{"id":"https://openalex.org/W67623364","doi":"https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.774","title":"De la pol\u00edtica de la lengua a la lengua de la pol\u00edtica. Cartas guaran\u00edes en la transici\u00f3n de la colonia a la era independiente","display_name":"De la pol\u00edtica de la lengua a la lengua de la pol\u00edtica. Cartas guaran\u00edes en la transici\u00f3n de la colonia a la era independiente","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W67623364","doi":"https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.774","mag":"67623364"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.4000/corpusarchivos.774","doi":"https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.774","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.774","pdf_url":"https://journals.openedition.org/corpusarchivos/pdf/774","source":{"id":"https://openalex.org/S2738262506","display_name":"Corpus","issn_l":"1853-8037","issn":["1853-8037"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","nbra"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318118","host_organization_name":"Centro Cient\u00edfico y Tecnol\u00f3gico-CONICET, Mendoza & Universidad Nacional de La Pampa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318118"],"host_organization_lineage_names":["Centro Cient\u00edfico y Tecnol\u00f3gico-CONICET, Mendoza & Universidad Nacional de La Pampa"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Corpus","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.openedition.org/corpusarchivos/pdf/774","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5046402007","display_name":"Ana Couchonnal","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I151201029","display_name":"Consejo Nacional de Investigaciones Cient\u00edficas y T\u00e9cnicas","ror":"https://ror.org/03cqe8w59","country_code":"AR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I151201029","https://openalex.org/I4210123736","https://openalex.org/I4387155568"]},{"id":"https://openalex.org/I228664971","display_name":"National University of General San Mart\u00edn","ror":"https://ror.org/00v29jp57","country_code":"AR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I228664971"]}],"countries":["AR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ana Couchonnal","raw_affiliation_strings":["Centro de Estudios Latinoamericanos - Universidad Nacional de San Mart\u00edn , Consejo Nacional de Investigaciones Cient\u00edficas y T\u00e9cnicas , Argentina","jesuitas, en 1768,","De la pol\u00edtica de la lengua a la lengua","De la pol\u00edtica de la lengua a la lengua de la pol\u00edtica. Cartas guaran\u00edes en la transici\u00f3n","Digitalizaci\u00f3n del original guaran\u00ed. Gentileza del Archivo Nacional Hist\u00f3rico de Chile","NOTA DEL AUTOR","contenidos de la documentaci\u00f3n y lo que pueda decirnos del contexto De la pol\u00edtica de la lengua a la lengua de la pol\u00edtica. Cartas guaran\u00edes en l","por estos documentos ha corrido por separado al inter\u00e9s ling\u00fc\u00edstico que","sistem\u00e1tico de documentos escritos por ind\u00edgenas en ese per\u00edodo,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro de Estudios Latinoamericanos - Universidad Nacional de San Mart\u00edn , Consejo Nacional de Investigaciones Cient\u00edficas y T\u00e9cnicas , Argentina","institution_ids":["https://openalex.org/I151201029","https://openalex.org/I228664971"]},{"raw_affiliation_string":"jesuitas, en 1768,","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"De la pol\u00edtica de la lengua a la lengua","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"De la pol\u00edtica de la lengua a la lengua de la pol\u00edtica. Cartas guaran\u00edes en la transici\u00f3n","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Digitalizaci\u00f3n del original guaran\u00ed. Gentileza del Archivo Nacional Hist\u00f3rico de Chile","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"NOTA DEL AUTOR","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"contenidos de la documentaci\u00f3n y lo que pueda decirnos del contexto De la pol\u00edtica de la lengua a la lengua de la pol\u00edtica. Cartas guaran\u00edes en l","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"por estos documentos ha corrido por separado al inter\u00e9s ling\u00fc\u00edstico que","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"sistem\u00e1tico de documentos escritos por ind\u00edgenas en ese per\u00edodo,","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5059433526","display_name":"Guillermo Wilde","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0463-3935","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0463-3935"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I151201029","display_name":"Consejo Nacional de Investigaciones Cient\u00edficas y T\u00e9cnicas","ror":"https://ror.org/03cqe8w59","country_code":"AR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I151201029","https://openalex.org/I4210123736","https://openalex.org/I4387155568"]},{"id":"https://openalex.org/I228664971","display_name":"National