{"id":"https://openalex.org/W64285322","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-29557-7_2","title":"Written L3 (English): Transfer Phenomena of L2 (German) Lexical and Syntactic Properties","display_name":"Written L3 (English): Transfer Phenomena of L2 (German) Lexical and Syntactic Properties","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W64285322","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-29557-7_2","mag":"64285322"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-29557-7_2","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-29557-7_2","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-29557-7_2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210193136","display_name":"Second language learning and teaching","issn_l":"2193-7648","issn":["2193-7648","2193-7656"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319972","host_organization_name":"Springer International Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319972","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer International Publishing","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Second Language Learning and Teaching","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W619791235","display_name":"Cross-linguistic Influences in Multilingual Language Acquisition"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5089082312","display_name":"Tanja Angelovska","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7311-766X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7311-766X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I8204097","display_name":"Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t M\u00fcnchen","ror":"https://ror.org/05591te55","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I8204097"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Tanja Angelovska","raw_affiliation_strings":["Englische Mediendidaktik und Angewandte Linguistik, Department III Anglistik-Amerikanistik, Ludwig Maximilians Universit\u00e4t, Schellingstra\u00dfe 3, Vordergeb\u00e4ude, Zi. 338, 80799, Munich, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Englische Mediendidaktik und Angewandte Linguistik, Department III Anglistik-Amerikanistik, Ludwig Maximilians Universit\u00e4t, Schellingstra\u00dfe 3, Vordergeb\u00e4ude, Zi. 338, 80799, Munich, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I8204097"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5029639206","display_name":"\u00c1ngela Hahn","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I8204097","display_name":"Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t M\u00fcnchen","ror":"https://ror.org/05591te55","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I8204097"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Angela Hahn","raw_affiliation_strings":["Englische Mediendidaktik und Angewandte Linguistik, Department III Anglistik-Amerikanistik, Leitung Sprachenzentrum, Ludwigs-Maximilians-Universit\u00e4t, Schellingstr 3, Zi 117 VG, 80799, Munich, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Englische Mediendidaktik und Angewandte Linguistik, Department III Anglistik-Amerikanistik, Leitung Sprachenzentrum, Ludwigs-Maximilians-Universit\u00e4t, Schellingstr 3, Zi 117 VG, 80799, Munich, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I8204097"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5089082312"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I8204097"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.2741,"has_fulltext":false,"cited_by_count":32,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94957237,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"23","last_page":"40"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.7792999744415283,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.7792999744415283,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.19850000739097595,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.0017000000225380063,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/negative-transfer","display_name":"negative transfer","score":0.8450000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/third-language-acquisition","display_name":"third language acquisition","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/interlanguage","display_name":"interlanguage","score":0.8360000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-transfer","display_name":"lexical transfer","score":0.5479999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-transfer","display_name":"syntactic transfer","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-acquisition","display_name":"multilingual acquisition","score":0.6039999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/l1-influence","display_name":"L1 influence","score":0.3970000147819519}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C207489910","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1201217","display_name":"Interlanguage","level":2,"score":0.8679153919219971},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.8293087482452393},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7758018970489502},{"id":"https://openalex.org/C170350167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455178","display_name":"Second-language acquisition","level":2,"score":0.6850950121879578},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.5241572856903076},{"id":"https://openalex.org/C116081451","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1501364","display_name":"Language transfer","level":4,"score":0.5134699940681458},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5063725709915161},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.4953092634677887},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.47509634494781494},{"id":"https://openalex.org/C536930464","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4335010","display_name":"Developmental linguistics","level":4,"score":0.4544752240180969},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.45299196243286133},{"id":"https://openalex.org/C2776175482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1195816","display_name":"Transfer (computing)","level":2,"score":0.4494948089122772},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4219725728034973},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.27267491817474365},{"id":"https://openalex.org/C123960582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Language education","level":2,"score":0.2692714035511017},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.15009775757789612},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-29557-7_2","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-29557-7_2","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-29557-7_2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210193136","display_name":"Second language learning and teaching","issn_l":"2193-7648","issn":["2193-7648","2193-7656"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319972","host_organization_name":"Springer International Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319972","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer International Publishing","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Second Language Learning and Teaching","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","score":0.4300000071525574,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W326238364","https://openalex.org/W351654686","https://openalex.org/W605177499","https://openalex.org/W639358783","https://openalex.org/W1983692071","https://openalex.org/W1989842645","https://openalex.org/W1995790627","https://openalex.org/W2013830418","https://openalex.org/W2021140727","https://openalex.org/W2049693625","https://openalex.org/W2061996017","https://openalex.org/W2089045625","https://openalex.org/W2102170243","https://openalex.org/W2110772879","https://openalex.org/W2163054977","https://openalex.org/W2165497090","https://openalex.org/W2168101710","https://openalex.org/W2900494935","https://openalex.org/W2901140256","https://openalex.org/W2901384700","https://openalex.org/W2901919758","https://openalex.org/W4255921026","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4385676612","https://openalex.org/W6722146839","https://openalex.org/W7033754305"],"related_works":["https://openalex.org/W2739931506","https://openalex.org/W2969924250","https://openalex.org/W3035293267","https://openalex.org/W2906712565","https://openalex.org/W7046218361","https://openalex.org/W7039840661","https://openalex.org/W1987143831","https://openalex.org/W6958999795","https://openalex.org/W7097804575","https://openalex.org/W1606331837"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":6},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":6},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}