{"id":"https://openalex.org/W651525014","doi":null,"title":"Positioning of volunteer interpreters in the field of public service interpreting in Spanish hospitals: A Bourdieusian perspective","display_name":"Positioning of volunteer interpreters in the field of public service interpreting in Spanish hospitals: A Bourdieusian perspective","publication_year":2012,"publication_date":"2012-06-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W651525014","mag":"651525014"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:studenttheses/1f3fcb12-588d-4f72-a64e-31e07f08a6f6","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.manchester.ac.uk/en/studentTheses/1f3fcb12-588d-4f72-a64e-31e07f08a6f6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400662","display_name":"Research Explorer (The University of Manchester)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I28407311","host_organization_name":"University of Manchester","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28407311"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"synchronisedUnifiedStudentThesis","raw_type":"Phd"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5090609684","display_name":"Aguilar Solano","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aguilar Solano","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5008096652","display_name":"Mar\u00eda Ascensi\u00f3n","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mar\u00eda Ascensi\u00f3n","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.8481000065803528,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.8481000065803528,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.14069999754428864,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.0008999999845400453,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/volunteer-interpreters","display_name":"volunteer interpreters","score":0.9649999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-service-interpreting","display_name":"public service interpreting","score":0.953000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-interpreting","display_name":"medical interpreting","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/pierre-bourdieu","display_name":"Pierre Bourdieu","score":0.6110000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/practice-theory","display_name":"practice theory","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/institutionalization","display_name":"institutionalization","score":0.5580000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/symbolic-capital","display_name":"symbolic capital","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/power-relations","display_name":"power relations","score":0.6600000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/southern-spain","display_name":"southern Spain","score":0.3720000088214874}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.6644080281257629},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5802416801452637},{"id":"https://openalex.org/C194943564","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129049","display_name":"Participant observation","level":2,"score":0.5418747663497925},{"id":"https://openalex.org/C160735492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q31207","display_name":"Health care","level":2,"score":0.48900970816612244},{"id":"https://openalex.org/C2777068180","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1751638","display_name":"Symbolic capital","level":2,"score":0.4762558937072754},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.4583659768104553},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4462060332298279},{"id":"https://openalex.org/C65414064","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q484105","display_name":"Autonomy","level":2,"score":0.4425343871116638},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.4250362515449524},{"id":"https://openalex.org/C56995899","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1126687","display_name":"Focus group","level":2,"score":0.4157350957393646},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.33919399976730347},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.32118985056877136},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.28970736265182495},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.210242360830307},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.14400902390480042},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.1264532208442688},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.10882249474525452},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:studenttheses/1f3fcb12-588d-4f72-a64e-31e07f08a6f6","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.manchester.ac.uk/en/studentTheses/1f3fcb12-588d-4f72-a64e-31e07f08a6f6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400662","display_name":"Research Explorer (The University of Manchester)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I28407311","host_organization_name":"University of Manchester","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28407311"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"synchronisedUnifiedStudentThesis","raw_type":"Phd"},{"id":"mag:651525014","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.634819","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306532717","display_name":"[Thesis]. Manchester, UK: The University of                    Manchester; 2012.","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"[Thesis]. Manchester, UK: The University of Manchester; 2012.","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","display_name":"Reduced