{"id":"https://openalex.org/W632942005","doi":null,"title":"Essais de linguistique fran\u00e7aise et anglaise : mots et termes, sens et textes = Essays in French and English linguistics : words and terms, meanings and texts","display_name":"Essais de linguistique fran\u00e7aise et anglaise : mots et termes, sens et textes = Essays in French and English linguistics : words and terms, meanings and texts","alternate_titles":[],"publication_year":2001,"publication_date":"2001-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W632942005","mag":"632942005"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009788520","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=009788520&amp;sequence=000002&amp;line_number=0001&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W632942005"],"child_works_count":0,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5084724078","display_name":"Rostislav Kocourek","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Rostislav Kocourek","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5084724078"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.569,"has_fulltext":false,"cited_by_count":31,"citation_normalized_percentile":{"value":0.76673487,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.888700008392334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.888700008392334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.03720000013709068,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13260","display_name":"Linguistics and Language Studies","score":0.026200000196695328,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/french-linguistics","display_name":"French linguistics","score":0.7319999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-linguistics","display_name":"English linguistics","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-meaning","display_name":"word meaning","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminological-semantics","display_name":"terminological semantics","score":0.8629999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/neology","display_name":"neology","score":0.9150000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/synonymy-linguistics","display_name":"synonymy (linguistics)","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor","display_name":"metaphor","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/definitions","display_name":"definitions","score":0.5189999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/motivation","display_name":"motivation","score":0.5580000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-linguistics","display_name":"text linguistics","score":0.9850000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-french-comparison","display_name":"French-English comparison","score":0.9459999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/poststructuralism","display_name":"poststructuralism","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/specialized-language","display_name":"specialized language","score":0.9120000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"terminology","score":0.9559999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/poetic-language","display_name":"poetic language","score":0.796999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/hugo","display_name":"Hugo","score":0.7400000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/william-shakespeare","display_name":"Shakespeare","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/fletcher","display_name":"Fletcher","score":0.8140000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.7080000042915344}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6648778319358826},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5643266439437866},{"id":"https://openalex.org/C48580701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150","display_name":"French","level":2,"score":0.5030693411827087},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.49945545196533203},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3201882839202881}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009788520","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=009788520&amp;sequence=000002&amp;line_number=0001&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"mag:632942005","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA59137790","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306477637","display_name":"Peeters eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321020","host_organization_name":"Peeters","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321020"],"host_organization_lineage_names":["Peeters"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Peeters eBooks","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3195130849","https://openalex.org/W631127159","https://openalex.org/W2994634617","https://openalex.org/W1580050206","https://openalex.org/W7071573480","https://openalex.org/W328330838","https://openalex.org/W3201916602","https://openalex.org/W402746527","https://openalex.org/W4388778614"],"abstract_inverted_index":{"Ce":[0],"recueil":[1,96,130],"de":[2,16,45,56,59,62,75,80,89,133,139],"18":[3],"essais":[4,12,23,119],"linguistiques":[5],"francais":[6,13],"et":[7,19,34,37,61,85,91,136,141],"anglais":[8],"est":[9,97,131],"bilingue:":[10],"les":[11,108],"sont":[14,104],"suivis":[15],"resumes":[17],"anglais,":[18],"vice":[20,162],"versa.":[21,163],"Les":[22],"explorent":[24],"divers":[25],"sujets":[26],"du":[27,95],"domaine":[28],"lexico-semantico-textuel.":[29],"En":[30],"voici":[31],"quelques-uns:":[32],"formation":[33,184],"semantique":[35],"lexicale":[36],"terminologique":[38],"(neologie,":[39],"synonymie,":[40],"metaphore,":[41],"definition,":[42,190],"motivation);":[43,191],"linguistique":[44,50,55,94],"textes;":[46],"comparaison":[47],"anglais-francais;":[48],"theorie":[49],"(structure,":[51,198],"ouvertures":[52],"lexicales,":[53],"poststructalisme);":[54],"la":[57,63,76,81],"langue":[58,77,84,117,125],"specialite":[60],"terminologie":[64],"(domaine":[65],"oA'":[66],"l'auteur":[67],"a":[68,233,256,260,273,287],"surtout":[69],"gagne":[70],"une":[71,124],"consideration":[72],"internationale):":[73],"descriptions":[74,221],"poetique":[78],"(metaphores":[79],"pieuvre":[82],"hugolenne,":[83],"traductions":[86],"d'une":[87],"piece":[88],"Shakespieare":[90],"Fletcher).":[92,238],"La":[93,116],"raisonnee":[98],"plutot":[99,113],"que":[100,114],"postmoderne,":[101],"ses":[102],"analyses":[103],"empiriquement":[105],"basees":[106],"sur":[107],"textes,":[109],"adoptant":[110],"l'approche":[111],"'recognitive'":[112,257],"generative.":[115],"des":[118],"n'est":[120],"pas":[121],"formalisee,":[122],"c'est":[123],"savante":[126],"naturelle,":[127],"claire.":[128],"le":[129],"pourvu":[132],"riches":[134],"bibliographies,":[135],"d'index":[137],"detailles":[138],"termes":[140],"d'auteurs.":[142],"This":[143],"collection":[144],"of":[145,174,177,200,206,222,232,265,290],"eighteen":[146],"French":[147,154],"and":[148,161,182,185,209,230,237,285,292],"English":[149,159],"linguistic":[150,196],"essays":[151,155,267,279],"is":[152,242,249,268,272],"bilingual:":[153],"are":[156,280],"followed":[157],"by":[158,235],"summaries,":[160],"The":[164,239,263,278],"topics,":[165],"while":[166],"quite":[167],"varied,":[168],"belong":[169],"to":[170],"the":[171,201,214,223,266],"lexico-semantico-textual":[172],"area":[173],"linguistics.":[175],"Examples":[176],"topics":[178],"dealt":[179],"with:":[180],"lexical":[181,202],"terminological":[183],"semantics":[186],"(neology,":[187],"synonymy,":[188],"metaphor,":[189],"text":[192],"linguistics;":[193],"English-French":[194],"comparison;":[195],"theory":[197],"openness":[199],"system,":[203],"poststructuralism);":[204],"linguistics":[205,241],"specialized":[207,275],"language":[208,225,229,264],"terminology":[210],"(area":[211],"in":[212],"which":[213],"author":[215],"has":[216],"particularly":[217],"gained":[218],"international":[219],"recognition);":[220],"poetic":[224],"(Hugo's":[226],"octopus":[227],"metaphors,":[228],"translations":[231],"play":[234],"Shakespeare":[236],"author's":[240],"reason-oriented":[243],"rather":[244,258],"than":[245,259],"postmodern,":[246],"his":[247],"analysis":[248],"empirically":[250],"based":[251],"on":[252],"texts,":[253],"opting":[254],"for":[255],"generative":[261],"approach.":[262],"not":[269],"formalyzed,":[270],"it":[271],"clear":[274],"natural":[276],"language.":[277],"provided":[281],"with":[282,286],"extensive":[283],"bibliographies":[284],"detailed":[288],"index":[289],"terms":[291],"authors.":[293]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W632942005","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":7},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
