{"id":"https://openalex.org/W596499271","doi":"https://doi.org/10.15017/20044","title":"On the (im)possibility of translation","display_name":"On the (im)possibility of translation","publication_year":2010,"publication_date":"2010-03-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W596499271","doi":"https://doi.org/10.15017/20044","mag":"596499271"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:catalog.lib.kyushu-u.ac.jp:2324/20044","doi":"https://doi.org/10.15017/20044","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2324/20044","pdf_url":"http://hdl.handle.net/2324/20044","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402148","display_name":"QIR (Kyushu University Institutional Repository) (Kyushu University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I135598925","host_organization_name":"Kyushu University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I135598925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u4e5d\u5927\u82f1\u6587\u5b66","raw_type":"departmental bulletin paper"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/2324/20044","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073056725","display_name":"Carey Benom","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4469-1619","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4469-1619"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I135598925","display_name":"Kyushu University","ror":"https://ror.org/00p4k0j84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I135598925"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Carey Benom","raw_affiliation_strings":["Faculty of Humanities Kyushu University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Humanities Kyushu University","institution_ids":["https://openalex.org/I135598925"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5073056725"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I135598925"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.6554,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91193056,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"52","issue":null,"first_page":"77","last_page":"97"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13024","display_name":"Literary Theory and Cultural Hermeneutics","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.9409999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/impossibility-of-translation","display_name":"impossibility of translation","score":0.9129999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy-of-translation","display_name":"philosophy of translation","score":0.6729999780654907}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.46891745924949646},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.356140673160553},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.32817548513412476},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3218322992324829},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.08915320038795471},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:catalog.lib.kyushu-u.ac.jp:2324/20044","doi":"https://doi.org/10.15017/20044","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2324/20044","pdf_url":"http://hdl.handle.net/2324/20044","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402148","display_name":"QIR (Kyushu University Institutional Repository) (Kyushu University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I135598925","host_organization_name":"Kyushu University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I135598925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u4e5d\u5927\u82f1\u6587\u5b66","raw_type":"departmental bulletin paper"},{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:01211:0000231093","doi":"https://doi.org/10.15017/20044","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/2324/20044","pdf_url":"https://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/opac_download_md/20044/p077.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Kyushu University English Review","raw_type":"departmental bulletin paper"},{"id":"mag:596499271","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/handle/2324/20044/p077.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:catalog.lib.kyushu-u.ac.jp:2324/20044","doi":"https://doi.org/10.15017/20044","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2324/20044","pdf_url":"http://hdl.handle.net/2324/20044","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402148","display_name":"QIR (Kyushu University Institutional Repository) (Kyushu University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I135598925","host_organization_name":"Kyushu University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I135598925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u4e5d\u5927\u82f1\u6587\u5b66","raw_type":"departmental bulletin paper"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W596499271.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W596499271.grobid-xml"},"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W168676630","https://openalex.org/W290438790","https://openalex.org/W304496370","https://openalex.org/W585016680","https://openalex.org/W1516323764","https://openalex.org/W1559663615","https://openalex.org/W1832360048","https://openalex.org/W2014081941","https://openalex.org/W2031015851","https://openalex.org/W2999390436","https://openalex.org/W4253074543"],"related_works":["https://openalex.org/W3001244298","https://openalex.org/W2945025433","https://openalex.org/W3014868049","https://openalex.org/W316905812","https://openalex.org/W3039697088","https://openalex.org/W304345055","https://openalex.org/W70697610","https://openalex.org/W2506419936","https://openalex.org/W4213076505","https://openalex.org/W2884773421"],"abstract_inverted_index":{"On":[0],"the":[1],"(im)possibility":[2],"of":[3],"translation":[4],"Carey":[5],"Benom":[6]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}