inequalities","score":0.4000000059604645}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":223,"referenced_works":["https://openalex.org/W30503792","https://openalex.org/W40761709","https://openalex.org/W54388276","https://openalex.org/W68890000","https://openalex.org/W103927176","https://openalex.org/W115394847","https://openalex.org/W129673440","https://openalex.org/W134445049","https://openalex.org/W168439838","https://openalex.org/W256426096","https://openalex.org/W262479032","https://openalex.org/W269058144","https://openalex.org/W280862956","https://openalex.org/W285885857","https://openalex.org/W380575115","https://openalex.org/W436471176","https://openalex.org/W563870130","https://openalex.org/W565054795","https://openalex.org/W573699054","https://openalex.org/W574063128","https://openalex.org/W583296532","https://openalex.org/W600304282","https://openalex.org/W621384819","https://openalex.org/W649038508","https://openalex.org/W651262367","https://openalex.org/W655004194","https://openalex.org/W1128113155","https://openalex.org/W1484811319","https://openalex.org/W1486877132","https://openalex.org/W1487019888","https://openalex.org/W1493530720","https://openalex.org/W1495918458","https://openalex.org/W1513233758","https://openalex.org/W1513481313","https://openalex.org/W1524707288","https://openalex.org/W1526712941","https://openalex.org/W1535484287","https://openalex.org/W1542696362","https://openalex.org/W1543166800","https://openalex.org/W1544743679","https://openalex.org/W1549490481","https://openalex.org/W1552922347","https://openalex.org/W1562475572","https://openalex.org/W1570043119","https://openalex.org/W1578884348","https://openalex.org/W1579403171","https://openalex.org/W1580354132","https://openalex.org/W1582750815","https://openalex.org/W1584231374","https://openalex.org/W1590553647","https://openalex.org/W1591352577","https://openalex.org/W1591469149","https://openalex.org/W1592751392","https://openalex.org/W1600296778","https://openalex.org/W1734503000","https://openalex.org/W1884724592","https://openalex.org/W1930538629","https://openalex.org/W1938091964","https://openalex.org/W1950861968","https://openalex.org/W1963498441","https://openalex.org/W1963831286","https://openalex.org/W1965710468","https://openalex.org/W1968706639","https://openalex.org/W1968810773","https://openalex.org/W1970104767","https://openalex.org/W1972034440","https://openalex.org/W1972136223","https://openalex.org/W1976698646","https://openalex.org/W1977059057","https://openalex.org/W1977601251","https://openalex.org/W1978535247","https://openalex.org/W1980053600","https://openalex.org/W1980963551","https://openalex.org/W1981759308","https://openalex.org/W1983336714","https://openalex.org/W1985561489","https://openalex.org/W1987317309","https://openalex.org/W1990139020","https://openalex.org/W1992680037","https://openalex.org/W2000167874","https://openalex.org/W2000869726","https://openalex.org/W2001670358","https://openalex.org/W2002974986","https://openalex.org/W2003928770","https://openalex.org/W2004684997","https://openalex.org/W2005065792","https://openalex.org/W2005545713","https://openalex.org/W2005994185","https://openalex.org/W2009473502","https://openalex.org/W2009901747","https://openalex.org/W2010316557","https://openalex.org/W2017019889","https://openalex.org/W2017565647","https://openalex.org/W2019404674","https://openalex.org/W2019585945","https://openalex.org/W2031453187","https://openalex.org/W2033438972","https://openalex.org/W2033739962","https://openalex.org/W2033816062","https://openalex.org/W2034405579","https://openalex.org/W2035347476","https://openalex.org/W2037018857","https://openalex.org/W2037129038","https://openalex.org/W2037942082","https://openalex.org/W2039026208","https://openalex.org/W2041141830","https://openalex.org/W2041627242","https://openalex.org/W2043444610","https://openalex.org/W2043533996","https://openalex.org/W2043920660","https://openalex.org/W2044817729","https://openalex.org/W2045507107","https://openalex.org/W2048890074","https://openalex.org/W2048898938","https://openalex.org/W2050815794","https://openalex.org/W2054055635","https://openalex.org/W2055335643","https://openalex.org/W2056144694","https://openalex.org/W2056386495","https://openalex.org/W2058107732","https://openalex.org/W2060365140","https://openalex.org/W2063193864","https://openalex.org/W2065419088","https://openalex.org/W2069296907","https://openalex.org/W2069600709","https://openalex.org/W2070274854","https://openalex.org/W2070966554","https://openalex.org/W2071026840","https://openalex.org/W2071711412","https://openalex.org/W2072524881","https://openalex.org/W2073700701","https://openalex.org/W2074841570","https://openalex.org/W2078179795","https://openalex.org/W2080858338","https://openalex.org/W2084831713","https://openalex.org/W2086751985","https://openalex.org/W2088372243","https://openalex.org/W2089913096","https://openalex.org/W2091835650","https://openalex.org/W2095145268","https://openalex.org/W2097297491","https://openalex.org/W2100877102","https://openalex.org/W2103293080","https://openalex.org/W2103457914","https://openalex.org/W2104971230","https://openalex.org/W2105263299","https://openalex.org/W2106102648","https://openalex.org/W2106117860","https://openalex.org/W2106753270","https://openalex.org/W2107465779","https://openalex.org/W2110091726","https://openalex.org/W2110461478","https://openalex.org/W2115325640","https://openalex.org/W2121628370","https://openalex.org/W2122967643","https://openalex.org/W2124858487","https://openalex.org/W2124990143","https://openalex.org/W2127263722","https://openalex.org/W2128099617","https://openalex.org/W2129690870","https://openalex.org/W2131987434","