{"id":"https://openalex.org/W68302744","doi":null,"title":"Computational bilingual lexicography: automatic extraction of translation dictionaries","display_name":"Computational bilingual lexicography: automatic extraction of translation dictionaries","alternate_titles":[],"publication_year":2001,"publication_date":"2001-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W68302744","mag":"68302744"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.145.637","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.145.637","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.racai.ro/~tufis/papers/Tufis-Barbu-ROMJIST2001.pdf","raw_type":"text"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W68302744"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5062940611","display_name":"Dan Ioan Tufis","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8280-9852","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8280-9852"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Dan Tufi\u015f","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5040700881","display_name":"Ana-Maria Barbu","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Ana-Maria Barbu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8731,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.76141851,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9911999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9911999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.00800000037997961,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-lexicography","display_name":"bilingual lexicography","score":0.8769999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-equivalents","display_name":"translation equivalents","score":0.7409999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"parallel corpus","score":0.972000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-corpora","display_name":"multilingual corpora","score":0.7300000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-preprocessing","display_name":"data preprocessing","score":0.5099999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/precision-and-recall-evaluation","display_name":"precision and recall evaluation","score":0.6140000224113464}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7792032957077026},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7081922888755798},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5900423526763916},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.5836279988288879},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.5350519418716431},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5336224436759949},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.45621222257614136},{"id":"https://openalex.org/C81669768","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2359161","display_name":"Precision and recall","level":2,"score":0.4549020528793335},{"id":"https://openalex.org/C100660578","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18733","display_name":"Recall","level":2,"score":0.44786328077316284},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.325020968914032},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.15536633133888245},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.145.637","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.145.637","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.racai.ro/~tufis/papers/Tufis-Barbu-ROMJIST2001.pdf","raw_type":"text"},{"id":"mag:68302744","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dissem.in/p/31743168/computational-bilingual-lexicography-automatic-extraction-of-translation-dictionaries","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W50505036","https://openalex.org/W53492615","https://openalex.org/W196501055","https://openalex.org/W1480519300","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1507619318","https://openalex.org/W1520942853","https://openalex.org/W1522545030","https://openalex.org/W1587546825","https://openalex.org/W1594470049","https://openalex.org/W1740921282","https://openalex.org/W1940278502","https://openalex.org/W2005298873","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2053782355","https://openalex.org/W2116780029","https://openalex.org/W2123282296","https://openalex.org/W2138584836","https://openalex.org/W2138787466","https://openalex.org/W2154384676","https://openalex.org/W2154853604","https://openalex.org/W2210151373","https://openalex.org/W2500014740","https://openalex.org/W2591744087","https://openalex.org/W2950121111","https://openalex.org/W4298034668"],"related_works":["https://openalex.org/W7095988094","https://openalex.org/W2058118445","https://openalex.org/W194136568","https://openalex.org/W7098593293","https://openalex.org/W1965438265","https://openalex.org/W2250911482","https://openalex.org/W1520942853","https://openalex.org/W1582850894","https://openalex.org/W7097525538","https://openalex.org/W3203627005"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,41,60,78],"paper":[1],"describes":[2],"a":[3,33],"simple":[4],"but":[5],"very":[6],"effective":[7],"approach":[8],"to":[9,65,105,111],"extraction":[10],"translation":[11,96],"equivalents":[12,97],"from":[13],"parallel":[14,21],"corpora.":[15],"We":[16,125],"briefly":[17],"present":[18],"the":[19,30,38,44,85,92,106,112,117,129,132],"multilingual":[20],"corpus":[22],"used":[23,64],"in":[24,49,52,137],"our":[25,135],"experiments":[26],"and":[27,37,57,70,108,131,142],"then":[28],"describe":[29],"pre-processing":[31],"steps,":[32],"baseline":[34,61],"iterative":[35],"method,":[36],"actual":[39],"algorithm.":[40],"evaluation":[42],"for":[43],"two":[45],"algorithms":[46],"is":[47],"presented":[48],"some":[50],"details":[51],"terms":[53],"of":[54,76,91,116,120,134],"precision,":[55],"recall":[56],"processing":[58],"time.":[59],"algorithm":[62,80],"was":[63,72,81],"extract":[66],"6":[67],"bilingual":[68],"lexicons":[69],"it":[71],"evaluated":[73,82],"on":[74,84,144],"four":[75],"them.":[77],"second":[79],"only":[83],"Romanian-English":[86],"noun":[87],"lexicon.":[88],"An":[89],"analysis":[90],"missed":[93],"or":[94],"wrong":[95],"figured":[98],"out":[99],"various":[100],"factors,":[101],"both":[102],"intrinsic,":[103],"due":[104,110],"method":[107,136],"extrinsic":[109],"working":[113],"data":[114],"(accuracy":[115],"pre-processing,":[118],"quality":[119],"translation,":[121],"bitext":[122],"language":[123],"relatedness).":[124],"conclude":[126],"by":[127],"discussing":[128],"merits":[130],"drawbacks":[133],"comparison":[138],"with":[139],"other":[140],"works":[141],"comment":[143],"further":[145],"developments.":[146]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W68302744","counts_by_year":[{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
