023901996"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210120296"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.41792567,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":true,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14041","display_name":"Central European Literary Studies","score":0.9121000170707703,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3314","display_name":"Anthropology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14041","display_name":"Central European Literary Studies","score":0.9121000170707703,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3314","display_name":"Anthropology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.07819999754428864,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00279999990016222,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-transfer","display_name":"cultural transfer","score":0.8740000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/biculturalism","display_name":"biculturalism","score":0.7210000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/egon-bondy","display_name":"Egon Bondy","score":0.8619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/freedom-of-expression","display_name":"freedom of expression","score":0.9319999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/mythological-narrative","display_name":"mythological narrative","score":0.7120000123977661}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777842544","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9056","display_name":"Czech","level":2,"score":0.888700008392334},{"id":"https://openalex.org/C2780102689","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9058","display_name":"Slovak","level":3,"score":0.8001999855041504},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6050999760627747},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5799999833106995},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5008999705314636},{"id":"https://openalex.org/C75795011","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q917904","display_name":"Typology","level":2,"score":0.4932999908924103},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.40860000252723694},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.4041000008583069},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.4016999900341034},{"id":"https://openalex.org/C2781238700","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3565256","display_name":"Biculturalism","level":3,"score":0.3982999920845032},{"id":"https://openalex.org/C2776423180","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1205196","display_name":"Intercultural communication","level":2,"score":0.3935000002384186},{"id":"https://openalex.org/C2778012447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1034415","display_name":"Scope (computer science)","level":2,"score":0.38940000534057617},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.38929998874664307},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.36239999532699585},{"id":"https://openalex.org/C2780980858","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q110022","display_name":"Dual (grammatical number)","level":2,"score":0.3447999954223633},{"id":"https://openalex.org/C48103436","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q599031","display_name":"State (computer science)","level":2,"score":0.3222000002861023},{"id":"https://openalex.org/C2781249084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q908656","display_name":"Preference","level":2,"score":0.31459999084472656},{"id":"https://openalex.org/C142932270","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q58854","display_name":"Literary criticism","level":2,"score":0.29440000653266907},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.262800008058548},{"id":"https://openalex.org/C17022365","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q171995","display_name":"Individualism","level":2,"score":0.26269999146461487},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.26089999079704285},{"id":"https://openalex.org/C86172738","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14860443","display_name":"Intercultural relations","level":3,"score":0.25769999623298645},{"id":"https://openalex.org/C186172952","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853085","display_name":"Ethnolinguistics","level":2,"score":0.25099998712539673}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:0ec1aedd2d9c49299a42e244d83dc030","doi":"https://doi.org/10.31577/slovlit.2024.71.5.6.8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/0ec1aedd2d9c49299a42e244d83dc030","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Slovenska Literatura, Vol 71, Iss 6, Pp 645-658Czech-Slovak relations, biliteracy, asymmetry of mutual relations, intercultural dialogue (2024)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:0ec1aedd2d9c49299a42e244d83dc030","doi":"https://doi.org/10.31577/slovlit.2024.71.5.6.8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/0ec1aedd2d9c49299a42e244d83dc030","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Slovenska Literatura, Vol 71, Iss 6, Pp 645-658Czech-Slovak relations, biliteracy, asymmetry of mutual relations, intercultural dialogue (2024)","raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.49223801493644714,"display_name":"Peace, justice, and strong institutions","id":"https://metadata.un.org/sdg/16"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"The":[0,16,56,141,155],"study":[1,57],"focuses":[2],"on":[3,64],"analysing":[4],"the":[5,27,30,38,59,65,68,78,81,86,89,93,110,113,158,165,174,178,188,191,194],"asymmetrical":[6],"relationship":[7],"between":[8],"two":[9],"distinct":[10],"yet":[11],"closely":[12],"connected":[13],"literary":[14,39,69],"systems.":[15],"problem":[17],"areas":[18],"of":[19,29,48,53,62,67,88,107,115,121,125,143,157,160,162,169,180,193,196],"Czech-Slovak":[20],"biliteracy":[21,66],"after":[22,83,85],"1989":[23,73],"include,":[24],"for":[25,112],"example,":[26],"work":[28,179],"so-called":[31],"dual":[32],"authors":[33,127],"and":[34,46,74,132,183],"their":[35],"incorporation":[36],"into":[37],"context,":[40],"Slovak":[41,133,204],"literature":[42,134,201],"emerging":[43],"in":[44,129,148,177,187],"Prague,":[45],"forms":[47,142],"cultural":[49,122,144,175],"transfer":[50,145,156,176,195],"as":[51],"evidence":[52],"intercultural":[54,96],"communication.":[55,108],"presents":[58],"current":[60],"state":[61],"research":[63],"field":[70],"up":[71],"to":[72,80,164,202],"then":[75],"innovatively":[76],"extends":[77],"scope":[79],"situation":[82],"1993,":[84],"division":[87],"common":[90],"state,":[91],"when":[92],"historically":[94],"defined":[95],"dialogue":[97],"from":[98,199],"earlier":[99],"periods":[100],"was":[101],"replaced":[102],"by":[103],"a":[104,170],"new":[105],"type":[106,172],"Although":[109],"conditions":[111],"emergence":[114],"biculturalism":[116],"were":[117],"no":[118],"longer":[119],"part":[120],"politics,":[123],"examples":[124],"bicultural":[126],"exist":[128],"both":[130,149],"Czech":[131,166,200],"(Egon":[135],"Bondy,":[136],"Fedor":[137],"G\u00e1l,":[138],"\u013dubom\u00edr":[139],"Feldek).":[140],"are":[146],"important":[147],"directions,":[150],"albeit":[151],"with":[152],"typological":[153],"differences.":[154],"discussion":[159],"freedom":[161],"speech":[163],"space":[167],"is":[168],"different":[171],"than":[173],"Peter":[181],"Karva\u0161":[182],"J\u00e1n":[184],"\u0160tev\u010dek":[185],"or,":[186],"opposite":[189],"direction,":[190],"case":[192],"mythical":[197],"narratives":[198],"contemporary":[203],"prose.":[205]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}