{"id":"https://openalex.org/W61355150","doi":null,"title":"Evaluating MT Adequacy without Reference Translations","display_name":"Evaluating MT Adequacy without Reference Translations","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W61355150","mag":"61355150"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.361.8301","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.361.8301","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aclweb.org/anthology/W/W12/W12-3122.pdf","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5067997502","display_name":"Yashar Mehdad","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2277624104","display_name":"Fondazione Bruno Kessler","ror":"https://ror.org/01j33xk10","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2277624104"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yashar Mehdad","raw_affiliation_strings":["[Fondazione Bruno Kessler, Trento, (Italy)]"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"[Fondazione Bruno Kessler, Trento, (Italy)]","institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015363344","display_name":"Matteo Negri","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8811-4330","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8811-4330","https://orcid.org/0000-0002-8941-0705"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2277624104","display_name":"Fondazione Bruno Kessler","ror":"https://ror.org/01j33xk10","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2277624104"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Matteo Negri","raw_affiliation_strings":["[Fondazione Bruno Kessler, Trento, (Italy)]"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8811-4330","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"[Fondazione Bruno Kessler, Trento, (Italy)]","institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5110629070","display_name":"Marcello Federico","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2277624104","display_name":"Fondazione Bruno Kessler","ror":"https://ror.org/01j33xk10","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2277624104"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marcello Federico","raw_affiliation_strings":["[Fondazione Bruno Kessler, Trento, (Italy)]"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"[Fondazione Bruno Kessler, Trento, (Italy)]","institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.2549,"has_fulltext":false,"cited_by_count":39,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97229354,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"171","last_page":"180"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0010000000474974513,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-evaluation","display_name":"machine translation evaluation","score":0.8849999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/reference-free-evaluation","display_name":"reference-free evaluation","score":0.7739999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-evaluation","display_name":"semantic evaluation","score":0.6520000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/human-judgment-correlation","display_name":"human judgment correlation","score":0.6269999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-benchmark","display_name":"evaluation benchmark","score":0.39899998903274536}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7479717135429382},{"id":"https://openalex.org/C95318506","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6588467","display_name":"Textual entailment","level":3,"score":0.7151103019714355},{"id":"https://openalex.org/C112313634","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7886648","display_name":"Complement (music)","level":5,"score":0.6592380404472351},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.6530203819274902},{"id":"https://openalex.org/C2780513914","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18210350","display_name":"Bottleneck","level":2,"score":0.6506365537643433},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5633141398429871},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5098875761032104},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5037361979484558},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.4786463975906372},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.41685783863067627},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.37651655077934265},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.33790749311447144},{"id":"https://openalex.org/C134752490","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q374182","display_name":"Logical consequence","level":2,"score":0.276095449924469},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1487484872341156},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C188082640","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1780899","display_name":"Complementation","level":4,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127716648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q104053","display_name":"Phenotype","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C149635348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q193040","display_name":"Embedded system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.361.8301","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.361.8301","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aclweb.org/anthology/W/W12/W12-3122.pdf","raw_type":"text"},{"id":"mag:2187170008","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W/W12/W12-3122.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},{"id":"mag:61355150","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://aclanthology.org/W12-3122/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421295","display_name":"Workshop on Statistical Machine Translation","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Workshop on Statistical Machine Translation","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":27,"referenced_works":["https://openalex.org/W103934183","https://openalex.org/W105964407","https://openalex.org/W123309796","https://openalex.org/W137514618","https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W2021618504","https://openalex.org/W2028176545","https://openalex.org/W2042918649","https://openalex.org/W2073263332","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2125885330","https://openalex.org/W2126704587","https://openalex.org/W2133512280","https://openalex.org/W2144746247","https://openalex.org/W2147192413","https://openalex.org/W2148922863","https://openalex.org/W2149150290","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2153635508","https://openalex.org/W2158710545","https://openalex.org/W2159130414","https://openalex.org/W2186839874","https://openalex.org/W3169596963","https://openalex.org/W3203035525"],"related_works":["https://openalex.org/W2187170008","https://openalex.org/W167699247","https://openalex.org/W7097990191","https://openalex.org/W4391421384","https://openalex.org/W2973065121","https://openalex.org/W4226328811","https://openalex.org/W2741595787","https://openalex.org/W7101084327","https://openalex.org/W6996478511","https://openalex.org/W4411119598"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"address":[1],"two":[2],"challenges":[3],"for":[4],"automatic":[5],"machine":[6],"translation":[7],"evaluation:":[8],"a)":[9],"avoiding":[10],"the":[11,37,60,69],"use":[12],"of":[13,28],"reference":[14,31,102],"translations,":[15],"and":[16,82,93],"b)":[17],"focusing":[18],"on":[19,96,101],"adequacy":[20],"estimation.":[21],"From":[22,43],"an":[23],"economic":[24],"perspective,":[25,47],"getting":[26],"rid":[27],"costly":[29],"hand-crafted":[30],"translations":[32],"(a)":[33],"permits":[34],"to":[35,58],"alleviate":[36],"main":[38],"bottleneck":[39],"in":[40,56],"MT":[41,51],"evaluation.":[42],"a":[44,54,72],"system":[45],"evaluation":[46,83],"pushing":[48],"semantics":[49],"into":[50],"(b)":[52],"is":[53],"necessity":[55],"order":[57],"complement":[59],"shallow":[61],"methods":[62],"currently":[63],"used":[64],"overcoming":[65],"their":[66],"limitations.":[67],"Casting":[68],"problem":[70],"as":[71],"cross-lingual":[73],"textual":[74],"entailment":[75],"application,":[76],"we":[77],"experiment":[78],"with":[79,90],"different":[80],"benchmarks":[81],"settings.":[84],"Our":[85],"method":[86],"shows":[87],"high":[88],"correlation":[89],"human":[91],"judgements":[92],"good":[94],"results":[95],"all":[97],"datasets":[98],"without":[99],"relying":[100],"translations.":[103],"1":[104]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":7},{"year":2015,"cited_by_count":7},{"year":2014,"cited_by_count":9},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}