{"id":"https://openalex.org/W616352016","doi":null,"title":"Translation and religion : holy untranslatable?","display_name":"Translation and religion : holy untranslatable?","publication_year":2005,"publication_date":"2005-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W616352016","mag":"616352016"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013219558","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip051/2004022673.html","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5111373941","display_name":"Lynne Long","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Lynne Long","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5111373941"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.8943,"has_fulltext":false,"cited_by_count":32,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97834637,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13150","display_name":"Study and Philosophy of Religion","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/religious-translation","display_name":"religious translation","score":0.843999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/religious-texts","display_name":"religious texts","score":0.8550000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-challenges","display_name":"translation problems","score":0.6169999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.5379999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/untranslatability","display_name":"untranslatability","score":0.7099999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-religions","display_name":"world religions","score":0.4449999928474426}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C91304198","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9288","display_name":"Hebrew","level":2,"score":0.68882155418396},{"id":"https://openalex.org/C2778061430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188823","display_name":"Scholarship","level":2,"score":0.6024067401885986},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.49366506934165955},{"id":"https://openalex.org/C2777852031","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172331","display_name":"Liturgy","level":2,"score":0.4844355881214142},{"id":"https://openalex.org/C150152722","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9268","display_name":"Judaism","level":2,"score":0.46230047941207886},{"id":"https://openalex.org/C75699723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q748","display_name":"Buddhism","level":2,"score":0.45269352197647095},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4158972501754761},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.4011887311935425},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3549971580505371},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3306613564491272},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.28514814376831055},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-013219558","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip051/2004022673.html","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"mag:616352016","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA7231526X","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463637","display_name":"Multilingual Matters eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Multilingual Matters eBooks","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7006325502","https://openalex.org/W4403861622","https://openalex.org/W4200556425","https://openalex.org/W6967541367","https://openalex.org/W4307163700","https://openalex.org/W3037239482","https://openalex.org/W2289760156","https://openalex.org/W2257355725","https://openalex.org/W3038378486","https://openalex.org/W7006375510"],"abstract_inverted_index":{"'Translation":[0],"and":[1],"Religion'":[2],"addresses":[3],"the":[4,10,14,27],"methods":[5],"&":[6,17],"motives":[7],"for":[8],"translating":[9],"central":[11],"texts":[12],"of":[13,22,30],"world's":[15],"religions":[16],"investigates":[18],"a":[19],"wide":[20],"range":[21],"translation":[23],"challenges":[24],"specific":[25],"to":[26],"unique":[28],"nature":[29],"these":[31],"writings.":[32]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-08-26T07:47:46.906454","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}