University of General San Mart\u00edn","ror":"https://ror.org/00v29jp57","country_code":"AR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I228664971"]},{"id":"https://openalex.org/I4210127410","display_name":"Universidad Nacional de San Mart\u00edn","ror":"https://ror.org/02h7fsz12","country_code":"PE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210127410"]}],"countries":["AR","PE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Guillermo Wilde","raw_affiliation_strings":["Centro de Estudios Latinoamericanos - Universidad Nacional de San Mart\u00edn , Consejo Nacional de Investigaciones Cient\u00edficas y T\u00e9cnicas , Argentina Correo","jesuitas, en 1768,","De la pol\u00edtica de la lengua a la lengua","De la pol\u00edtica de la lengua a la lengua de la pol\u00edtica. Cartas guaran\u00edes en la transici\u00f3n","Digitalizaci\u00f3n del original guaran\u00ed. Gentileza del Archivo Nacional Hist\u00f3rico de Chile","NOTA DEL AUTOR","contenidos de la documentaci\u00f3n y lo que pueda decirnos del contexto De la pol\u00edtica de la lengua a la lengua de la pol\u00edtica. Cartas guaran\u00edes en l","por estos documentos ha corrido por separado al inter\u00e9s ling\u00fc\u00edstico que","sistem\u00e1tico de documentos escritos por ind\u00edgenas en ese per\u00edodo,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro de Estudios Latinoamericanos - Universidad Nacional de San Mart\u00edn , Consejo Nacional de Investigaciones Cient\u00edficas y T\u00e9cnicas , Argentina Correo","institution_ids":["https://openalex.org/I151201029","https://openalex.org/I228664971","https://openalex.org/I4210127410"]},{"raw_affiliation_string":"jesuitas, en 1768,","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"De la pol\u00edtica de la lengua a la lengua","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"De la pol\u00edtica de la lengua a la lengua de la pol\u00edtica. Cartas guaran\u00edes en la transici\u00f3n","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Digitalizaci\u00f3n del original guaran\u00ed. Gentileza del Archivo Nacional Hist\u00f3rico de Chile","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"NOTA DEL AUTOR","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"contenidos de la documentaci\u00f3n y lo que pueda decirnos del contexto De la pol\u00edtica de la lengua a la lengua de la pol\u00edtica. Cartas guaran\u00edes en l","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"por estos documentos ha corrido por separado al inter\u00e9s ling\u00fc\u00edstico que","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"sistem\u00e1tico de documentos escritos por ind\u00edgenas en ese per\u00edodo,","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.3074,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93515882,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"Vol 4, No 1","issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12283","display_name":"Latin American history and culture","score":0.5023999810218811,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12283","display_name":"Latin American history and culture","score":0.5023999810218811,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13460","display_name":"Historical Studies in Latin America","score":0.2110999971628189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13864","display_name":"Indigenous Cultures and History","score":0.08079999685287476,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3314","display_name":"Anthropology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/guarani-language","display_name":"Guarani","score":0.8740000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/jesuit-reductions","display_name":"Jesuit reductions","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/indigenous-political-discourse","display_name":"indigenous political discourse","score":0.6050000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-writing","display_name":"language writing","score":0.46000000834465027},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.43700000643730164},{"id":"https://openalex.org/keywords/expulsion-of-the-jesuits","display_name":"expulsion of the Jesuits","score":0.7260000109672546}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7246543169021606},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.5064834356307983}],"mesh":[],"locations_count":6,"locations":[{"id":"doi:10.4000/corpusarchivos.774","doi":"https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.774","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.774","pdf_url":"https://journals.openedition.org/corpusarchivos/pdf/774","source":{"id":"https://openalex.org/S2738262506","display_name":"Corpus","issn_l":"1853-8037","issn":["1853-8037"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","nbra"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318118","host_organization_name":"Centro Cient\u00edfico y Tecnol\u00f3gico-CONICET, Mendoza & Universidad Nacional de La Pampa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318118"],"host_organization_lineage_names":["Centro Cient\u00edfico y Tecnol\u00f3gico-CONICET, Mendoza & Universidad Nacional de La Pampa"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Corpus","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:3895863","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://americanae.aecid.es/americanae/es/registros/registro.do?tipoRegistro=MTD&idBib=3895863","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"reponame:CONICET Digital (CONICET)","raw_type":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:81ad08b3a5bf46eca11d48193b490bb5","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/81ad08b3a5bf46eca11d48193b490bb5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Corpus: Archivos Virtuales de la Alteridad Americana, Vol 4, Iss 1 (2014)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:revues.org:corpusarchivos/774","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.openedition.org/corpusarchivos/774","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402281","display_name":"OpenEdition (OpenEdition)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387156132","host_organization_name":"OpenEdition Center","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387156132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"URI:https://journals.openedition.org/corpusarchivos","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:ri.conicet.gov.ar:11336/36022","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11336/36022","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"reponame:CONICET Digital (CONICET)","raw_type":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"},{"id":"mag:2789274205","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://philpapers.org/rec/COUDLP-3","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4000/corpusarchivos.774","doi":"https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.774","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.774","pdf_url":"https://journals.openedition.org/corpusarchivos/pdf/774","source":{"id":"https://openalex.org/S2738262506","display_name":"Corpus","issn_l":"1853-8037","issn":["1853-8037"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","nbra"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318118","host_organization_name":"Centro Cient\u00edfico y Tecnol\u00f3gico-CONICET, Mendoza & Universidad Nacional de La Pampa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318118"],"host_organization_lineage_names":["Centro Cient\u00edfico y Tecnol\u00f3gico-CONICET, Mendoza & Universidad Nacional de La Pampa"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Corpus","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W67623364.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W67623364.grobid-xml"},"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W31698366","https://openalex.org/W84920915","https://openalex.org/W331518852","https://openalex.org/W398493877","https://openalex.org/W1026797152","https://openalex.org/W1857636584","https://openalex.org/W1969894103","https://openalex.org/W2021853522","https://openalex.org/W2092905355","https://openalex.org/W2556960473","https://openalex.org/W2972230661","https://openalex.org/W3011016907","https://openalex.org/W3142184702","https://openalex.org/W6999247156","https://openalex.org/W7008202724","https://openalex.org/W7046462151"],"related_works":["https://openalex.org/W1523138512","https://openalex.org/W2972230661","https://openalex.org/W2239925833","https://openalex.org/W199121062","https://openalex.org/W7028969683","https://openalex.org/W2461760774","https://openalex.org/W1487109011","https://openalex.org/W7112559391","https://openalex.org/W2602319916","https://openalex.org/W128777730"],"abstract_inverted_index":{"Este":[0],"art\u00edculo":[1],"presenta":[2],"un":[3,63],"corpus":[4],"de":[5,10,34,37,43,47,66,72,82],"documentos":[6,24,53],"guaran\u00edes":[7],"del":[8,14],"\u00e1mbito":[9],"las":[11,48,80],"reducciones":[12],"jesu\u00edticas":[13],"Paraguay,":[15],"en":[16,55,75],"su":[17,83],"mayor\u00eda":[18],"escritos":[19],"por":[20],"l\u00edderes":[21],"ind\u00edgenas.":[22],"Los":[23,52],"cubren":[25],"el":[26,70,76],"per\u00edodo":[27,64],"1768-1831,":[28],"es":[29],"decir,":[30],"desde":[31],"la":[32,35,41,44,50],"fecha":[33],"expulsi\u00f3n":[36],"los":[38,73,88],"jesuitas":[39],"hasta":[40],"disoluci\u00f3n":[42],"mayor":[45],"parte":[46],"reduccionesdurante":[49],"revoluci\u00f3n.":[51],"transcritos":[54],"sus":[56],"versiones":[57],"guaran\u00ed":[58],"y":[59,79,87],"espa\u00f1ola":[60],"remiten":[61],"a":[62],"fundamental":[65],"transici\u00f3n,":[67],"permitiendo":[68],"analizar":[69],"rol":[71],"ind\u00edgenas":[74],"proceso":[77],"revolucionario":[78],"transformaciones":[81],"lengua":[84],"(su":[85],"escritura)":[86],"discursos":[89],"pol\u00edticos":[90],"que":[91],"utilizaban.":[92]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}