{"id":"https://openalex.org/W645939313","doi":null,"title":"A Sociocritique of Translation: Theatre and Alterity in Quebec, 1968-1988","display_name":"A Sociocritique of Translation: Theatre and Alterity in Quebec, 1968-1988","publication_year":1996,"publication_date":"1996-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W645939313","mag":"645939313"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:645939313","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA30448846","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"volume":null,"type":"book","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5046373028","display_name":"Annie Brisset","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Annie Brisset","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5046373028"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":67,"citation_normalized_percentile":{"value":0.33853927,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11391","display_name":"Theatre and Performance Studies","score":0.003000000026077032,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12219","display_name":"Canadian Identity and History","score":0.002400000113993883,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/theatre-translation","display_name":"theatre translation","score":0.871999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/quebec-theatre","display_name":"Quebec theatre","score":0.7590000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/otherness","display_name":"otherness","score":0.656000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/national-identity","display_name":"national identity","score":0.8560000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociocriticism","display_name":"sociocriticism","score":0.6959999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/colonialism","display_name":"colonialism","score":0.8600000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/quebec-francophone-culture","display_name":"Quebec francophone culture","score":0.5400000214576721}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2775935561","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q583580","display_name":"Alterity","level":2,"score":0.9607369899749756},{"id":"https://openalex.org/C531593650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7167","display_name":"Colonialism","level":2,"score":0.5419687628746033},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.5107624530792236},{"id":"https://openalex.org/C2778407155","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1880695","display_name":"National identity","level":3,"score":0.46308284997940063},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4510582387447357},{"id":"https://openalex.org/C2781291010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178580","display_name":"Period (music)","level":2,"score":0.4276987612247467},{"id":"https://openalex.org/C2991879133","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5148426","display_name":"Colonial period","level":3,"score":0.4182153642177582},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.4027976393699646},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3844864070415497},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.3367857038974762},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.29306596517562866},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.22561118006706238},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2120361626148224},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.15280300378799438},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.10619497299194336},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.09234216809272766},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.08315983414649963},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0730142593383789}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:645939313","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA30448846","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2052777266","https://openalex.org/W7024530898","https://openalex.org/W1980429123","https://openalex.org/W2306743104","https://openalex.org/W3136192390","https://openalex.org/W1570716793","https://openalex.org/W7160922582","https://openalex.org/W2761540099","https://openalex.org/W2375306505","https://openalex.org/W1597035488"],"abstract_inverted_index":{"Focuses":[0],"on":[1],"the":[2,14,37,40,48],"translation":[3],"of":[4,39,47],"theatrical":[5],"texts":[6],"in":[7,32,44],"Quebec":[8],"during":[9],"a":[10,17],"period":[11],"marked":[12],"by":[13],"search":[15],"for":[16],"national":[18],"identity,":[19],"when":[20],"foreign":[21],"works":[22],"were":[23],"not":[24],"just":[25],"translated":[26],"but":[27],"rather":[28],"traduit":[29],"en":[30],"quTbTcois":[31],"an":[33],"effort":[34],"to":[35],"counteract":[36],"influence":[38],"dominant":[41],"English":[42],"culture":[43],"Canada":[45],"and":[46],"colonial":[49]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":25},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}