{"id":"https://openalex.org/W67353944","doi":null,"title":"Seeding Statistical Machine Translation with Translation Memory Output through Tree-Based Structural Alignment","display_name":"Seeding Statistical Machine Translation with Translation Memory Output through Tree-Based Structural Alignment","publication_year":2010,"publication_date":"2010-08-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W67353944","mag":"67353944"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:http://www.rian.ie/44924/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15992/","pdf_url":"http://doras.dcu.ie/15992/","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Zhechev, Ventsislav and van Genabith, Josef (2010) Seeding statistical machine translation with translation memory output through tree-based structural alignment. In: SSST-4 - 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, 28 August 2010, Beijing, China.","raw_type":"Other"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://doras.dcu.ie/15992/","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5085801226","display_name":"Ventsislav Zhechev","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ventsislav Zhechev","raw_affiliation_strings":["Dublin City University, Dublin, Ireland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dublin City University, Dublin, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5049194403","display_name":"Josef van Genabith","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1322-7944","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1322-7944"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Josef van Genabith","raw_affiliation_strings":["Dublin City University#TAB#"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1322-7944","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dublin City University#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.5628,"has_fulltext":true,"cited_by_count":27,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89950747,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"43","last_page":"51"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0008999999845400453,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-memory","display_name":"translation memory","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"computer-assisted translation","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/localization","display_name":"localization","score":0.765999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality","display_name":"translation quality","score":0.31200000643730164}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8351666927337646},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7660435438156128},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6639962792396545},{"id":"https://openalex.org/C101468663","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1620158","display_name":"Modular design","level":2,"score":0.6031769514083862},{"id":"https://openalex.org/C55439883","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q360812","display_name":"Correctness","level":2,"score":0.5959833860397339},{"id":"https://openalex.org/C113174947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2859736","display_name":"Tree (set theory)","level":2,"score":0.5023069381713867},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.49430179595947266},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.4797198176383972},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.47546809911727905},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.464506596326828},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.45447689294815063},{"id":"https://openalex.org/C157764524","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1383412","display_name":"Throughput","level":3,"score":0.43904706835746765},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.43002861738204956},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.4260382354259491},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.26241248846054077},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.12980881333351135},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C555944384","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q249","display_name":"Wireless","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:http://www.rian.ie/44924/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15992/","pdf_url":"http://doras.dcu.ie/15992/","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Zhechev, Ventsislav and van Genabith, Josef (2010) Seeding statistical machine translation with translation memory output through tree-based structural alignment. In: SSST-4 - 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, 28 August 2010, Beijing, China.","raw_type":"Other"},{"id":"pmh:oai:doras.dcu.ie:15992","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://orcid.org/0000-0003-1322-7944>","pdf_url":"https://doras.dcu.ie/15992/1/Seeding_Statistical_Machine_Translation_with_Translation_Memory_Output_through_Tree-Based_Structural_Alignment.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401511","display_name":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I42934936","host_organization_name":"Dublin City University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I42934936"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Conference or Workshop Item"},{"id":"mag:67353944","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15992/1/Seeding_Statistical_Machine_Translation_with_Translation_Memory_Output_through_Tree-Based_Structural_Alignment.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306419219","display_name":"International Conference on Computational Linguistics","issn_l":"1525-2477","issn":["1525-2477"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"International Conference on Computational Linguistics","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:http://www.rian.ie/44924/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/15992/","pdf_url":"http://doras.dcu.ie/15992/","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Zhechev, Ventsislav and van Genabith, Josef (2010) Seeding statistical machine translation with translation memory output through tree-based structural alignment. In: SSST-4 - 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, 28 August 2010, Beijing, China.","raw_type":"Other"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1504013086","display_name":"Bringing Machine Translation for European Languages to the User","funder_award_id":"231720","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W67353944.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W67353944.grobid-xml"},"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W1676720115","https://openalex.org/W1965116319","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2155677886","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2434153183","https://openalex.org/W3102338598","https://openalex.org/W3197274356"],"related_works":["https://openalex.org/W7099663326","https://openalex.org/W7048725114","https://openalex.org/W29368957","https://openalex.org/W832270446","https://openalex.org/W7019741670","https://openalex.org/W7100369811","https://openalex.org/W2434153183","https://openalex.org/W2123962305","https://openalex.org/W2897831761","https://openalex.org/W3213553602"],"abstract_inverted_index":{"With":[0],"the":[1,8,21,25,37,80,111,117,120],"steadily":[2],"increasing":[3],"demand":[4],"for":[5,14,128],"high-quality":[6,28],"translation,":[7],"localisation":[9],"industry":[10],"is":[11,92],"constantly":[12],"searching":[13],"technologies":[15],"that":[16,51,79,122],"would":[17],"increase":[18],"translator\\nthroughput,":[19],"with":[20,67,114],"current":[22],"focus":[23],"on":[24],"use":[26],"of":[27,119],"Statistical":[29],"Machine":[30],"Translation":[31,39,102],"(SMT)":[32],"as":[33],"a":[34,47,62,74,88,100],"supplement":[35],"to":[36,56,72,105,110,124],"established":[38],"Memory":[40],"(TM)\\ntechnology.":[41],"In":[42],"this":[43],"paper":[44],"we":[45],"present":[46,106],"novel":[48],"modular":[49],"approach":[50],"utilises":[52],"state-of-the-art":[53],"sub-tree":[54],"alignment":[55],"pick":[57],"out":[58],"pre-translated":[59],"segments":[60,118],"from":[61],"TM":[63,90],"match":[64,91],"and":[65],"seed":[66],"them":[68],"an":[69],"SMT":[70,86],"system":[71,82],"produce":[73],"final":[75],"translation.":[76],"We":[77],"show":[78],"presented":[81],"can":[83,95],"outperform":[84],"pure":[85],"when":[87],"good":[89],"found.":[93],"It":[94],"also":[96],"be":[97,125],"used":[98],"in":[99],"Computer-Aided":[101],"(CAT)":[103],"environment":[104],"almost":[107],"perfect":[108],"translations":[109],"human":[112],"user":[113],"markup":[115],"highlighting":[116],"translation":[121],"need":[123],"checked":[126],"manually":[127],"correctness.":[129]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}