{"id":"https://openalex.org/W618583032","doi":"https://doi.org/10.1515/9780824862558","title":"Focusing the Familiar: A Translation and Philosophical Interpretation of the Zhongyong","display_name":"Focusing the Familiar: A Translation and Philosophical Interpretation of the Zhongyong","alternate_titles":[],"publication_year":2017,"publication_date":"2017-12-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W618583032","doi":"https://doi.org/10.1515/9780824862558","mag":"618583032"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/9780824862558","doi":"https://doi.org/10.1515/9780824862558","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/9780824862558","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306464165","display_name":"University of Hawaii Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315682","host_organization_name":"University of Hawaii Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315682"],"host_organization_lineage_names":["University of Hawaii Press"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"edited-book"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W618583032"],"child_works_count":10,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":21.2005,"has_fulltext":false,"cited_by_count":166,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99227582,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10893","display_name":"Chinese history and philosophy","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10893","display_name":"Chinese history and philosophy","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11463","display_name":"Classical Philosophy and Thought","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/zhongyong","display_name":"Zhongyong","score":0.9900000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-great-learning","display_name":"Great Learning","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/confucianism","display_name":"Confucianism","score":0.8730000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/zhu-xi","display_name":"Zhu Xi","score":0.8019999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/four-books","display_name":"Four Books","score":0.9710000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/ancient-chinese-philosophy","display_name":"ancient Chinese philosophy","score":0.7870000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-philosophy","display_name":"Chinese philosophy","score":0.47999998927116394},{"id":"https://openalex.org/keywords/textual-history","display_name":"textual history","score":0.4169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-philosophy","display_name":"comparative philosophy","score":0.46700000762939453},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-and-western-thought","display_name":"Chinese and Western thought","score":0.5289999842643738}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3550032377243042},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.32446151971817017},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.32209062576293945}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1515/9780824862558","doi":"https://doi.org/10.1515/9780824862558","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/9780824862558","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306464165","display_name":"University of Hawaii Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315682","host_organization_name":"University of Hawaii Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315682"],"host_organization_lineage_names":["University of Hawaii Press"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"edited-book"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6907369922","https://openalex.org/W1968749225","https://openalex.org/W6999640966","https://openalex.org/W2179788673","https://openalex.org/W7137681404","https://openalex.org/W4234752148","https://openalex.org/W2561236447","https://openalex.org/W2294503812","https://openalex.org/W4243145711","https://openalex.org/W748416479"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"Zhongyong":[1,243],"--translated":[2],"here":[3],"as":[4,11,142],"Focusing":[5],"the":[6,42,49,58,63,77,88,91,111,116,122,136,176,190,198,201,208,214,218,221,224,231,236,242,248,257],"Familiar":[7],"--has":[8],"been":[9,84],"regarded":[10],"a":[12,106,140,152,179,194],"document":[13],"of":[14,25,41,60,65,69,80,110,121,154,181,189,200,207,216,220,226,241,247],"enormous":[15],"wisdom":[16],"for":[17,126],"more":[18,209],"than":[19,87],"two":[20],"millennia":[21],"and":[22,29,46,74,90,102,118,147,156,164,170,223,244],"is":[23],"one":[24,40],"Confucianism's":[26],"most":[27,249],"sacred":[28],"seminal":[30],"texts.":[31],"It":[32],"achieved":[33],"truly":[34],"canonical":[35],"preeminence":[36],"when":[37],"it":[38],"became":[39],"Four":[43],"Books":[44],"compiled":[45],"annotated":[47,177],"by":[48],"Southern":[50],"Song":[51],"dynasty":[52],"philosopher":[53],"Zhu":[54],"Xi":[55],"(1130-1200).":[56],"Within":[57],"compass":[59],"world":[61,79],"literature,":[62],"influence":[64],"these":[66],"books":[67],"(Analects":[68],"Confucius,":[70],"Great":[71],"Learning,":[72],"Zhongyong,":[73,112],"Mencius)":[75],"on":[76,93],"Sinitic":[78],"East":[81],"Asia":[82],"has":[83],"no":[85],"less":[86],"Bible":[89],"Qu'ran":[92],"Western":[94,145,171],"civilization.":[95],"With":[96],"this":[97],"new":[98,160],"translation":[99],"David":[100],"Hall":[101],"Roger":[103],"Ames":[104],"provide":[105,144],"distinctly":[107],"philosophical":[108],"interpretation":[109],"remaining":[113],"attentive":[114],"to":[115,124,143,151,167,175,213,235,255],"semantic":[117],"conceptual":[119],"nuances":[120],"text":[123,137,222],"account":[125],"its":[127,227,260],"central":[128],"place":[129,256],"within":[130,259],"classical":[131],"Chinese":[132,169],"literature.":[133],"They":[134],"present":[135],"in":[138,184,197,253],"such":[139],"way":[141],"philosophers":[146],"other":[148],"intellectuals":[149],"access":[150],"set":[153],"interpretations":[155],"arguments":[157],"that":[158,192],"offer":[159],"insights":[161],"into":[162],"issues":[163,211],"concerns":[165],"common":[166],"both":[168,217],"thinkers.":[172],"In":[173],"addition":[174],"translation,":[178],"glossary":[180],"terms":[182,191],"gives":[183],"concise":[185],"form":[186],"important":[187],"senses":[188],"play":[193],"key":[195],"role":[196],"argument":[199],"Zhongyong.":[202],"An":[203],"appendix":[204],"addresses":[205],"some":[206],"technical":[210],"relevant":[212],"understanding":[215],"history":[219,225],"English":[228],"translations.":[229],"Here":[230],"translators":[232],"introduce":[233],"readers":[234],"best":[237],"contemporary":[238],"textual":[239],"studies":[240],"make":[245],"use":[246],"recent":[250],"archaeological":[251],"discoveries":[252],"China":[254],"work":[258],"own":[261],"intellectual":[262],"context.":[263]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W618583032","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":5},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":9},{"year":2021,"cited_by_count":11},{"year":2020,"cited_by_count":10},{"year":2019,"cited_by_count":8},{"year":2018,"cited_by_count":9},{"year":2017,"cited_by_count":13},{"year":2016,"cited_by_count":9},{"year":2015,"cited_by_count":10},{"year":2014,"cited_by_count":10},{"year":2013,"cited_by_count":11},{"year":2012,"cited_by_count":8}],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
