{"id":"https://openalex.org/W600594708","doi":null,"title":"Translation today : trends and perspectives","display_name":"Translation today : trends and perspectives","publication_year":2003,"publication_date":"2003-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W600594708","mag":"600594708"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010006078","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010006078&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5004946806","display_name":"Gunilla Anderman","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gunilla Anderman","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5113753345","display_name":"Margaret Rogers","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2247-4843","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2247-4843"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Margaret Rogers","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":55,"citation_normalized_percentile":{"value":0.13577586,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.6610000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/future-of-translation","display_name":"future of translation","score":0.6729999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/peter-newmark","display_name":"Peter Newmark","score":0.7429999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-categories","display_name":"translation categories","score":0.7369999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.6930000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-translation","display_name":"Spanish translation","score":0.5910000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/interlinear-translation","display_name":"interlinear translation","score":0.828000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-lingua-franca","display_name":"English as a lingua franca","score":0.9440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-translation","display_name":"audiovisual translation","score":0.9620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-assessment","display_name":"translation quality assessment","score":0.8320000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-ethics","display_name":"translation ethics","score":0.9359999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.921999990940094}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.6540147662162781},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5402462482452393},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4497213661670685},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.33522695302963257},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.32684779167175293},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.2915811538696289},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2894752621650696},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.20606788992881775},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010006078","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010006078&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028530027","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=87637","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Konferenzschrift"},{"id":"mag:600594708","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA61818123","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463637","display_name":"Multilingual Matters eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Multilingual Matters eBooks","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4235889291","https://openalex.org/W3193198969","https://openalex.org/W6887765645","https://openalex.org/W617580241","https://openalex.org/W2289620593","https://openalex.org/W6960423285","https://openalex.org/W7055466931","https://openalex.org/W2744047387","https://openalex.org/W3140231472","https://openalex.org/W2270207276"],"abstract_inverted_index":{"1.":[0],"Introduction":[1],"2.":[2],"Round-table":[3],"discussion":[4],"on":[5,43,148,219],"translation":[6,16,28,58,89,98,117,163,183,220],"in":[7,59,116,151,164,184,200],"the":[8,41,131,165,185,201],"new":[9],"millennium":[10,187],"3.":[11],"No":[12],"global":[13],"communication":[14],"without":[15],"-":[17,31,50,61,76,90,105,118,134,154,188,206,224],"Peter":[18,26],"Newmark":[19],"(University":[20,34,53,79,93,108,157,192,212,227],"of":[21,25,35,47,54,73,80,87,94,109,123,130,158,174,176,179,193,203,213,228],"Surrey)":[22,194],"4.":[23],"Some":[24],"Newmark's":[27],"categories":[29],"revisited":[30],"Albrecht":[32],"Neubert":[33],"Leipzig)":[36],"5.":[37],"Looking":[38],"forward":[39],"to":[40],"translation:":[42],"'a":[44],"dynamic":[45],"reflection":[46],"human":[48],"activities'":[49],"Kirsten":[51],"Malmkjaer":[52],"Middlesex)":[55],"6.":[56],"With":[57],"mind":[60],"Marshall":[62],"Morris":[63],"7.":[64],"Tracing":[65],"back":[66],"(in":[67],"awe)":[68],"a":[69,101],"hundred":[70],"years'":[71],"history":[72],"Spanish":[74],"translations":[75],"Raquel":[77],"Merino":[78],"Basque":[81],"Country)":[82],"8.":[83],"The":[84,128,177],"troubled":[85],"identity":[86],"literary":[88],"Piotr":[91],"Kuhiwczak":[92],"Warwick)":[95],"9.":[96],"Interlinear":[97],"and":[99,114,145,162,197,209,222],"discourse":[100,149],"la":[102],"Mark":[103],"Twain":[104],"Gunnar":[106],"Magnusson":[107],"Stockholm)":[110],"10.":[111],"Meaning,":[112],"truth,":[113],"morality":[115],"Martin":[119],"Weston":[120],"(European":[121],"Court":[122],"Human":[124],"Rights,":[125],"Strasbourg)":[126],"11.":[127],"decline":[129],"native":[132],"speaker":[133],"David":[135],"Graddol":[136],"(The":[137],"Open":[138],"University)":[139],"12.":[140],"English":[141],"as":[142],"lingua":[143],"franca":[144],"its":[146],"influences":[147],"norms":[150],"other":[152],"languages":[153],"Juliane":[155],"House":[156],"Hamburg)":[159],"13.":[160],"Interpreting":[161],"UK":[166],"public":[167],"services":[168],"Ann":[169],"Corsellis":[170],"OBE":[171],"(Vice":[172],"Chairman":[173],"Council":[175],"Institute":[178],"Linguists)":[180],"14.":[181],"Audio-visual":[182],"third":[186],"Jorge":[189],"Diaz":[190],"Cintas":[191],"15.":[195],"Translation":[196],"interpreting":[198],"assessment":[199],"context":[202],"educational":[204],"measurement":[205],"Stuart":[207],"Campbell":[208],"Sandra":[210],"Hale":[211],"Western":[214],"Sydney)":[215],"16.":[216],"A":[217],"comment":[218],"ethics":[221],"education":[223],"Gerard":[225],"McAlester":[226],"Tampere,":[229],"Finland)":[230]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":7},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":6},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}