{"id":"https://openalex.org/W639655170","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315759722","title":"Russian Writers on Translation","display_name":"Russian Writers on Translation","publication_year":2014,"publication_date":"2014-07-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W639655170","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315759722","mag":"639655170"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9781315759722","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315759722","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315759722","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"},"volume":null,"type":"book","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5012347635","display_name":"Brian James Baer","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5238-0258","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5238-0258"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Brian James Baer","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5080845233","display_name":"Natalia Olshanskaya","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Natalia Olshanskaya","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.1919,"has_fulltext":false,"cited_by_count":12,"citation_normalized_percentile":{"value":0.73176596,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.004600000102072954,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12966","display_name":"Russian Literature and Bakhtin Studies","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.7720000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-national-identity","display_name":"Russian national identity","score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-discourse","display_name":"translation discourse","score":0.5109999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-literature","display_name":"Russian literature","score":0.453000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/modern-subject","display_name":"modern subject","score":0.5239999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/alexander-pushkin","display_name":"Alexander Pushkin","score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/fyodor-dostoevsky","display_name":"Fyodor Dostoevsky","score":0.8980000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/leo-tolstoy","display_name":"Leo Tolstoy","score":0.9359999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/maxim-gorky","display_name":"Maxim Gorky","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/anna-akhmatova","display_name":"Anna Akhmatova","score":0.9539999961853027}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6778608560562134},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.424834668636322},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3691951632499695},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.351766973733902},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.32590174674987793},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.15200161933898926},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.04968369007110596},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9781315759722","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315759722","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315759722","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W2382290278","https://openalex.org/W2350741829","https://openalex.org/W2530322880","https://openalex.org/W1596801655","https://openalex.org/W2359140296"],"abstract_inverted_index":{"Since":[0],"the":[1,7,31,34,92,107,144,157,179,182,194,201,217,225,233],"early":[2],"eighteenth":[3],"century,":[4],"following":[5],"Peter":[6],"Great\u2019s":[8],"policy":[9],"of":[10,72,77,111,118,136,156,172,181,206,224,235],"forced":[11],"westernization,":[12],"translation":[13,36,54,90,112,162,198,207],"in":[14,52,55,100,113,193,212],"Russia":[15,240],"has":[16],"been":[17],"a":[18,41,56,62,81,166,190,213,221],"very":[19],"visible":[20],"and":[21,33,48,58,76,97,109,132,153,159,168,203,231],"much-discussed":[22],"practice.":[23],"Generally":[24],"perceived":[25],"as":[26,40,68,80,123,176,178,241],"an":[27,69,73,242],"important":[28],"service":[29],"to":[30,50,164,228,238],"state":[32],"nation,":[35],"was":[37],"also":[38],"viewed":[39],"high":[42],"art,":[43],"leading":[44,120],"many":[45,135],"Russian":[46,78,87,161,173,185,226,236],"poets":[47],"writers":[49,237],"engage":[51],"literary":[53],"serious":[57],"sustained":[59],"manner.":[60],"As":[61],"result,":[63],"translations":[64],"were":[65],"generally":[66],"regarded":[67],"integral":[70],"part":[71],"author\u2019s":[74],"oeuvre":[75],"literature":[79,195,230],"whole.":[82],"This":[83],"volume":[84],"brings":[85],"together":[86],"writings":[88],"on":[89,187,196,208],"from":[91],"mid-18th":[93],"century":[94],"until":[95],"today":[96],"presents":[98],"them":[99],"chronological":[101],"order,":[102],"providing":[103],"valuable":[104],"insights":[105],"into":[106,141],"theory":[108],"practice":[110],"Russia.":[114],"Authored":[115],"by":[116,150],"some":[117],"Russia\u2019s":[119],"writers,":[121],"such":[122],"Aleksandr":[124],"Pushkin,":[125],"Fedor":[126],"Dostoevskii,":[127],"Lev":[128],"Tolstoi,":[129],"Maksim":[130],"Gorkii,":[131],"Anna":[133],"Akhmatova,":[134],"these":[137],"texts":[138,219],"are":[139,148],"translated":[140],"English":[142],"for":[143],"first":[145],"time.":[146],"They":[147],"accompanied":[149],"extensive":[151],"annotation":[152],"biographical":[154],"sketches":[155],"authors,":[158],"reveal":[160],"discourse":[163],"be":[165],"sophisticated":[167],"often":[169],"politicized":[170],"exploration":[171],"national":[174],"identity,":[175],"well":[177],"nature":[180],"modern":[183],"subject.":[184],"Writers":[186],"Translation":[188],"fills":[189],"persistent":[191],"gap":[192],"alternative":[197],"traditions,":[199],"highlighting":[200],"vibrant":[202],"intense":[204],"culture":[205],"Europe\u2019s":[209],"\u2018periphery\u2019.":[210],"Viewed":[211],"broad":[214],"cultural":[215,244],"context,":[216],"selected":[218],"reflect":[220],"nuanced":[222],"understanding":[223],"response":[227],"world":[229],"highlight":[232],"attempts":[234],"promote":[239],"all-inclusive":[243],"model.":[245]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-04T09:36:47.201465","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}