{"id":"https://openalex.org/W606074213","doi":null,"title":"Arabic into Latin in the Middle Ages: The Translators and their Intellectual and Social Context","display_name":"Arabic into Latin in the Middle Ages: The Translators and their Intellectual and Social Context","publication_year":2009,"publication_date":"2009-10-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W606074213","mag":"606074213"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017616291","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://bvbr.bib-bvb.de:443/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017616291&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5113757435","display_name":"Charles S. F. Burnett","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7595-0049","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7595-0049"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Charles Burnett","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5113757435"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":12.8108,"has_fulltext":false,"cited_by_count":64,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98175442,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12511","display_name":"Medieval and Classical Philosophy","score":0.7045999765396118,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12511","display_name":"Medieval and Classical Philosophy","score":0.7045999765396118,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14210","display_name":"Historical and Linguistic Studies","score":0.06560000032186508,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12857","display_name":"Medieval Philosophy and Theology","score":0.031700000166893005,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-latin-translation","display_name":"Arabic-Latin translation","score":0.9120000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-translators","display_name":"medieval translators","score":0.7870000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-astrology","display_name":"Arabic astrology","score":0.38199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/astrolabe","display_name":"astrolabe","score":0.9800000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/adelard-of-bath","display_name":"Adelard of Bath","score":0.8519999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/michael-scot","display_name":"Michael Scot","score":0.8999999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/frederick-ii","display_name":"Frederick II","score":0.7480000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/toledo","display_name":"Toledo","score":0.4309999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/bologna","display_name":"Bologna","score":0.5619999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/antioch","display_name":"Antioch","score":0.6230000257492065}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C194078274","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34362","display_name":"Astrology","level":2,"score":0.8429216146469116},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.76279616355896},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.5876593589782715},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5181471109390259},{"id":"https://openalex.org/C70789860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2018526","display_name":"The arts","level":2,"score":0.5164737701416016},{"id":"https://openalex.org/C2779020154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q769996","display_name":"Cicero","level":2,"score":0.46923118829727173},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.46670982241630554},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.45837047696113586},{"id":"https://openalex.org/C9299288","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1163234","display_name":"Medieval Latin","level":2,"score":0.43677663803100586},{"id":"https://openalex.org/C143128703","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12554","display_name":"Middle Ages","level":2,"score":0.4133971333503723},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3757299780845642},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.33990252017974854},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3281620144844055},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.262656569480896},{"id":"https://openalex.org/C195244886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41493","display_name":"Ancient history","level":1,"score":0.22841626405715942},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.11945322155952454},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.06881344318389893},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017616291","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://bvbr.bib-bvb.de:443/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017616291&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024058872","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024058872&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"mag:606074213","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BB0200407X","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4401330084","https://openalex.org/W7215183194","https://openalex.org/W7045800137","https://openalex.org/W2985819477","https://openalex.org/W2506970867","https://openalex.org/W2163743096","https://openalex.org/W2749434901","https://openalex.org/W4327512204","https://openalex.org/W7055499645","https://openalex.org/W2912368792"],"abstract_inverted_index":{"Contents:":[0],"Preface":[1],"King":[2],"Ptolemy":[3],"and":[4,14,20,40,48,57,63,71,90,113,136],"Alchandreus":[5],"the":[6,8,12,24,49,61,84,101,108,114,124],"philosopher:":[7,134],"earliest":[9],"texts":[10,31],"on":[11],"astrolabe":[13],"Arabic":[15,29,56],"astrology":[16],"at":[17],"Fleury,":[18],"Micy":[19],"Chartres":[21],"Physics":[22],"before":[23],"Physics:":[25],"early":[26],"translations":[27],"from":[28,119],"of":[30,46,88,92,100,116,126],"concerning":[32],"nature":[33],"in":[34,60,105,107],"MSS":[35],"British":[36],"Library,":[37],"Additional":[38],"22719":[39],"Cotton":[41],"Galba":[42],"E":[43],"IV":[44],"Adelard":[45],"Bath":[47],"Arabs":[50],"Antioch":[51],"as":[52],"a":[53,80,94],"link":[54],"between":[55],"Latin":[58],"culture":[59,118],"12th":[62,109],"13th":[64],"centuries":[65],"'Magister":[66],"Iohannes":[67],"Hispalensis":[68],"et":[69,78],"Limiensis'":[70],"Qusta":[72],"ibn":[73],"Luqa's":[74],"De":[75],"Differentia":[76],"Spiritus":[77],"Animae:":[79],"Portuguese":[81],"contribution":[82],"to":[83,121],"Arts":[85],"curriculum?":[86],"John":[87,91],"Seville":[89],"Spain,":[93],"mise":[95],"au":[96],"point":[97],"The":[98],"coherence":[99],"Arabic-Latin":[102],"translation":[103],"program":[104],"Toledo":[106,120],"century":[110],"Michael":[111],"Scot":[112],"transmission":[115],"scientific":[117],"Bologna":[122],"via":[123],"court":[125],"Frederick":[127,132],"II":[128],"Hohenstaufen":[129],"Master":[130],"Theodore,":[131],"II's":[133],"Addenda":[135],"corrigenda":[137],"Indexes.":[138]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":7},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":36},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-03T10:50:19.383937","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}