{"id":"https://openalex.org/W591012973","doi":null,"title":"John Gower, Trilingual Poet: Language, Translation, and Tradition","display_name":"John Gower, Trilingual Poet: Language, Translation, and Tradition","publication_year":2010,"publication_date":"2010-09-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W591012973","mag":"591012973"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020694588","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://bvbr.bib-bvb.de:443/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020694588&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5021476927","display_name":"Elisabeth M. Dutton","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elisabeth M. Dutton","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5025846215","display_name":"John Hines","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0440-6214","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0440-6214"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"John Hines","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0440-6214","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5076264436","display_name":"Robert F. Yeager","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"R. F. Yeager","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":23.5966,"has_fulltext":false,"cited_by_count":17,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99261041,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9814000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9814000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14021","display_name":"Medieval European Literature and History","score":0.007499999832361937,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00419999985024333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/john-gower","display_name":"John Gower","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/trilingualism","display_name":"trilingualism","score":0.9620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-translation","display_name":"medieval translation","score":0.6620000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-poetry","display_name":"French poetry","score":0.3240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-poetry","display_name":"Latin poetry","score":0.9649999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/middle-english-poetry","display_name":"Middle English poetry","score":0.6899999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/fourteenth-century-english-literature","display_name":"fourteenth-century English literature","score":0.7559999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-tradition","display_name":"literary tradition","score":0.41999998688697815},{"id":"https://openalex.org/keywords/geoffrey-chaucer","display_name":"Geoffrey Chaucer","score":0.6370000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/codicology","display_name":"codicology","score":0.8740000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-manuscripts","display_name":"medieval manuscripts","score":0.30799999833106995}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.6740249395370483},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5257763862609863},{"id":"https://openalex.org/C2776900844","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8028383","display_name":"Witness","level":2,"score":0.4753406047821045},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.44707176089286804},{"id":"https://openalex.org/C554144382","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q213156","display_name":"Performance art","level":2,"score":0.4470345079898834},{"id":"https://openalex.org/C171533372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6497044","display_name":"History of literature","level":2,"score":0.43225204944610596},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.41927337646484375},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.3817789852619171},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.37250033020973206},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3071950376033783},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.13352054357528687}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020694588","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://bvbr.bib-bvb.de:443/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020694588&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"mag:591012973","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BB04351744","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8799999952316284,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4391415863","https://openalex.org/W4381885697","https://openalex.org/W102477365","https://openalex.org/W2587734402","https://openalex.org/W303235071","https://openalex.org/W97587315","https://openalex.org/W1905217065","https://openalex.org/W2068103387","https://openalex.org/W7024283231","https://openalex.org/W4256208671"],"abstract_inverted_index":{"John":[0,232],"Gower":[1,33],"wrote":[2],"in":[3,19,28,69,143,170],"three":[4],"languages":[5],"-":[6,11,42,54],"Latin,":[7],"French,":[8],"and":[9,12,15,87,102,105,115,126,133,139,152,158,164],"English":[10,130],"their":[13],"considerable":[14],"sometimes":[16,168],"competing":[17],"significance":[18,159],"fourteenth-century":[20],"England":[21],"underlies":[22],"his":[23,43,49,127],"trilingualism.":[24],"The":[25],"essays":[26,90,107],"collected":[27],"this":[29],"volume":[30,120],"start":[31],"from":[32,111],"as":[34,55,57,77],"trilingual":[35],"poet,":[36],"exploring":[37,91],"Gower's":[38,65,92,109,124,161],"negotiations":[39],"between":[40,84,96],"them":[41],"adaptation":[44],"of":[45,60,94,99,137,160,178],"French":[46,66,138],"sources":[47],"into":[48],"Latin":[50,140],"poetry,":[51],"for":[52],"example":[53],"well":[56],"the":[58,97,119,156],"work":[59],"medieval":[61],"translators":[62],"who":[63],"made":[64],"poetry":[67],"available":[68],"English.":[70],"'Translation'":[71],"is":[72,176],"also":[73,146],"considered":[74],"more":[75],"broadly,":[76],"a":[78],"'carrying":[79],"over'":[80],"(its":[81],"etymological":[82],"sense)":[83],"genres,":[85],"registers,":[86],"contexts,":[88],"with":[89],"acts":[93],"translation":[95],"idioms":[98],"varied":[100],"literary":[101,131,162],"non-literary":[103],"forms;":[104],"further":[106],"investigate":[108],"writings":[110],"literary,":[112],"historical,":[113],"linguistic,":[114],"codicological":[116],"perspectives.":[117],"Overall,":[118],"bears":[121],"witness":[122],"to":[123,129,150,153,172],"merit":[125],"importance":[128],"history,":[132],"increases":[134],"our":[135],"understanding":[136],"literature":[141],"composed":[142],"England;":[144],"it":[145,148],"makes":[147],"possible":[149],"understand":[151],"appreciate":[154],"fully":[155],"shape":[157],"achievement":[163],"influence,":[165],"which":[166],"have":[167],"suffered":[169],"comparison":[171],"Chaucer.":[173],"Elisabeth":[174,183],"Dutton":[175],"Fellow":[177],"Worcester":[179],"College,":[180],"Oxford.":[181],"Contributors:":[182],"Dutton,":[184],"Jean":[185],"Pascal":[186],"Pouzet,":[187],"Ethan":[188],"Knapp,":[189],"Carolyn":[190],"P.":[191],"Collette,":[192],"Elliot":[193],"Kendall,":[194],"Robert":[195],"R.":[196],"Edwards,":[197],"George":[198],"Shuffleton,":[199],"Nigel":[200],"Saul,":[201],"David":[202],"Carlson,":[203],"Candace":[204],"Barrington,":[205],"Andreea":[206],"Boboc,":[207],"Tamara":[208],"F.":[209,228],"O'Callaghan,":[210],"Stephanie":[211],"Batkie,":[212],"Karla":[213],"Taylor,":[214],"Brian":[215],"Gastle,":[216],"Matthew":[217],"Irvin,":[218],"Peter":[219],"Nicholson,":[220],"J.A.":[221],"Burrow,":[222],"Holly":[223],"Barbaccia,":[224],"Kim":[225],"Zarins,":[226],"Richard":[227],"Green,":[229],"Cathy":[230],"Hume,":[231],"Bowers,":[233],"Andrew":[234],"Galloway,":[235],"R.F.":[236],"Yeager,":[237],"Martha":[238],"Driver":[239]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}