{"id":"https://openalex.org/W64715918","doi":null,"title":"\u0421\u0438\u043c\u0431\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432","display_name":"\u0421\u0438\u043c\u0431\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432","publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W64715918","mag":"64715918"},"language":"ru","primary_location":{"id":"mag:64715918","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/simbolariy-frazeologicheskogo-korpusa-russkogo-i-frantsuzskogo-yazykov.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306538503","display_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043c. \u0410.\u0421. \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043c. \u0410.\u0421. \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5010604930","display_name":"\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8777-5743","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8777-5743"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0439 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5010604930"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"1","issue":"3","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.49559998512268066,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.49559998512268066,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.4950999915599823,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseological-units","display_name":"phraseological units","score":0.9570000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-language","display_name":"Russian language","score":0.47999998927116394},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-language","display_name":"French language","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-description","display_name":"cultural description","score":0.550000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-structure","display_name":"semantic structure","score":0.9330000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/ethnic-perception","display_name":"ethnic perception","score":0.49399998784065247},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-phraseology","display_name":"comparative phraseology","score":0.49399998784065247}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C142998047","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q193983","display_name":"Metalanguage","level":2,"score":0.8981450796127319},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7358720898628235},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.5468359589576721},{"id":"https://openalex.org/C168167062","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1117970","display_name":"Component (thermodynamics)","level":2,"score":0.4732005298137665},{"id":"https://openalex.org/C137403100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41710","display_name":"Ethnic group","level":2,"score":0.4619342088699341},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.4185982644557953},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.39983752369880676},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.38470423221588135},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.1665036678314209},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.14705133438110352},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.12026503682136536},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.06587973237037659},{"id":"https://openalex.org/C97355855","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11473","display_name":"Thermodynamics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:64715918","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/simbolariy-frazeologicheskogo-korpusa-russkogo-i-frantsuzskogo-yazykov.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306538503","display_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043c. \u0410.\u0421. \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043c. \u0410.\u0421. \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7220073575","https://openalex.org/W4376123830","https://openalex.org/W2901897681","https://openalex.org/W2566153728","https://openalex.org/W186813087","https://openalex.org/W3034721495","https://openalex.org/W2895018455","https://openalex.org/W4866186","https://openalex.org/W7217961414","https://openalex.org/W2566721828"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"the":[1,3,7,35,57],"article":[2],"author":[4],"tells":[5],"of":[6,10,15,27,41,47,49,56,62,64],"cultural":[8],"description":[9],"phraseological":[11,16,42],"units.":[12],"Semantic":[13],"structure":[14],"unit":[17],"has":[18],"a":[19,50],"national-cultural":[20],"component.":[21],"Its":[22],"studying":[23],"occurs":[24],"by":[25],"means":[26],"special":[28,31],"interpretation":[29],"and":[30],"stock":[32],"which":[33],"carry":[34],"name":[36],"culture":[37],"metalanguage.":[38],"Culture":[39],"metalanguage":[40],"case,":[43],"concentrating":[44],"on":[45],"sources":[46],"occurrence":[48],"steady":[51],"turn,":[52],"opens":[53],"ethnic":[54],"perception":[55],"world":[58],"around,":[59],"developed":[60],"models":[61],"behaviour":[63],"separately":[65],"taken":[66],"language":[67],"community.":[68]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-13T10:08:12.033832","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}