{"id":"https://openalex.org/W630103532","doi":null,"title":"Supernatural beings from Japanese noh plays of the fifth group : parallel translations with running commentary","display_name":"Supernatural beings from Japanese noh plays of the fifth group : parallel translations with running commentary","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W630103532","mag":"630103532"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025899380","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025899380&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5023251853","display_name":"\u5343\u5bcc\u7f8e \u5cf6\u5d0e","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u5343\u5bcc\u7f8e \u5cf6\u5d0e","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5085014102","display_name":"Stephen Comee","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stephen Comee","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.8323,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93775372,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11198","display_name":"Japanese History and Culture","score":0.9589999914169312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11198","display_name":"Japanese History and Culture","score":0.9589999914169312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11391","display_name":"Theatre and Performance Studies","score":0.026599999517202377,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.004800000227987766,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/noh-theatre","display_name":"Noh theatre","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/supernatural-beings","display_name":"supernatural beings","score":0.8740000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/ghosts","display_name":"ghosts","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/deities","display_name":"deities","score":0.7720000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/tengu","display_name":"tengu","score":0.9089999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/demons","display_name":"demons","score":0.781000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/monsters","display_name":"monsters","score":0.5059999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-drama","display_name":"Japanese drama","score":0.5440000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-translation","display_name":"parallel translation","score":0.640999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/dramatic-structure","display_name":"dramatic structure","score":0.7490000128746033}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C86792732","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1416338","display_name":"Creatures","level":3,"score":0.9038069248199463},{"id":"https://openalex.org/C2778473898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145110","display_name":"Repertoire","level":2,"score":0.5357491374015808},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5257193446159363},{"id":"https://openalex.org/C2781311116","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83306","display_name":"Group (periodic table)","level":2,"score":0.4853457510471344},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4550850987434387},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.29350221157073975},{"id":"https://openalex.org/C2776608160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4785462","display_name":"Natural (archaeology)","level":2,"score":0.1322994828224182},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.09081640839576721},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025899380","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025899380&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"mag:630103532","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BB11752734","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306469113","display_name":"East Asia Program, Cornell University eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"East Asia Program, Cornell University eBooks","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W611714597","https://openalex.org/W6904820009","https://openalex.org/W7135856064","https://openalex.org/W4243104822","https://openalex.org/W2904332559","https://openalex.org/W110765268","https://openalex.org/W384168554","https://openalex.org/W4321271705","https://openalex.org/W7217919041","https://openalex.org/W4234462622"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,27],"long-awaited":[1],"volume":[2],"presents":[3],"the":[4,32,41,109,117,135,139],"fifth":[5],"and":[6,35,68,90,101,146],"final":[7],"category":[8],"of":[9,31,37,56,82,129,134],"Noh":[10,42,72,131],"plays,":[11],"often":[12],"called":[13],"kiri-no,":[14],"or":[15,48,79],"ending":[16],"Noh,":[17],"because":[18],"they":[19],"are":[20,76],"staged":[21],"last":[22],"in":[23,40],"a":[24,54],"formal":[25],"performance.":[26],"group":[28],"comprises":[29],"fifty":[30],"most":[33],"active":[34],"exciting":[36],"all":[38,77,133],"plays":[39,110],"repertoire.":[43],"They":[44],"include":[45],"deities,":[46,89],"ghosts,":[47,88],"living":[49],"humans,":[50],"as":[51,53,60],"well":[52],"plethora":[55],"supernatural":[57,78],"beings":[58],"such":[59,74],"tengu":[61],"(strange":[62],"long-nosed":[63],"creatures),":[64],"monstrous":[65],"creatures,":[66],"demons,":[67],"fiends.":[69],"The":[70,124],"fifth-group":[71],"with":[73,138],"shite":[75],"visional.":[80],"None":[81],"them":[83],"is":[84],"totally":[85],"realistic.":[86],"These":[87],"monsters":[91],"sometimes":[92,97,102],"appear":[93],"to":[94,98,104,115],"attack":[95],"men,":[96],"help":[99],"them,":[100],"just":[103],"tell":[105],"their":[106,121],"stories.":[107],"Dividing":[108],"into":[111],"seven":[112],"subgroups":[113],"according":[114],"structure,":[116],"authors":[118],"fully":[119],"analyze":[120],"dramatic":[122],"characteristics.":[123],"book":[125],"includes":[126],"line-by-line":[127],"translations":[128],"eight":[130],"representing":[132],"subgroups,":[136],"together":[137],"Romanized":[140],"original":[141],"Japanese":[142],"texts,":[143],"detailed":[144],"introductions,":[145],"running":[147],"commentaries.":[148]},"counts_by_year":[{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}