{"id":"https://openalex.org/W628866682","doi":null,"title":"Time Sharing on Stage: Drama Translation in Theatre and Society","display_name":"Time Sharing on Stage: Drama Translation in Theatre and Society","publication_year":2000,"publication_date":"2000-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W628866682","mag":"628866682"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028512463","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=44877","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"software, multimedia"},"volume":null,"type":"other","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074507332","display_name":"Sirkku Aaltonen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9583-3245","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9583-3245"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sirkku Aaltonen","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9583-3245","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5074507332"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":119,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9907000064849854,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9907000064849854,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11391","display_name":"Theatre and Performance Studies","score":0.009100000374019146,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/theatre-translation","display_name":"theatre translation","score":0.9200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-theatre","display_name":"intercultural theatre","score":0.9909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning-production","display_name":"meaning production","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/playability","display_name":"playability","score":0.6349999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/performability","display_name":"performability","score":0.9729999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/compatibility","display_name":"compatibility","score":0.5270000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/integration","display_name":"integration","score":0.9399999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/otherness","display_name":"otherness","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/copyright","display_name":"copyright","score":0.8849999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/integrity","display_name":"integrity","score":0.46000000834465027},{"id":"https://openalex.org/keywords/dramatic-text","display_name":"dramatic text","score":0.3160000145435333}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C523419034","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25372","display_name":"Drama","level":2,"score":0.865272581577301},{"id":"https://openalex.org/C187745722","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q492537","display_name":"Dramaturgy","level":2,"score":0.7001811861991882},{"id":"https://openalex.org/C2781008207","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7318107","display_name":"Reverence","level":2,"score":0.609290599822998},{"id":"https://openalex.org/C2777367489","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1060330","display_name":"Subversion","level":3,"score":0.6070529818534851},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.5811150670051575},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5756886601448059},{"id":"https://openalex.org/C544874408","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7234386","display_name":"Postmodern theatre","level":3,"score":0.4931737780570984},{"id":"https://openalex.org/C544747889","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7777570","display_name":"Theatrical production","level":3,"score":0.4656779170036316},{"id":"https://openalex.org/C540679656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q960543","display_name":"Theatre studies","level":3,"score":0.44936928153038025},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.34242743253707886},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.32648909091949463},{"id":"https://openalex.org/C509535802","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q47783","display_name":"Postmodernism","level":2,"score":0.2702561616897583},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.22196915745735168},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.06355863809585571},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.06346085667610168},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028512463","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=44877","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"software, multimedia"},{"id":"mag:628866682","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA46800472","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.5400000214576721,"display_name":"Reduced inequalities"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7057592136","https://openalex.org/W1966357261","https://openalex.org/W7061918642","https://openalex.org/W4300711720","https://openalex.org/W1226540310","https://openalex.org/W6950070722","https://openalex.org/W2912764264","https://openalex.org/W2773603692","https://openalex.org/W4387028473","https://openalex.org/W3196144558"],"abstract_inverted_index":{"Intercultural":[0],"theatre:":[1],"at":[2],"the":[3,7,11,20,29,60],"crossroads":[4],"of":[5,13,36,43],"cultures":[6],"text-centred":[8],"theatre":[9,16,25,26,37],"tradition":[10],"exchange":[12],"texts.":[14],"Theorizing":[15],"translation:":[17],"meaning":[18],"production":[19],"theatrical":[21],"system":[22],"drama":[23],"and":[24,65,72,75],"texts":[27],"on":[28],"page":[30],"speakability,":[31],"playability,":[32],"performability.":[33],"The":[34],"time-sharing":[35],"texts:":[38],"translation":[39],"as":[40],"a":[41,78],"form":[42],"egotism":[44],"productive":[45],"reception":[46],"I":[47],"-":[48,51,54],"compatibility,":[49],"II":[50],"integration,":[52],"III":[53],"alterity":[55],"reverence":[56],"subversion.":[57],"Translator":[58],"in":[59],"attic:":[61],"who":[62],"is":[63,67],"speaking?":[64],"why":[66],"s/he":[68],"speaking":[69],"thus?":[70],"authorship":[71],"copyright":[73],"integrity":[74],"la":[76],"perruque":[77],"way":[79],"forward.":[80]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":7},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":9},{"year":2020,"cited_by_count":12},{"year":2019,"cited_by_count":7},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":8},{"year":2016,"cited_by_count":9},{"year":2015,"cited_by_count":7},{"year":2014,"cited_by_count":8},{"year":2013,"cited_by_count":8},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}