{"id":"https://openalex.org/W646608692","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.78","title":"Between Text and Image","display_name":"Between Text and Image","publication_year":2008,"publication_date":"2008-08-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W646608692","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.78","mag":"646608692"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/btl.78","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.78","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/btl.78","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230940","display_name":"Benjamins translation library","issn_l":"0929-7316","issn":["0929-7316"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Translation Library","raw_type":"edited-book"},"volume":null,"type":"book","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.6771,"has_fulltext":false,"cited_by_count":37,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94230176,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6445000171661377,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6445000171661377,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.3546999990940094,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-translation","display_name":"audiovisual translation","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-mediation","display_name":"linguistic mediation","score":0.6769999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-corpus","display_name":"audiovisual corpora","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/online-databases","display_name":"online databases","score":0.5139999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-languages","display_name":"query languages","score":0.5339999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/audience-perception","display_name":"audience perception","score":0.7289999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/film-and-television-translation","display_name":"film and television translation","score":0.5519999861717224}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.5442088842391968},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.390015184879303},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3153083920478821}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/btl.78","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.78","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/btl.78","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230940","display_name":"Benjamins translation library","issn_l":"0929-7316","issn":["0929-7316"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Translation Library","raw_type":"edited-book"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6299999952316284}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W954209414","https://openalex.org/W2731950854","https://openalex.org/W2329286263","https://openalex.org/W4241489769","https://openalex.org/W2089104916","https://openalex.org/W2903837511","https://openalex.org/W574058053","https://openalex.org/W2902682407","https://openalex.org/W4411426218","https://openalex.org/W2592491175"],"abstract_inverted_index":{"Over":[0],"the":[1,15,58,76,79,88,93,129,135,194,197],"past":[2],"decade":[3],"interest":[4],"in":[5,66,103,151,167],"research":[6,207],"on":[7],"screen":[8],"translation":[9],"has":[10],"increased":[11],"sharply":[12],"while":[13],"at":[14,87],"same":[16,89],"time":[17,90],"fast":[18],"moving":[19],"technological":[20],"breakthroughs":[21],"are":[22,142,180],"continually":[23],"modifying":[24],"and":[25,29,61,86,111,123,131,134,144,157,216],"renewing":[26],"both":[27,102,211],"products":[28,127],"well-established":[30],"methods":[31],"of":[32,68,78,81,95,100,105,119,125,163,170,193,205],"linguistic":[33,107,214],"mediation.":[34],"Thus,":[35],"as":[36],"more":[37,219],"scholars":[38,96],"choose":[39],"to":[40,44,54,74,91,188,202],"devote":[41],"their":[42],"energies":[43],"investigating":[45],"this":[46,82],"multi-faceted":[47],"field,":[48],"there":[49],"is":[50,64],"an":[51],"ever-growing":[52],"need":[53],"map":[55],"out":[56,73,209],"where":[57,62],"discipline":[59],"stands":[60],"it":[63],"going":[65],"terms":[67,104],"research.":[69],"This":[70],"book":[71],"sets":[72],"establish":[75],"state":[77],"art":[80],"ever":[83],"expanding":[84],"field":[85],"underscore":[92],"work":[94],"following":[97],"new":[98],"paths":[99],"investigation":[101],"innovative":[106],"mediations":[108],"being":[109],"examined":[110],"pioneering":[112],"experimental":[113],"design.":[114],"The":[115],"volume":[116,198],"includes":[117,160],"descriptions":[118],"sophisticated":[120],"electronic":[121],"databases":[122],"corpora":[124],"audiovisual":[126,171],"for":[128,146],"big":[130],"small":[132],"screen,":[133],"rationale":[136],"behind":[137],"them,":[138],"e.g.":[139],"how":[140],"they":[141],"created":[143],"programmed":[145],"querying;":[147],"technical":[148],"limitations;":[149],"homogeneity":[150],"querying":[152],"languages.":[153],"Furthermore,":[154],"Between":[155],"Text":[156],"Image":[158],"also":[159],"a":[161,190,212,218],"number":[162],"cutting":[164],"edge":[165],"studies":[166,178],"audience":[168],"perception":[169],"products,":[172],"i.e.":[173],"empirically":[174],"based":[175],"viewer":[176],"centred":[177],"which":[179],"still":[181],"rare":[182],"yet":[183],"essential":[184],"if":[185],"we":[186],"wish":[187],"gain":[189],"thorough":[191],"understanding":[192],"field.":[195],"Finally,":[196],"does":[199],"not":[200],"fail":[201],"ignore":[203],"examples":[204],"original":[206],"carried":[208],"from":[210,217],"traditional":[213],"viewpoint":[215],"cultural":[220],"perspective.":[221]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}