{"id":"https://openalex.org/W598569811","doi":null,"title":"European Shakespeares : translating Shakespeare in the Romantic Age : papers from Shakespeare translations in the Romantic Age, University of Antwerpen, 19-21 April 1990","display_name":"European Shakespeares : translating Shakespeare in the Romantic Age : papers from Shakespeare translations in the Romantic Age, University of Antwerpen, 19-21 April 1990","publication_year":1992,"publication_date":"1992-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W598569811","mag":"598569811"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:598569811","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA19877689","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463493","display_name":"John Benjamins eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"J. Benjamins eBooks","raw_type":null},"volume":null,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5111377891","display_name":"Lieven d' Hulst","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lieven d' Hulst","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5032016593","display_name":"Dirk Delabastita","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7801-6307","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7801-6307"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dirk Delabastita","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7801-6307","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.22324159,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6646000146865845,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6646000146865845,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.329800009727478,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.002899999963119626,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/shakespeare-translation","display_name":"Shakespeare translation","score":0.8970000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/romanticism","display_name":"Romanticism","score":0.7670000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/shakespeare-in-performance","display_name":"Shakespeare performance","score":0.4309999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/hamlet","display_name":"Hamlet","score":0.7720000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/romeo-and-juliet","display_name":"Romeo and Juliet","score":0.7379999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/othello","display_name":"Othello","score":0.796999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/macbeth","display_name":"Macbeth","score":0.9599999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-poetics","display_name":"poetics of translation","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/18th-century-theatre","display_name":"18th-century theatre","score":0.5059999823570251}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C32685002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37068","display_name":"Romanticism","level":2,"score":0.7974855303764343},{"id":"https://openalex.org/C518914266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1054574","display_name":"Romance","level":2,"score":0.7689236998558044},{"id":"https://openalex.org/C2776860057","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5628930","display_name":"HAMLET (protein complex)","level":2,"score":0.6218129992485046},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.6202703714370728},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5929470062255859},{"id":"https://openalex.org/C556248259","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835023","display_name":"Poetics","level":3,"score":0.5640264749526978},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.5570383071899414},{"id":"https://openalex.org/C27727207","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182659","display_name":"Ballad","level":3,"score":0.5306617021560669},{"id":"https://openalex.org/C105153381","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181287","display_name":"German literature","level":3,"score":0.5086830258369446},{"id":"https://openalex.org/C2780493273","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11038979","display_name":"Cult","level":2,"score":0.4970081150531769},{"id":"https://openalex.org/C529099274","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1004","display_name":"Comics","level":2,"score":0.4637959599494934},{"id":"https://openalex.org/C2776562800","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7912960","display_name":"Vampire","level":2,"score":0.45083534717559814},{"id":"https://openalex.org/C121894898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23526","display_name":"Slavic languages","level":2,"score":0.4459470510482788},{"id":"https://openalex.org/C2781095916","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36348","display_name":"Dream","level":2,"score":0.4120996594429016},{"id":"https://openalex.org/C171533372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6497044","display_name":"History of literature","level":2,"score":0.4118175804615021},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.40920490026474},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3836149275302887},{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.3754376471042633},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.35626423358917236},{"id":"https://openalex.org/C142932270","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q58854","display_name":"Literary criticism","level":2,"score":0.28284651041030884},{"id":"https://openalex.org/C195244886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41493","display_name":"Ancient history","level":1,"score":0.1330956518650055},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:598569811","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA19877689","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463493","display_name":"John Benjamins eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"J. Benjamins eBooks","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2504130209","https://openalex.org/W2771693271","https://openalex.org/W576178911","https://openalex.org/W4256634254","https://openalex.org/W653365799","https://openalex.org/W4391493118","https://openalex.org/W2480467348","https://openalex.org/W2743050905","https://openalex.org/W778187693","https://openalex.org/W4254984210"],"abstract_inverted_index":{"1.":[0,8],"Acknowledgments":[1],"2.":[2,89],"Editorial":[3],"Note":[4],"3.":[5,165],"Introduction":[6],"4.":[7],"Translations":[9,62,135,145],"and":[10,35,54,92,114,207],"national":[11],"literatures":[12],"5.":[13],"Shakespeare":[14,34,41,61,75,137,144,193],"en":[15,178],"France":[16,179],"au":[17],"tournant":[18],"du":[19],"XVIIIe":[20],"siecle.":[21],"Un":[22],"dossier":[23],"europeen":[24],"(by":[25,43,56,67,78,83,105,121,140,156,161,183,195,219,224],"Lambert,":[26],"Jose)":[27],"6.":[28],"The":[29,72,187,211],"Romanticism":[30],"of":[31,38,74,119,136,154,168,190,213,216],"the":[32,36,50,64,115,201,204,214],"Schlegel-Tieck":[33],"History":[37,215],"Nineteenth-Century":[39],"German":[40,192],"Translation":[42,194],"Habicht,":[44],"Werner)":[45],"7.":[46],"Shakespeare's":[47,217],"Way":[48],"into":[49],"West":[51],"Slavic":[52],"Literatures":[53],"Cultures":[55],"Schultze,":[57],"Brigitte)":[58],"8.":[59],"Russian":[60],"in":[63,76,102,138,150,200,203],"Romantic":[65],"Era":[66],"Levin,":[68],"Yuri":[69],"D.)":[70],"9.":[71],"Discovery":[73],"Scandinavia":[77],"Smidt,":[79],"Kristian)":[80],"10.":[81],"Report":[82,160,223],"Van":[84],"den":[85],"Broeck,":[86],"Raymond)":[87],"11.":[88],"Literary,":[90],"cultural,":[91],"theatrical":[93],"traditions":[94],"taking":[95],"shape":[96],"12.":[97],"An":[98],"Unpublished":[99],"Pre-Romantic":[100],"Hamlet":[101,199],"Eighteenth-Century":[103,147],"Italy":[104],"Fresco,":[106],"Gaby":[107],"Petrone)":[108],"13.":[109],"Simao":[110],"de":[111,174],"Melo":[112],"Brandao":[113],"First":[116],"Portuguese":[117],"Version":[118],"Othello":[120],"Afonso,":[122],"Maria":[123],"Joao":[124],"da":[125],"Rocha)":[126],"14.":[127],"Providing":[128],"Texts":[129],"for":[130,146],"a":[131,180],"Literary":[132],"Cult.":[133],"Early":[134,191,208],"Hungary":[139],"Davidhazi,":[141],"Peter)":[142],"15.":[143],"Stage":[148],"Productions":[149],"Germany:":[151],"Different":[152],"Versions":[153],"Macbeth":[155],"Ranke,":[157],"Wolfgang)":[158],"16.":[159],"Hermans,":[162],"Theo)":[163,226],"17.":[164],"Shifting":[166],"poetics":[167],"translation":[169],"18.":[170],"Heurs":[171],"et":[172,176],"malheurs":[173],"Romeo":[175],"Juliette":[177],"l'epoque":[181],"romantique":[182],"Gury,":[184],"Jacques)":[185],"19.":[186],"Comic":[188],"Matric":[189],"Greiner,":[196],"Norbert)":[197],"20.":[198],"Netherlands":[202],"Late":[205],"Eighteenth":[206],"Nineteenth":[209],"Centuries.":[210],"Complexities":[212],"Reception":[218],"Delabastita,":[220],"Dirk)":[221],"21.":[222],"D'haen,":[225],"22.":[227],"Round":[228],"Table":[229],"23.":[230],"Contributors":[231],"24.":[232],"Index":[233]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-31T12:09:11.096373","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}