{"id":"https://openalex.org/W628444394","doi":null,"title":"Translation Under State Control: Books for Young People in the German Democratic Republic","display_name":"Translation Under State Control: Books for Young People in the German Democratic Republic","publication_year":2009,"publication_date":"2009-06-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W628444394","mag":"628444394"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017346372","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017346372&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5055681123","display_name":"Gaby Thomson-Wohlgemuth","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Gaby Thomson-Wohlgemuth","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5055681123"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.3518,"has_fulltext":false,"cited_by_count":50,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97670994,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9897000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9897000193595886,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11893","display_name":"German Literature and Culture Studies","score":0.006200000178068876,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13484","display_name":"German History and Society","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/book-translation","display_name":"book translation","score":0.6449999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-democratic-republic","display_name":"East Germany","score":0.8820000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/children-s-literature","display_name":"children's literature","score":0.7680000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/censorship","display_name":"censorship","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/roald-dahl","display_name":"Roald Dahl","score":0.8220000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.4650000035762787},{"id":"https://openalex.org/keywords/translated-literature","display_name":"translated literature","score":0.3490000069141388}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.8208327293395996},{"id":"https://openalex.org/C2780957641","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1999796","display_name":"Spell","level":2,"score":0.692764163017273},{"id":"https://openalex.org/C48103436","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q599031","display_name":"State (computer science)","level":2,"score":0.5186026096343994},{"id":"https://openalex.org/C555826173","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7174","display_name":"Democracy","level":3,"score":0.48638013005256653},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.4379943907260895},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.43536484241485596},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3368476927280426},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.22072294354438782},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2014857530593872},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.17773392796516418},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.08698582649230957},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.07524251937866211},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.053073495626449585},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017346372","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017346372&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025934300","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.tandfebooks.com/isbn/9780203876565","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"software, multimedia"},{"id":"mag:628444394","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA90867020","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, justice, and strong institutions","score":0.7900000214576721}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1996159730","https://openalex.org/W3025706536","https://openalex.org/W4241297880","https://openalex.org/W2027128049","https://openalex.org/W2055668704","https://openalex.org/W4233611312","https://openalex.org/W2810301028","https://openalex.org/W4243373733","https://openalex.org/W6983219919","https://openalex.org/W1676206731"],"abstract_inverted_index":{"1.":[0],"East":[1],"Germany":[2],"-":[3],"History":[4,58],"1945-1989":[5],"2.":[6],"GDR":[7,70],"Developments":[8],"in":[9,49],"Adult":[10],"and":[11,16,44,65,79],"Children's":[12,87],"Literature":[13,88],"3.":[14],"Publishers":[15],"the":[17,22,60],"Lion's":[18],"Den":[19],"4.":[20],"What":[21],"Files":[23],"Say":[24],"5.Case":[25],"Studies:":[26],"Hugh":[27],"Lofting,":[28],"Doktor":[29],"Dolittle":[30],"und":[31],"seine":[32],"Tiere":[33],"J.R.R.":[34],"Tolkien,":[35],"Der":[36],"kleine":[37],"Hobbit":[38],"Roald":[39],"Dahl,":[40],"Hexen":[41],"hexen":[42],"Crime":[43,78],"detective":[45],"literature":[46],"6.":[47],"If":[48],"Doubt,":[50],"Spell":[51],"It":[52],"Out":[53],"7.":[54],"Conclusion":[55],"Appendix":[56,67,73,82],"A:":[57],"of":[59,76,85],"publishers,":[61],"Verlag":[62],"Neues":[63],"Leben":[64],"Kinderbuchverlag":[66],"B:":[68],"Official":[69],"Language":[71],"Groupings":[72],"C:":[74],"Selection":[75],"Translated":[77,86],"Detective":[80],"Publications":[81],"D:":[83],"Corpus":[84],"(1961-1989)":[89]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":6},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":7},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":8},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":6},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}