https://openalex.org/W2138470953","https://openalex.org/W2141138316","https://openalex.org/W2142225512","https://openalex.org/W2149529457","https://openalex.org/W2152058655","https://openalex.org/W2153222072","https://openalex.org/W2153656501","https://openalex.org/W2153792266","https://openalex.org/W2154007445","https://openalex.org/W2155763491","https://openalex.org/W2158656920","https://openalex.org/W2159228400","https://openalex.org/W2159890500","https://openalex.org/W2164061302","https://openalex.org/W2166410494","https://openalex.org/W2168970336","https://openalex.org/W2174902374","https://openalex.org/W2184158236","https://openalex.org/W2188978239","https://openalex.org/W2283356758","https://openalex.org/W2296384854","https://openalex.org/W2310163637","https://openalex.org/W2320344366","https://openalex.org/W2321254444","https://openalex.org/W2327909925","https://openalex.org/W2331385695","https://openalex.org/W2432688703","https://openalex.org/W2469490278","https://openalex.org/W2476782784","https://openalex.org/W2478222421","https://openalex.org/W2478697119","https://openalex.org/W2480550789","https://openalex.org/W2480934907","https://openalex.org/W2482281556","https://openalex.org/W2484970968","https://openalex.org/W2485210142","https://openalex.org/W2485765599","https://openalex.org/W2488441382","https://openalex.org/W2488978779","https://openalex.org/W2488992363","https://openalex.org/W2492425312","https://openalex.org/W2492491545","https://openalex.org/W2501245579","https://openalex.org/W2503844858","https://openalex.org/W2504429739","https://openalex.org/W2504881985","https://openalex.org/W2505918631","https://openalex.org/W2523032688","https://openalex.org/W2533631079","https://openalex.org/W2595151379","https://openalex.org/W2612291386","https://openalex.org/W2613464123","https://openalex.org/W2729906263","https://openalex.org/W2768238780","https://openalex.org/W2889136954","https://openalex.org/W2912479910","https://openalex.org/W2944360293","https://openalex.org/W3126349953","https://openalex.org/W3131104050","https://openalex.org/W4205994697","https://openalex.org/W4230913045","https://openalex.org/W4244366809"],"related_works":["https://openalex.org/W1539378437","https://openalex.org/W4386658213","https://openalex.org/W2177630244","https://openalex.org/W7132770451","https://openalex.org/W7132232718","https://openalex.org/W2480652300","https://openalex.org/W7132395051","https://openalex.org/W2005781096","https://openalex.org/W4400278492","https://openalex.org/W2131987434"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,114],"thesis":[1,237],"sets":[2],"out":[3,244],"to":[4,119,155,176,193,264,278],"investigate":[5],"the":[6,20,34,71,87,95,106,111,116,142,145,180,186,199,203,236,286,293],"field":[7,89,181,204],"of":[8,22,45,60,69,77,80,86,90,97,110,128,141,144,161,170,185,202,215,219,239,256,282],"public":[9,91],"service":[10,92],"interpreting":[11,93],"in":[12,50,62,123,179,248,274,292],"southern":[13],"Spain,":[14],"with":[15,166,228,245,285],"a":[16,51,78,124,129,158,167,213],"particular":[17],"emphasis":[18],"on":[19,66,105,212],"position":[21],"volunteer":[23,81,133,152,220,229,246],"interpreters":[24,82,134,153,247],"working":[25],"at":[26,33,102,198],"two":[27,146,249],"different":[28,43,56,250],"healthcare":[29,98,130,187],"institutions.":[30],"It":[31],"looks":[32],"power":[35],"relationships":[36],"that":[37,41,151,234],"develop":[38],"between":[39],"agents":[40,85],"hold":[42,55],"degrees":[44],"control":[46],"and":[47,58,94,108,173,225,259,277],"autonomy,":[48],"especially":[49],"context":[52,131],"where":[53,132],"individuals":[54],"forms":[57],"volume":[59,169],"capital":[61,172],"each":[63],"encounter.":[64],"Drawing":[65],"Bourdieu?s":[67,121],"Theory":[68],"Practice,":[70],"study":[72,127,206],"offers":[73],"an":[74,208],"in-depth":[75],"examination":[76,149],"group":[79],"as":[83,136,182],"legitimate":[84,183],"wider":[88],"sub-field":[96],"interpreting,":[99],"while":[100],"looking":[101],"their":[103,283],"impact":[104],"structures":[107],"ethics":[109],"larger":[112],"field.":[113,294],"is":[115,150],"first":[117],"project":[118],"employ":[120],"theory":[122],"sustained":[125],"case":[126],"operate":[135],"legitimised":[137],"institutional":[138],"agents.":[139],"One":[140],"peculiarities":[143],"settings":[147],"under":[148],"seem":[154],"have":[156],"acquired":[157],"high":[159],"degree":[160],"institutionalisation,":[162],"which":[163],"provides":[164],"them":[165,175],"large":[168],"symbolic":[171],"allows":[174],"take":[177],"part":[178],"members":[184],"team,":[188],"often":[189,290],"occupying":[190],"similar":[191],"positions":[192,288],"those":[194],"adopted":[195],"by":[196],"doctors":[197],"top":[200],"end":[201],"hierarchy.\tThe":[205],"adopts":[207],"ethnographic":[209],"approach":[210],"based":[211],"triangulation":[214],"data:":[216],"participant":[217,257],"observation":[218],"interpreters,":[221],"audio-recorded":[222],"interpreter-mediated":[223],"interaction":[224],"focus-group":[226],"interviews":[227],"interpreters.":[230],"The":[231,253],"primary":[232],"data":[233],"informs":[235],"consists":[238],"four":[240],"focus":[241],"groups":[242],"carried":[243],"Spanish":[251],"hospitals.":[252],"additional":[254],"use":[255],"observations":[258],"audio-recordings":[260],"make":[261],"it":[262],"possible":[263],"examine":[265],"not":[266],"only":[267],"interpreters?":[268,280],"perceptions":[269],"but":[270],"also":[271],"actual":[272,287],"behaviour":[273],"authentic":[275],"encounters,":[276],"compare":[279],"perception":[281],"positioning":[284],"they":[289],"occupy":[291]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}