{"id":"https://openalex.org/W60506293","doi":null,"title":"Deslizamientos progresivos del sentido","display_name":"Deslizamientos progresivos del sentido","alternate_titles":[],"publication_year":1997,"publication_date":"1997-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W60506293","mag":"60506293"},"language":"es","primary_location":{"id":"mag:60506293","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=177890","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W60506293"],"child_works_count":0,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5011888856","display_name":"Imanol Zumalde Arregui","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3621-0136","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3621-0136"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Imanol Zumalde Arregui","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3621-0136","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5011888856"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8163999915122986,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8163999915122986,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.1729000061750412,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.002199999988079071,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-adaptation","display_name":"translation adaptation","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.3659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/adaptation-theory","display_name":"adaptation theory","score":0.6399999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/hypertextuality","display_name":"hypertextuality","score":0.6710000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/gerard-genette","display_name":"G\u00e9rard Genette","score":0.5059999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/novelization","display_name":"novelization","score":0.49799999594688416},{"id":"https://openalex.org/keywords/alain-robbe-grillet","display_name":"Alain Robbe-Grillet","score":0.9760000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/film-adaptation","display_name":"film adaptation","score":0.6330000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.30300000309944153}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6231233477592468},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3868844509124756},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.34568703174591064}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:60506293","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=177890","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3188486986","https://openalex.org/W3216666689","https://openalex.org/W607155223","https://openalex.org/W3161036914","https://openalex.org/W1698672909","https://openalex.org/W3105457265","https://openalex.org/W1560227104","https://openalex.org/W3186990998","https://openalex.org/W1795851485","https://openalex.org/W1517016527"],"abstract_inverted_index":{"LA":[0,9,20,23,27,55,85,92,100,105,112,138,148],"PRESENTE":[1,86],"TESIS":[2],"DOCTORAL":[3],"PRETENDE":[4],"ESTABLECER":[5],"LAS":[6,13,58,88],"BASES":[7],"Y":[8,72,108,111],"APOYATURA":[10],"TEORICA":[11],"SOBRE":[12],"QUE":[14,26,52,75,96,116,124],"ERIGIR":[15],"UNA":[16,43,145],"TEORIA":[17],"GENERAL":[18],"DE":[19,25,32,46,57,64,82,91,99,114,121,130,135,144,153],"ADAPTACION.":[21],"DEFIENDE":[22],"IDEA":[24],"TRADUCCION":[28],"ENTENDIDA":[29],"COMO":[30,104],"CANJE":[31],"IDIOMA":[33],"ENTRE":[34],"TEXTOS":[35],"ESCRITOS":[36],"EN":[37,76,126,137,156],"LENGUAS":[38],"NATURALES":[39],"NO":[40],"DESIGNA":[41],"SINO":[42],"PARTE":[44],"INFINITESIMAL":[45],"UN":[47,68],"PROBLEMA":[48],"MUCHO":[49],"MAS":[50,70],"AMPLIO":[51],"COMPETE":[53],"A":[54],"GENERALIDAD":[56],"MANIFESTACIONES":[59],"ARTISTICAS.":[60],"EL":[61,80,119,142,157,162],"ENTORNO":[62],"GLOBAL":[63],"RELACIONES":[65],"HIPERTEXTUALES":[66],"TIENE":[67],"AMBITO":[69,74],"RESTRINGIDO":[71],"EXIGENTE,":[73],"ESTA":[77],"INVESTIGACION":[78],"TOMA":[79],"NOMBRE":[81],"TRADUCCION-ADAPTACION":[83],"(T/A).":[84],"ESTABLECE":[87],"CARACTERISTICAS":[89],"DIFERENCIALES":[90],"T/A":[93,146],"(AQUELLAS":[94],"CUALIDADES":[95],"SE":[97,140],"DISCRIMINAN":[98],"PURA":[101],"HIPERTEXTUALIDAD":[102],"TAL":[103],"ENTIENDE":[106],"GENETTE)":[107],"LOS":[109],"CRITERIOS":[110],"TIPOLOGIA":[113,134],"TRANSFORMACIONES":[115],"PERMITEN":[117],"DETERMINAR":[118],"COCIENTE":[120],"DERIVACION":[122],"PARTICULAR":[123],"SURGE":[125],"CADA":[127],"EJERCICIO":[128],"CONCRETO":[129],"T/A.":[131],"CON":[132],"ESA":[133],"DERIVACIONES":[136],"MANO,":[139],"ABORDA":[141],"ANALISIS":[143],"CONCRETA:":[147],"NOVELIZACION":[149],"DEL":[150],"FILM":[151],"L'IMMORTELLE":[152],"ALAIN":[154],"ROBBE-BRILLET,":[155],"CINE-ROMAN":[158],"HOMONIMO":[159],"REALIZADO":[160],"POR":[161],"PROPIO":[163],"AUTOR.":[164]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W60506293","counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
