{"id":"https://openalex.org/W65697369","doi":null,"title":"\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u041c. \u041b\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430","display_name":"\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u041c. \u041b\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430","alternate_titles":[],"publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W65697369","mag":"65697369"},"language":"ru","primary_location":{"id":"pmh:oai:ohs.elpub.ru:record/116108","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/rour/117757","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402019","display_name":"zvestiya of the National Academy of Sciences of Belarus (National Academy of Sciences of Belarus)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I151823869","host_organization_name":"National Academy of Sciences of Belarus","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I151823869"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u042f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430. 2011. \u2116 1. \u0421. 86-95","raw_type":"vtls:000457925"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W65697369"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5072870392","display_name":"\u041d\u0430\u0433\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u043d\u0430","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7116-000X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7116-000X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u041d\u0430\u0433\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u043d\u0430","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5072870392"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.3700999915599823,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.3700999915599823,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.18709999322891235,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.14030000567436218,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/martin-luther","display_name":"Martin Luther","score":0.9559999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/bible-translation","display_name":"Bible translation","score":0.9240000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-bible","display_name":"German Bible","score":0.5550000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/genre-variation","display_name":"genre variation","score":0.6589999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/biblical-texts","display_name":"biblical text","score":0.5249999761581421}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778266495","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q60797","display_name":"Sermon","level":2,"score":0.7759140729904175},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.6056808233261108},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.4908214509487152},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4513680636882782},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.447022020816803},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4375632107257843},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3295912742614746},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.27426576614379883},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.20314517617225647},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.06664255261421204}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:ohs.elpub.ru:record/116108","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/rour/117757","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402019","display_name":"zvestiya of the National Academy of Sciences of Belarus (National Academy of Sciences of Belarus)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I151823869","host_organization_name":"National Academy of Sciences of Belarus","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I151823869"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u042f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430. 2011. \u2116 1. \u0421. 86-95","raw_type":"vtls:000457925"},{"id":"mag:65697369","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/variativnost-zhanra-propovedi-v-bibleyskih-tekstah-v-perevode-m-lyutera","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210228902","display_name":"Yazyk i kul tura","issn_l":"1999-6195","issn":["1999-6195","2311-3235"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","poland-40","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312658","host_organization_name":"Omsk State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312658"],"host_organization_lineage_names":["Omsk State University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Yazyk i kul tura","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W113633053","https://openalex.org/W3143167354","https://openalex.org/W158711576","https://openalex.org/W4408726196","https://openalex.org/W1652812078","https://openalex.org/W7127223474","https://openalex.org/W315081540","https://openalex.org/W1567726053","https://openalex.org/W4399276442","https://openalex.org/W3037895261"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,17],"subject":[1],"of":[2,7,22,28],"analysis":[3,27],"is":[4],"the":[5,10,20,23],"genre":[6,24],"sermon":[8],"in":[9,13],"biblical":[11],"texts":[12],"M.":[14],"Luthers":[15],"translation.":[16],"article":[18],"reveals":[19],"criteria":[21],"and":[25],"gives":[26],"its":[29],"components.":[30]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W65697369","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-31T12:09:11.096373","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
