{"id":"https://openalex.org/W641834967","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315760452","title":"Deconstruction and Translation","display_name":"Deconstruction and Translation","publication_year":2014,"publication_date":"2014-07-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W641834967","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315760452","mag":"641834967"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9781315760452","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315760452","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315760452","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"},"volume":null,"type":"book","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5111435072","display_name":"Kathleen Mary Davis","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kathleen Davis","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5111435072"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.6995,"has_fulltext":false,"cited_by_count":72,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91432396,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12366","display_name":"Philosophy, Ethics, and Existentialism","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13024","display_name":"Literary Theory and Cultural Hermeneutics","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/deconstruction","display_name":"deconstruction","score":0.7730000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/jacques-derrida","display_name":"Jacques Derrida","score":0.9300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.9879999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/proper-names","display_name":"proper names","score":0.7160000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/signification","display_name":"signification","score":0.9020000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-s-freedom","display_name":"translator's freedom","score":0.6019999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-s-responsibility","display_name":"translator responsibility","score":0.6539999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/limits","display_name":"limits","score":0.35899999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/singularities","display_name":"singularities","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/generality","display_name":"generality","score":0.6949999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/iterability","display_name":"iterability","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/translatability","display_name":"translatability","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning-transfer","display_name":"meaning transfer","score":0.3610000014305115}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138855539","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3536388","display_name":"Deconstruction (building)","level":2,"score":0.8800485134124756},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6983945369720459},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3387768268585205},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.15069282054901123},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.05509665608406067},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C548081761","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q180388","display_name":"Waste management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9781315760452","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315760452","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315760452","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3172413934","https://openalex.org/W7062457267","https://openalex.org/W2353330101","https://openalex.org/W2376806411","https://openalex.org/W1747038649","https://openalex.org/W1441652956","https://openalex.org/W7027705937","https://openalex.org/W2167420586","https://openalex.org/W2368380794","https://openalex.org/W2390103528"],"abstract_inverted_index":{"Deconstruction":[0],"and":[1,9,37,65,90,104,119,125,155,164],"Translation":[2],"explains":[3,91],"ways":[4,142],"in":[5,17,138],"which":[6],"many":[7],"practical":[8,131],"theoretical":[10],"problems":[11],"of":[12,20,48,70,78,88,94,99,123,133,140,159,167],"translation":[13,49,109,169],"can":[14,44],"be":[15],"rethought":[16],"the":[18,23,62,79,86,115,141,151,160],"light":[19],"insights":[21],"from":[22,75],"French":[24],"philosopher":[25],"Jacques":[26],"Derrida.":[27],"If":[28],"there":[29],"is":[30,136],"no":[31,34,39,45],"one":[32],"origin,":[33],"transcendent":[35],"meaning,":[36],"thus":[38],"stable":[40],"source":[41],"text,":[42,100],"we":[43],"longer":[46],"talk":[47],"as":[50,54,82],"meaning":[51,103],"transfer":[52],"or":[53],"passive":[55],"reproduction.":[56],"Kathleen":[57],"Davis":[58],"instead":[59],"refers":[60],"to":[61,128],"translator's":[63],"freedom":[64],"individual":[66],"responsibility.":[67],"Her":[68],"survey":[69],"this":[71,134],"complex":[72],"field":[73],"begins":[74],"an":[76],"analysis":[77],"proper":[80],"name":[81],"a":[83],"model":[84],"for":[85,108,117],"problem":[87],"signification":[89],"revised":[92],"concepts":[93],"limits,":[95],"singularity,":[96],"generality,":[97],"definitions":[98],"writing,":[101],"iterability,":[102],"intention.":[105],"The":[106,130],"implications":[107],"theory":[110],"are":[111],"then":[112],"elaborated,":[113],"complicating":[114],"desire":[116],"translatability":[118],"incorporating":[120],"sharp":[121],"critique":[122],"linguistic":[124],"communicative":[126],"approaches":[127],"translation.":[129],"import":[132],"approach":[135],"shown":[137],"analyses":[139],"Derrida":[143],"has":[144],"been":[145],"translated":[146],"into":[147],"English.":[148],"In":[149],"all,":[150],"text":[152],"offers":[153],"orientation":[154],"guidance":[156],"through":[157],"some":[158],"most":[161],"conceptually":[162],"demanding":[163],"rewarding":[165],"fields":[166],"contemporary":[168],"theory.":[170]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":6},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":6},{"year":2012,"cited_by_count":8}],"updated_date":"2026-10-21T09:56:26.102985","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}